What is the translation of " WHEN EXAMINING " in Polish?

• rozpatrując

Examples of using When examining in English and their translations into Polish

When examining the appeal pursuant to paragraph 1, the Board of Appeal shall act expeditiously.
Komisja odwoławcza, rozpatrując odwołanie zgodnie z ust. 1, działa szybko i sprawnie.

This is why they should show more care and generosity when examining refugees' requests for asylum.
Dlatego właśnie powinni okazywać większą troskę i hojność, gdy sprawdzają wnioski azylantów.

When examining these photographs we can clearly see that the area in question had not collapsed.
Kiedy zbadamy te zdjęcia z łatwością dojrzymy, że to o czym mówimy jeszcze się nie zawaliło.

Researchers can ask a patient what he feels, but when examining the level of pain in animals- different, more indirect methods have to be used.
Pacjenta można zapytać, co czuje, natomiast kiedy bada się poziom bólu u zwierząt- trzeba stosować inne, bardziej pośrednie metody.

When examining these slimming pills, I focused mainly
Badając te pastylki odchudzające skoncentrowałam się przede wszystkim na właściwościach substancji,

Articles 10 and 12 indicate the time limits to be complied with by those authorities when examining dossiers, and the time-limits that may be granted to companies to rectify their situation before incurring a sanction.
Artykuły 10 i 12 precyzują terminy rozpatrywania wniosków przez organy, lecz również terminy, które można wyznaczyć przedsiębiorstwom na uregulowanie ich sytuacji przed nałożeniem kary.

However, when examining many couples, there are no obstacles to pregnancy is not detected, and yet they can not have kids.
Jednakże analizując wiele par, nie ma żadnych przeszkód do ciąży nie wykryto, a mimo to nie może mieć dzieci.

However, examination of applications lodged by family members of citizens of the Union shall be done by using the same criteria as used when examining their entry visa applications.
Jednak weryfikacja wniosków złożonych przez członków rodzin obywateli Unii powinna być przeprowadzana przy zastosowaniu tych samych kryteriów, jakie są używane w przypadku weryfikacji ich wniosków o wizę wjazdową.

logic is vital when examining spiritual claims because it helps us understand why some claims should be excluded
rozum jest istotny gdy sprawdzamy twierdzenia duchowe, gdyż pomaga nam zrozumieć dlaczego niektóre twierdzenia powinny być porzucone,

OSB essentially seek a declaration that the Court of First Instance erred in giving judgment on an infringement of Article 87 EC when examining an argument raised by Kronofrance in support of its plea alleging misuse of powers.
zarzutu odwołania Glunz i OSB zmierzają w istocie do stwierdzenia, że błędnym było wydanie przez Sąd rozstrzygnięcia w przedmiocie naruszenia art. 87 WE, podczas gdy badał on argument podniesiony przez skarżącą w pierwszej instancji na poparcie jej zarzutu nadużycia władzy.

A number of factors need to be considered when examining this relationship and one of the most important is the nature of the adverse effect of the substance.
W trakcie analizowania tej zależności konieczne jest uwzględnienie pewnej liczby czynników, z których jednym z głównych jest charakter szkodliwych skutków wywołanych działaniem substancji.

in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal.
w szczególności w celu uwzględnienia uwag wniesionych przez Radę i Parlament w trakcie rozpatrywania pierwotnego wniosku Komisji.

Indeed, the Lithuanian courts, when examining a given case, routinely neglect Lithuania's numerous international obligations- in particular those connected with national minorities.
Sądy litewskie w swych rozważaniach rutynowo nie biorą pod uwagę licznych zobowiązań międzynarodowych Litwy- zwłaszcza odnoszących się do praw mniejszości narodowych.

According to the Court, the fact that the third-country national in question takes care of the EU citizens' child may be a relevant factor to be taken into account when examining whether the refusal to grant a right of residence to that third-country national may discourage the EU citizen from effectively exercising his rights under Article 45 TFEU.
Zdaniem Trybunału okoliczność, że dany obywatel państwa trzeciego opiekuje się dzieckiem obywatela Unii może stanowić istotny element przy dokonywaniu oceny, czy odmowa przyznania prawa pobytu na rzecz wspomnianego obywatela państwa trzeciego może mieć zniechęcający wpływ na faktyczne korzystanie z praw, które dany obywatel Unii wywodzi z art. 45 TFUE.

When examining applications for international protection,
Rozpatrując wnioski o udzielenie ochrony międzynarodowej,

The independence of auditors- it is unclear if auditors are truly detached and critical when examining the financial statements of a company when that same company is an existing or potential client for non audit services;
Kwestia niezależności audytorów- nie jest do końca jasne, czy audytorzy są rzeczywiście niezależni i w pełni krytyczni, w przypadku gdy badają rachunki finansowe przedsiębiorstwa, które jest również faktycznym lub potencjalnym klientem ich usług pozaaudytowych;

When examining an application concerning the unmarried partner of the sponsor, Member States shall consider, as evidence of the family relationship,
Rozpatrując wniosek dotyczący niepoślubionego partnera członka rodziny rozdzielonej, Państwa Członkowskie biorą pod uwagę,

Thirdly, we would urgently recommend that when examining internal competition we do not lose sight of international competitive conditions, which have changed considerably in recent years.
Po trzecie zdecydowanie zalecamy, aby w przypadku rozważania kwestii wewnętrznej konkurencji nie tracić z oczu warunków konkurencji międzynarodowej, które w ostatnich latach uległy zasadniczej zmianie.

For the purposes of the second indent of Article 86 of the Code, when examining whether the administrative costs of customs warehousing arrangements are disproportionate to the economic needs involved,
Do celów art. 86 tiret drugie Kodeksu, przy sprawdzaniu czy koszty administracyjne procedury składu celnego są niewspółmierne do danych potrzeb ekonomicznych, organy celne biorą

The throat is red when examined visually.
Gardło jest czerwone, gdy jest badane wizualnie.

How to use "when examining" in an English sentence

Results were similar when examining only youth-rated films.

Please refresh your browser when examining this page.

One thing is evident when examining the report.

I ponder those days when examining my life.

When examining the outcome of these single exposures.

Do not touch the material when examining it.

The chemist when examining the card was shocked.

Similar results were found when examining BIS levels.

When examining opportunities, you should absorb this product.

When examining the What have we spent question?

How to use "rozpatrując" in a Polish sentence

Rozpatrując wszelkie dotychczasowe akty największej przemocy w sposób chronologiczny, możemy zaklasyfikować je do tak zwanych fal terroryzmu, o których mówił po raz pierwszy David Rapoport.

Rozpatrując wniosek bank każdorazowo weryfikuje klienta w Biurze Informacji Kredytowej.

By Irena Mazur inNauka Rozpatrując kurs dla naszego dziecka, musimy wziąć pod uwagą bardzo wiele rzeczy.

Rozpatrując ofertę producentów, powinno kierować się przede wszystkim kondycją, a także typem skóry.

Rozpatrując oddziaływanie tłuszczu na organizm powinniśmy zwrócić uwagę na jego skład.

MAK102 z montażem AZ3 wyjdzie w zasadzie w cenie Synty (rozpatrując nówki).

Wnioslo więcej życia do systemu, radości i przyjemności ze słuchania muzyki - i to wszystko pomimo, że rozpatrując każdy chyba poszczególny element dźwięku Stello przegrałby z gretesem.

Sąd Pracy rozpatrując sprawę inżyniera z Alwerni czuł się do końca niezawisłym.

Rozpatrując pytanie powierzchownie kościół niby przedstawia kalwinizm, i chociaż Bamfild w swych poglądach nie był trynitarzem we wszystkich aspektach, on zupełnie nie był unitarianinem.

Jednak rozpatrując w dzisiejszych czasach zakup samochodu warto podejść do tego aspektu w sposób praktyczny i ekonomiczny.