What is the translation of " EXAMINING THE APPLICATION " in Polish?

• rozpatrzenie wniosku
• rozpatrywanie wniosku
• rozpatrujące wniosek
• rozpatrywania wniosku

Examples of using Examining the application in English and their translations into Polish

Examining the application for asylum;
Rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu;

Article 34 Member State examining the application.
Artykuł 34Państwo członkowskie rozpatrujące wniosek.

Examining the application for asylum;
Rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu;

The determination of the Member State responsible for examining the application for asylum;
Określenia Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu;

Examining the application for international protection;
Rozpatrzenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej;

In such a case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
W takim przypadku ostatnie Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu.

Examining the application of the attributes list with regard to fora
Badanie stosowania zestawienia cech w odniesieniu do procedur

Ii Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
Ii Wartość dowodową w odniesieniu do odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu ustala się odrębnie w każdym przypadku.

The Member State examining the application shall decide within twelve months of receiving it whether the requirements for authorisation are met.
Państwo członkowskie rozpatrujące wniosek w ciągu dwunastu miesięcy od daty otrzymania wniosku podejmuje decyzję, czy warunki zezwolenia zostały spełnione.

responsibility for examining the application shall be transferred to it.
odpowiedzialność za rozpatrywanie wniosku zostaje na nie przeniesiona.

The Member State examining the application for authorisation and the rapporteur Member State shall try to reach agreement on whether Article 29(1)(b) is complied with.
Państwo członkowskie rozpatrujące wniosek o zezwolenie i państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy podejmują próbę osiągnięcia porozumienia w sprawie spełnienia warunków art. 29 ust. 1 lit. b.

Ii their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for international protection shall be assessed on a case-by-case basis.
Ii ich wartość dowodową w odniesieniu do odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej ustala się odrębnie w każdym przypadku.

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for asylum.
Państwo Członkowskie, które wystawiło dokument, jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu.

In the absence of a family member, the Member State responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.
W przypadku braku członka rodziny Państwem Członkowskim odpowiedzialnym za rozpatrywanie wniosku jest to państwo, w którym nieletni złożył wniosek o udzielenie azylu.

The other Member States within the zone to which an application has been submitted shall refrain from proceeding with the file pending assessment by the Member State examining the application.
Pozostałe państwa członkowskie w strefie, w której złożono wniosek, powstrzymują się od prowadzenia dalszych czynności w oczekiwaniu na ocenę dokumentacji przez państwo członkowskie rozpatrujące wniosek.

Where the Member States concerned do not reach agreement within 90 days the Member State examining the application for authorisation shall submit the matter to the Commission.
Jeżeli zainteresowane państwa członkowskie nie osiągną wspólnego stanowiska w ciągu 90 dni, państwo członkowskie rozpatrujące wniosek o zezwolenie kieruje sprawę do Komisji.

as the Member State examining the application.
jak państwo członkowskie rozpatrujące wniosek.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation, elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
W procedurze określania Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu ustanowionej niniejszym rozporządzeniem używa się elementów dowodów oraz poszlak.

Failing this, responsibility shall lie with the Member State which the criteria indicate is responsible for examining the application of the oldest of them.
Jeżeli to nie wystarczy, odpowiedzialność spoczywa na Państwie Członkowskim, które kryteria wskazują jako odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku najstarszego z nich.

Determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Ustalanie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej małoletniemu bez opieki,

effectively a single Member State responsible for examining the application for international protection.
wydajny- jednego państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.

For prior consultation, the country responsible for examining the application must transmit any consultation requests with the application number to the VIS, indicating the country
Do celów wcześniejszej konsultacji kraj odpowiedzialny za rozpatrzenie wniosku musi przekazać do VIS wniosek o konsultację wraz z numerem wniosku wizowego,

The other Member States, defined in the proposal as the“Member States of relocation" become responsible for examining the application of the person to be relocated.
Pozostałe państwa członkowskie, określone we wniosku jako„państwa członkowskie będące celem relokacji” stają się odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku osoby, która ma zostać relokowana.

Where the Member State examining the application for authorisation does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State,
Jeśli państwo członkowskie rozpatrujące wniosek o zezwolenie nie zgadza się ze stanowiskiem państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy,

In case of favourable assessment to grant a marketing authorisation, the competent authority or the Agency examining the application shall prepare an opinion including the following documents.
W przypadku pozytywnej oceny dotyczącej wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu właściwy organ lub Agencja rozpatrujące wniosek przygotowują opinię obejmującą następujące dokumenty.

the Member State responsible for examining the application.
państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie takiego wniosku.

The applicants should also respect the obligation not to leave the territory of the Member State examining the application, in line with the provisions of the proposed reform of the Dublin Regulation.
Osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową powinny również przestrzegać obowiązku nieopuszczania terytorium państwa członkowskiego rozpatrującego wniosek, zgodnie z przepisami proponowanej reformy rozporządzenia dublińskiego.

The competent authority or the Agency examining the application may require an applicant to provide samples of the veterinary medicinal product to the Union reference laboratory,
Właściwy organ lub Agencja rozpatrujące wniosek mogą wymagać od wnioskodawcy dostarczenia próbek weterynaryjnego produktu leczniczego do unijnego laboratorium referencyjnego,

Where, according to the criteria set out in Articles 10 to 13 and 16 to 18 a different Member State is responsible for examining the application, the Member State of allocation shall request that other Member State to take charge of the applicant;
Jeżeli zgodnie z kryteriami określonymi w art. 10-13 i 16-18 inne państwo członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku, państwo członkowskie przydziału zwraca się do tego drugiego państwa członkowskiego o przejęcie osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową;

Where no Member State responsible for examining the application for asylum can be designated on the basis of the criteria listed in this Regulation,
W przypadku gdy nie można wyznaczyć Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu na podstawie kryteriów wymienionych w niniejszym rozporządzeniu,