What is the translation of " WHEN EXAMINING " in Danish?

• når behandlingen
• naar jeg undersøgte

Examples of using When examining in English and their translations into Danish

Usually, when examining a child Doctor warns parents about….
Normalt, når behandlingen af en barn Læge advarer forældre om tils….

We use the personal profile Enneagram when examining a candidate's personality.
Vi benytter personprofilen Enneagram, når vi undersøger kandidaters personlighed.

When examining the drawbacks of going with a standard solution they are typically related to.
Hvis vi ser på ulemperne ved at vælge en standardløsning, er de typisk relateret til.

Your veterinarian will need to differentiate between causes for the heart failure when examining your dog.
Din dyrlæge skal skelne mellem årsager til hjertesvigt når den undersøger din hund.

Usually, when examining a child Doctor warns parents about the presence of a functional noise.
Normalt, når behandlingen af en barn Læge advarer forældre om tilstedeværelsen af en funktionel støj.

The European Parliament shall meet in public, as shall the Council of Ministers when examining and adopting a legislative proposal.
Europa-Parlamentets møder er offentlige, og det gælder også Ministerrådets samlinger, når det behandler og vedtager lovgivningsforslag.

When examining tissue masses or tumors inside the lungs, a standard flexible bronchoscope is typically used.
Når man undersøger for kræft i lungerne, bruger man typisk et fleksibelt bronkoskop, en lungekikkert.

We use the logical test, People Test Logic, when examining the intelligence and skill profile of a potential candidate.
Vi benytter den logiske test People Test Logik, når vi undersøger kandidaters intelligens og færdighedsprofil.

When examining the skin of people who have white spots on their face, legs or hands, the absence of melanocytes is revealed under the microscope.
Når den ses fra huden af mennesker, der har hvide pletter på ansigt, fødder eller hænder, under mikroskopet afslørede fraværet af melanocytter.

The Ombudsman therefore takes account of the rules and principles contained in the Code when examining complaints and in conducting own-initiative inquiries.
Ombudsmanden tager derfor kodeksens regler og principper i betragtning, når han undersøger klager og foretager undersøgelser på eget initiativ.

However, when examining many couples, there are no obstacles to pregnancy is not detected, and yet they can not have kids.
Men når behandlingen mange par, der ikke er nogen hindringer for, at graviditeten ikke registreres, og alligevel kan de ikke have børn.

Europe includes a number of states that have come from the same mould and this should be taken into consideration when examining relations between the EU and Russia.
Europa omfatter en række stater, der er formet på samme måde, og det bør man tage hensyn til, når vi skal undersøge forbindelserne mellem EU og Rusland.

We must, when examining this issue, take account of the problems raised by illegal abductions and the treatment of prisoners.
Når vi undersøger dette spørgsmål, skal vi tage hensyn til problemerne i forbindelse med ulovlige bortførelser og behandlingen af fanger.

It is therefore appropriate for the European institutions to try from time to time to place human rights in their social context when examining and defining future goals.
Derfor er det på sin plads, at de europæiske institutioner af og til forsøger at placere menneskerettighederne i deres sociale sammenhæng, når de undersøger og definerer fremtidige mål.

The truth is, logic is vital when examining spiritual claims because it helps us understand why some claims should be excluded and others embraced.
Sandheden er, at logik er livsvigtig, når man kigger på åndelige påstande, fordi den hjælper os til at indse, hvorfor nogle påstande bør ekskluderes, mens man bør godtage andre.

Lions's clever idea was to introduce"concentration compactness" techniques which look at energy concentrations and so avoid problems which occur when examining the minimising sequences without compactness.
Lions's smart idé var at indføre"fusion compactness" teknikker, som ser på energi koncentrationer og dermed undgå problemer, der opstår, når behandlingen af minimering af sekvenser uden compactness.

When examining its properties and considering the source of its documented benefits, many conclude that it is its high amino acid content that may make it such a special and rejuvenating substance.
Når du undersøger dens egenskaber og i betragtning af kilden af dens dokumenterede fordele, konkludere mange, at det er dens høje aminosyre indhold, som kan gøre det sådan en særlig og foryngende stof.

Your veterinarian will need to differentiate between causes for the heart failure when examining your dog. A complete blood profile will be conducted, including a chemical blood profile, a complete blood count, and a urinalysis.
Din dyrlæge skal skelne mellem årsager til hjertesvigt når den undersøger din hund. En komplet blod profil vil blive gennemført, herunder en kemisk blodprofil, en komplet blodtælling, og en urinanalyse.

In the case of paragraph 6 of the Agreement, the Commission states that it will take account of any request by one of the two arms of the budgetary authority when examining the need to present the report referred to in that paragraph.
Kommissionen erklærer, at den for så vidt angår aftalens punkt 6 vil tage hensyn til en eventuel opfordring fra en af budgetmyndighedens to parter, når den tager stilling til nødvendigheden af at forelægge den i dette punkt nævnte rapport.

I was pleased that when examining citizens' complaints registered with the Ombudsman, the author of the report, Mrs Nedelcheva, devoted special attention to the relation between transparency and good administration.
Det glædede mig, at fru Nedelcheva, som er forfatter til betænkningen, da hun gennemgik de klager, som borgerne har sendt til Ombudsmanden, var særligt opmærksom på gennemsigtighed og god forvaltning.

By this ground of appeal, Glunz and OSB essentially seek a declaration that the Court of First Instance erred in giving judgment on an infringement of Article 87 EC when examining an argument raised by Kronofrance in support of its plea alleging misuse of powers.
Med dette anbringende ønsker Glunz og OSB i det væsentlige at få statueret, at Retten udtalte sig forkert om tilsidesættelsen af artikel 87 EF, da den undersøgte et argument fremført af sagsøgeren i første instans til støtte for anbringendet om magtfordrejning.

I often think of the delight which I felt when examining volcanic islands, and I can remember even particular rocks which I struck, and the smell of the hot, black, scoriaceous cliffs;
Jeg tænker ofte paa den glæde, jeg følte, naar jeg undersøgte vulkanske øer, og jeg kan endog huske særskilte bergarter, som jeg slog løs paa, og lugten af de varme, sorte vulkanske bjerge;

Where this call for finance is necessary to protect the value of the whole investment the public authority like a private investor can be expected to take account of this wider context when examining whether the commitment of new funds is commercially justified.
Hvor denne anmodning om finansieringsmidler er nødvendig for at sikre værdien af hele investeringen, kan den offentlige myndighed, ligesom en privat investor, forventes at tage hensyn til denne videre sammenhæng, når den undersøger, om det kommercielt er forsvarligt at give tilsagn om nye midler.

PL Madam President, when examining Parliament's budget, it is apparent that transport accounts for a significant proportion of expenditure, and this will remain the case in future, since we have to travel from 27 Member States to sittings in Brussels and Strasbourg.
PL Fru formand! Når man undersøger Parlamentets budget, er det tydeligt, at transport tegner sig for en betydelig andel af udgifterne, og sådan vil det også være fremover, fordi vi skal rejse fra 27 medlemsstater til møder i Bruxelles og Strasbourg.

I shall examine L& D's arguments in turn below, in accordance with those principles. However, it may be helpful first to highlight the uncertainty(to which I shall return in greater detail when examining the ground of appeal relating to breach of the obligation to state adequate reasons) as to precisely which marks were considered as forming the basis of the comparison by the Board of Appeal and by the Court of First Instance, respectively. 46.
Jeg vil behandle L& D's argumenter et for et nedenfor i overensstemmelse med disse principper. Det kan dog være nyttigt først at fremhæve den usikkerhed(som jeg mere detaljeret vender tilbage til, når jeg undersøger appelanbringendet om tilsidesættelse af begrundelsespligten), der foreligger med hensyn til spørgsmålet om, hvilke varemærker henholdsvis appelkammeret og Retten helt præcist anså for at danne grundlag for sammenligningen. 46.

Mr Zahorka(PPE).-(DE) When examining the so-called Strasbourg variant of Legionnaire's disease will the Commission take account of the fact that a unit of the French Foreign Legion is stationed here in Strasbourg and might have something to do with it?
Zahorka(PPE).-(DE) Hr. kommissær, vil Kom missionen, når den udforsker den såkaldte strasbourgske variant af legionærsygdommen, tage hensyn til, at der også er en enhed fra den franske fremmed legion her i Strasbourg, og at der muligvis er en vis sammenhæng her?

I often think of the delight which I felt when examining volcanic islands, and I can remember even particular rocks which I struck, and the smell of the hot, black, scoriaceous cliffs; but of those hot smells you do not seem to have had much.
Jeg tænker ofte paa den glæde, jeg følte, naar jeg undersøgte vulkanske øer, og jeg kan endog huske særskilte bergarter, som jeg slog løs paa, og lugten af de varme, sorte vulkanske bjerge; men De synes ikke at ha faat meget af denne varme lugt.

However, when examining many couples, there are no obstacles to pregnancy is not detected, and yet they can not have kids. Perhaps, in this case play the role of psychological reasons: fear of childbirth, the responsibility for the child. Strangely enough, but a strong desire to have children can also lock this opportunity.
Men når behandlingen mange par, der ikke er nogen hindringer for, at graviditeten ikke registreres, og alligevel kan de ikke have børn. Måske, i dette tilfælde spille en rolle som psykologiske årsager: angst for fødslen, ansvaret for barnet. Mærkeligt nok, men et stærkt ønske om at få børn kan også låse denne mulighed.

Although, when examining this whole area, one sometimes feels that the trees are hiding the wood,(i.e. that the wealth of detail is disguising the overall problems) still the area of shiftwork is a vital one which, despite increased automation, is unlikely to disappear in the near future.
Selv om man ved en undersøgelse af hele dette område undertiden har på fornemmelsen,"man ikke kan se træerne for skoven"(d.v.s. de mange enkeltheder skjuler de egentlige problemer), er området, skifteholdsarbejde, alligevel et så vigtigt område, at der til trods for den tiltagende automatisering ikke er ret stor sandsynlighed for, at det vil forsvinde i nærmeste fremtid.

When examining a possible request from Norway for measures to be taken in the event of serious market disruptions, the Commission shall take account of the particular restructuring problem of the Norwegian food processing industry and shall ensure that any necessary measure is taken sufficiently promptly to prevent long-term damage.
Kommissionen skal, når de behandler en eventuel anmodning fra Norge om foranstaltninger i tilfælde af alvorlige markedsforstyrrelser, tage hensyn til de særlige omstruktureringsproblemer i den norske levnedsmiddelindustri og skal sikre, at alle nødvendige foranstaltninger træffes tilstrækkeligt hurtigt til, at langsigtede skader kan undgås.

How to use "when examining" in an English sentence

When examining car insurance comparison in Mississippi rates.

When examining them together they illuminate each other.

Or for detecting illnesses when examining cell structures.

This becomes important when examining the student population.

Cultures and contexts vary widely when examining adolescence.

Prudence and caution are priorities when examining expenses.

Use sound judgement when examining a suspicious email.

Ethnic differences also emerge when examining educational attainment.

Consult the appropriate policies when examining a matter.

However, when examining these numbers, flaws are found.

How to use "når behandlingen" in a Danish sentence

I ambulatoriet fokuseres der desuden på at forbedre patienternes ernæringsmæssige tilstand, og samtidig hjælper man dem med at trappe ud af sondeernæringen, når behandlingen er afsluttet.

Tilskuddet skal udbetales, når behandlingen ophører.

Når behandlingen stopper, henviser lægerne til, at forbrugerne skal købe det stærkeste D3-vitaminpræparat på markedet og indtage store doser.

Men mange har problemer med at få arbejde og hverdag til at fungere Når behandlingen for brystkræft er slut, vil de fleste kvinder gerne tilbage på arbejde.

Patienten skal instrueres i at tømme blæren, når behandlingen er afsluttet.

Men hvad betyder det for patientsikkerheden, når behandlingen flytter ud af hospitalet og hjem til borgeren.

Ixazomib bør kun anvendes, når behandlingen forestås af læger med særligt kendskab til maligne lidelser og deres behandling.

Når behandlingen er nedsat, at personen har svært ved at følge med indkommende oplysninger, uanset om det er fra samtaler, tv-udsendelser eller bøger.

Basislægen skal følge op på effekt og sikker seponering, når behandlingen ikke længere er nødvendig.

Alvorlig sygdom fører mange tanker og følelser med sig, og nogle oplever, at reaktionen først kommer, når behandlingen er overstået.