What is the translation of " EXAMINING THE APPLICATION " in Swedish?

• prövningen av ansökan
• prövar ansökan
• att pröva asylansökan
• handlägger ansökan
• att granska ansökan

Examples of using Examining the application in English and their translations into Swedish

Member State examining the application.
Medlemsstatens prövning av ansökan.

Examining the application for international protection;
Pröva ansökan om internationellt skydd.

The Member State which has received the person shall be responsible for examining the application.
Medlemsstaten som tagit emot personen är ansvarig för att granska ansökan.

Examining the application of the attributes list with regard to fora
Granska tillämpningen av listan på egenskaper inom forum

In this case, the latter State shall be responsible for examining the application for asylum.
I detta fall ska den andra medlemsstaten ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.”.

The Member State examining the application shall decide within twelve months of receiving it whether the requirements for authorisation are met.
Den medlemsstat som prövar ansökan ska inom tolv månader från mottagandet avgöra om kraven för godkännande uppfylls.

Two of the three members of an Opposition Division shall not have taken part in examining the application.
Två av de tre ledamöterna av en invändningsenhet får inte ha deltagit i behandlingen av ansökan.

in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
i förhållande till ansvaret för prövningen av ansökan om internationellt skydd ska bedömas från fall till fall.

The Member State examining the application for authorisation and the rapporteur Member State shall try to reach agreement on whether Article 29(1)(b) is complied with.
Den medlemsstat som prövar ansökan och den rapporterande medlemsstaten ska försöka enas om huruvida kraven i artikel 29.1 b uppfylls.

responsibility for examining the application shall be transferred to it.
ska ansvaret för prövningen av ansökan överföras till den medlemsstaten.

The Member State examining the application shall make an independent,
Den medlemsstat som prövar ansökan ska göra en oberoende,

responsibility for examining the application shall be transferred to it.
skall ansvaret för prövningen av ansökan överföras till den staten.

The Member State examining the application shall make available its assessment to the other Member States within the same zone to which an application has been made.
Den medlemsstat som prövar ansökan ska låta de andra medlemsstaterna i samma zon som ansökan skickas till ta del av bedömningen.

responsibility for examining the application shall be transferred to it.
ska ansvaret för prövningen av ansökan överföras till den medlemsstaten.

After examining the application, the competent authorities of the Member State shall give the applicant written notification of the decision within a period which may not exceed six months.
Efter att ha prövat ansökan skall medlemsstatens behöriga myndigheter inom sex månader skriftligen underrätta sökanden om beslutet.

During the course, participants will have the opportunity to experience the movements before examining the application of the principles.
Under kursen får deltagarna själva uppleva rörelserna innan de examineras på tillämpningen av principerna.

the Agency, as applicable, examining the application in accordance with Article 28, shall prepare, respectively, an assessment report or an opinion.
beroende på vad som är tillämpligt, som handlägger ansökan i enlighet med artikel 28 ska utarbeta en utredningsrapport respektive ett yttrande.

Where the asylum seeker is in possession of a valid residence document, the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for asylum.
Om sökanden har ett giltigt uppehållstillstånd, ska den medlemsstat som utfärdat tillståndet ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.

The applicants should also respect the obligation not to leave the territory of the Member State examining the application, in line with the provisions of the proposed reform of the Dublin Regulation.
Sökandena bör även respektera skyldigheten att inte lämna territoriet för den medlemsstat som prövar ansökan, i linje med bestämmelserna enligt den föreslagna reformen av Dublinförordningen.

Article 5 1. Where the applicant for asylum is in possession of a valid residence permit, the Member State which issued the permit shall be responsible for examining the application for asylum.
Om sökanden har ett giltigt uppehållstillstånd ska enligt artikel 12.1 den medlemsstat som utfärdat tillståndet ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.

Where the Member State examining the application for authorisation does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State,
Om den medlemsstat som prövar ansökan inte kan godta den rapporterande medlemsstatens slutsats, ska den underrätta sökanden,

Where the Member States concerned do not reach agreement within 90 days the Member State examining the application for authorisation shall submit the matter to the Commission.
Om medlemsstaterna inte kan enas inom 90 dagar, ska den medlemsstat som prövar ansökan hänskjuta ärendet till kommissionen.

the transit State is responsible for examining the application.
är transiteringslandet ansvarig för prövningen av ansökan.

In case of favourable assessment to grant a marketing authorisation, the competent authority or the Agency examining the application shall prepare an opinion including the following documents.
I händelse av en positiv bedömning av ansökan om godkännande för försäljning ska den behöriga myndigheten eller läkemedelsmyndigheten som handlägger ansökan utarbeta ett yttrande med följande dokumentation.

The other Member States within the zone to which an application has been submitted shall refrain from proceeding with the file pending assessment by the Member State examining the application.
De andra medlemsstaterna i den zon som ansökan skickats till skall inte bearbeta dossiern under den tid som den medlemsstat som prövar ansökan gör sin bedömning.

The 90-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.
Perioden om 90 dagar ska börja den dag då den medlemsstat som prövar ansökan underrättar den rapporterande medlemsstaten om att den inte godtar den senares slutsats, i enlighet med punkt 3.

Failing this, responsibility shall lie with the Member State which the criteria indicate is responsible for examining the application of the oldest of them.
I annat fall ska den medlemsstat som genom kriterierna fastställs som ansvarig för prövningen av ansökan från den äldste av dem ansvara för prövningen..

Member State of relocation' means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State.
Omplaceringsmedlemsstat: den medlemsstat som blir ansvarig för att granska ansökan om internationellt skydd i enlighet med denna förordning, efter det att den sökande har omplacerats till den medlemsstatens territorium.ˮ.

to determine efficiently and effectively a single Member State responsible for examining the application for international protection.
verkningsfullt sätt fastställa vilken enskild medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd.

Member States shall ensure that the time taken for the procedure for examining the application for the distribution authorization does not exceed 90 days from the day on which the competent authority of the Member State concerned receives the application..
Medlemsstaterna skall se till att handläggningstiden för att pröva ansökan om tillstånd att bedriva partihandel inte överstiger 90 dagar räknat från den dag då medlemsstatens behöriga myndighet tar emot ansökan..

How to use "examining the application" in an English sentence

However, the Consular Officer could ask for extra documents after examining the application for issuance of OCI Card.

Any delays examining the application and granting the patent can considerably eat into the term, destroying its value.

There is, however, little empirical research examining the application of BEA to actual criminal cases, particularly cyberstalking cases.

Research examining the application of mindfulness in the treatment of patients at risk of opioid misuse will be included.

This project focused on crypto currency, examining the application to finance of distributed ledger technology (DLT) and the blockchain.

The CARA are places where asylum seekers are accommodated during the procedure for examining the application for international protection.

Further research is suggested examining the application of chiropractic care and associated restoration of function, including reproductive function. 3.

Currently, there is a dearth of research examining the application of AAT in palliative care, especially regarding psychological aspects.

The Secretary of State then appointed an Examining Authority who was responsible for examining the application on their behalf.

A particular strength of the program is in examining the application of psychology to various behavioral, cognitive, and societal issues.

How to use "att pröva asylansökan, prövningen av ansökan" in a Swedish sentence

I fråga om just möjligheten att pröva asylansökan i första medlemsstat är således förhållandena annorlunda i detta mål.

Nu har Migrationsverket kommit fram till att det inte finns någon sådan försäkran - och beslutat sig för att pröva asylansökan på nytt.

Prövningen av ansökan sker tidigast två månader före spärrtidens slut.

Nu lämnar familjen in en sista begäran om att pröva asylansökan igen. – Det är Saidis sista chans, säger familjevännen Mehmet.

Det tydliggörs att kriterierna för att avgöra vilken medlemsstat som ska ansvara för att pröva asylansökan ska tillämpas enbart en gång.

Vid prövningen av ansökan överväger länsstyrelsen behovet av fisketillsyn.

Prövningen av ansökan har inte skett utifrån dessa föresatser.

Rikslicensen gäller under tiden för prövningen av ansökan om förnyelse.

En annan medlemsstat är ansvarig för att pröva asylansökan a) enligt [Dublin III-förordningen], eller b) i kraft av andra unionsbestämmelser eller ett internationellt fördrag, 2.

Nu lämnar familjen in en sista begäran om att pröva asylansökan igen.