What is the translation of " EXAMINING THE APPLICATION " in Slovenian?

• obravnavo prošnje
• obravnavanje prošnje
• preučuje zahtevek
• preučuje vlogo
• preučitev vloge
• pregleduje vlogo

Examples of using Examining the application in English and their translations into Slovenian

(b) examining the application for asylum;
(b) obravnavanje prošnje za azil;

Determining the Member State which is responsible for examining the application for asylum.
Določitev pogodbenice, ki je odgovorna za obravnavanje prošnje za azil;

(b) examining the application for international protection;
(b) obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito;

In this case, the latter State shall be responsible for examining the application for asylum.
V tem primeru je ta država odgovorna za obravnavanje prošnje za azil.

Examining the application of the attributes list with regard to fora and consortia processes and standards.
Preučitev uporabe seznama lastnosti glede na postopke ter standarde forumov in konzorcijev.

(a) the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum;
(a) določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil;

After examining the application, the relevant court shall have jurisdiction to issue the European payment order.
Po preučitvi vloge je ustrezno sodišče pristojno za izdajo evropskega plačilnega naloga;

In that case it is the latter Member State which is responsible for examining the application for asylum.
V tem primeru je ta država članica odgovorna za obravnavanje prošnje za azil.

The competent authority or the Agency, as applicable, examining the application in accordance with Article 28, shall prepare, respectively, an assessment report or an opinion.
Ko pristojni organ ali Agencija, kakor je ustrezno, pregleda vlogo v skladu s členom 28, pripravi poročilo o oceni ali mnenje.

Two of the three members of an Opposition Division shall not have taken part in examining the application.
Dva od treh članov oddelka za ugovore ne sodelujeta pri preverjanju prijave.

At the request of the Member State examining the application, the other Member States in the same zone to which an application has been submitted shall cooperate to ensure a fair division of the workload.
Na zahtevo države članice, ki preučuje zahtevek, druge države članice na istem območju, katerim je bil zahtevek predložen, sodelujejo, da se zagotovi pravična razdelitev delovne obremenitve.

In that case, that other Member State shall be responsible for examining the application for international protection.
V tem primeru je ta druga država članica odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito.

It believes that it should also be specified that in the absence of a response within a time limit of two months, the requested Member State should become responsible for examining the application.
Da bi moralo biti navedeno tudi, da"če ni odgovora v roku dveh mesecev, zaprošena država postane odgovorna za obravnavo prošnje".

In that case, that other Member State shall be responsible for examining the application for international protection.
V takem primeru je zastopana država članica odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito.

The Member State examining the application is to make an independent, objective and transparent assessment in the light of current scientific and technical knowledge using guidance documents available at the time of application..
Država članica, ki preučuje vlogo, opravi neodvisno, objektivno in pregledno oceno ob upoštevanju trenutnih znanstvenih in tehničnih spoznanj s pomočjo smernic, ki so na voljo v času vloge..

Enhance the system's capacity to determine efficiently and effectively a single Member State responsible for examining the application for international protection.
Povečanju zmogljivosti sistema za uspešno in učinkovito določitev posamezne države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito.

Where the Member State examining the application for authorisation does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State, it shall inform the applicant, the other Member States and the Commission stating its reasons.
Če se država članica, ki preučuje zahtevek za registracijo, ne strinja s sklepom države članice poročevalke, o tem obvesti vlagatelja, druge države članice in Komisijo ter navede razloge.

Where the Member States concerned do not reach agreement within 90 days the Member State examining the application for authorisation shall submit the matter to the Commission.
Če zadevni državi članici ne dosežeta sporazuma v 90 dneh, država članica, ki preučuje zahtevek za registracijo, predloži zadevo Komisiji.

At that time, the applicant should be given a document which certifies his or her status as an applicant, and which should be valid for the duration of the his or her right to remain on the territory of the Member State responsible for examining the application.
Takrat bi moral prosilec prejeti dokument, ki potrjuje njegov status prosilca in ki bi moral veljati za čas trajanja njegove pravice, da ostane na ozemlju države članice, odgovorne za obravnavo prošnje.

In case of favourable assessment to grant a marketing authorisation, the competent authority or the Agency examining the application shall prepare an opinion including the following documents:.
Pristojni organ ali Agencija, ki pregleduje vlogo, v primeru pozitivne ocene o izdaji dovoljenja za promet pripravi mnenje, ki vključuje naslednje dokumente:.

The 90-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.
Dnevno obdobje se začne na dan, ko država članica, ki preučuje zahtevek za registracijo, sporoči državi članici poročevalki, da se ne strinja z njenim sklepom, v skladu z odstavkom 3.

Classifying Hungary as a‘frontline Member State' obscured that reality and suggested that Hungary could be considered to be the Member State responsible for examining the application for asylum, which in its view was unacceptable.
Z opredelitvijo Madžarske kot„najbolj obremenjene države članice“ naj bi se zakrila ta stvarnost in naj bi se namigovalo, da je Madžarsko mogoče šteti za državo članico, ki je odgovorna za obravnavo prošnje za azil, to pa po njenem mnenju ni bilo sprejemljivo.

Member State of relocation' means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State.".
Država članica premestitve“ pomeni državo članico, ki postane odgovorna za obravnavo prošnje za mednarodno zaščito v skladu s to uredbo, ki jo je prosilec vložil po tem, ko je bil premeščen na ozemlje te države članice.“.

Relocation consists of transferring beneficiaries or applicants for international protection from one Member State to another, with the receiving Member State assuming responsibility for examining the application or for integration measures.
Pri premestitvi gre za premeščanje upravičencev do mednarodne zaščite ali prosilcev za mednarodno zaščito iz ene države članice v drugo, pri čemer država članica, ki te osebe sprejme, prevzame odgovornost za obravnavo prošenj ali za ukrepe vključevanja.

Stresses the need to require applicants to provide all studies to the Member State examining the application for authorisation, including the raw data, in a machine-readable format;
Poudarja, da je treba od vlagateljev zahtevati, naj zagotovijo vse študije državam članicam, ki preučujejo vlogo za registracijo, vključno z neobdelanimi podatki v strojno berljivi obliki;

Where, according to the criteria set out in Articles 10 to 13 and 16 to 18 a different Member State is responsible for examining the application, the Member State of allocation shall request that other Member State to take charge of the applicant;
Če je v skladu z merili iz členov 10 do 13 in 16 do 18 za obravnavo prošnje odgovorna druga država članica, država članica dodelitve zahteva, da prosilca zadevna druga država članica tudi sprejme;

Enhance the Dublin system's capacity to determine efficiently and effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria and mechanisms for determination of Member State responsible;
Okrepitev zmogljivosti dublinskega sistema za uspešno in učinkovito določitev države članice, odgovorne za obravnavo prošnje za mednarodno zaščito, in sicer s poenostavitvijo meril in mehanizmov za določitev odgovorne države članice;

After giving the applicant the opportunity to submit his comments, which the applicant shall also communicate to the Member State examining the application, the rapporteur Member State shall adopt a conclusion which it shall communicate to the Commission, the other Member States and the applicant.
Potem, ko se vlagatelju omogoči, da predloži svoje pripombe, ki jih tudi sporoči državi članici, ki preučuje zahtevek, država članica poročevalka sprejme sklep, ki ga sporoči Komisiji, drugim državam članicam in vlagatelju.

After the transfer, the Member State of allocation should determine the Member State responsible, and should become responsible for examining the application, unless the overriding responsible criteria, related in particular to the presence of family members, determine that a different Member State should be responsible.
Po predaji bi morala država članica dodelitve določiti odgovorno državo članico in prevzeti odgovornost za obravnavo prošnje, razen če prednostna merila odgovornosti, zlasti povezana s prisotnostjo družinskih članov, določajo odgovornost druge države članice.