What is the translation of " WHEN EXAMINING " in Swedish?

• när man undersöker
• när man granskar
• när den bedömer

Examples of using When examining in English and their translations into Swedish

Justice Goldstone did not show sufficient care when examining the evidence.
Richard Goldstone var inte tillräckligt noggrann när han bedömde bevisningen.

Often, when examining the organ, a small melanoma is taken for a pigmented spot.
Ofta, när man undersöker orgeln, tas ett litet melanom för en pigmenterad fläck.

Contradiction and artificialness arise when examining our relationship with nature.
Motstridigheter och konstgjordheter kommer fram när man undersöker vårt förhållande till naturen.

When examining the different Antivirus for Linux, we take all of this into account, and more.
När vi granskar olika Antivirus för Linux tar vi hänsyn till allt detta och mer.

The Committee shall hold closed meetings when examining communications under this article.
Kommittén skall sammanträda inom stängda dörrar, när den prövar framställningar enligt denna artikel.

When examining all who voted in the areas, the effect of income on voting turnout is evident.
När man granskar alla som röstat i områdena är inkomsternas inverkan på valdeltagandet tydlig.

We can always trust to the presence and guidance of the Holy Spirit when examining the Bible.
Det vi alltid kan lita till när vi studerar Bibeln är den helige Andes närvaro och ledning.

When examining the different antivirus out there, we take all of this into account, and more.
När vi granskar de olika antivirusprogrammen där ute tar vi hänsyn till allt detta och mer.

These seem reasonable questions to ask when examining the progress of market integration in the EU.
Det är rimligt att ställa dessa frågor när man undersöker hur långt integreringen av EU: s marknad har nått.

When examining the number of children in families, allowance must be made for the family's stage of life.
Då man redogör för antalet barn i familjerna skall man beakta familjens livsskede.

criteria to be followed by the competent authority when examining the specification.
kriterier som skall iakttas av den behöriga myndigheten när den granskar specifikationen.

When examining all persons aged 18 to 64,
När man granskar alla 18-64-åringar i slutet av år 2011 saknade 21,

Will it be an important issue for you, before 3 October, when examining Turkey's criteria and obligations?
Kommer det att bli en viktig fråga för er inför den 3 oktober, när ni undersöker Turkiets kriterier och skyldigheter?

However, when examining many couples, there are no obstacles to pregnancy is not detected,
Men när man undersöker många par, finns det inga hinder för graviditet inte upptäcks,

In addition, it specifies a series of factors to be taken into account when examining whether specific behaviour might constitute market manipulation.
I direktivet föreskrivs också en rad faktorer att beakta i samband med undersökningar av huruvida ett visst beteende utgör otillbörlig marknadspåverkan.

When examining all aspects of this phenomenon,
När man undersöker alla aspekter av detta fenomen,

This diversity is particularly evident when examining the ageing phenomenon in the developed
Dessa variationer framgår särskilt tydligt när man undersöker fenomenet åldrande i den industrialiserade världen

I would like to point out that the amount of aids will also be one of the key factors that the Commission will take into account when examining the matter in depth.
Jag vill påpeka att stödbeloppen också kommer att vara en av de nyckelfaktorer som kommissionen kommer att beakta när vi granskar ärendet på djupet.

We must, when examining this issue, take account of the problems raised by illegal abductions and the treatment of prisoners.
När vi granskar denna fråga måste vi ta hänsyn till de problem som uppkommer i samband med olagliga bortföranden och behandlingen av fångar.

principles contained in the Code when examining complaints and in conducting own-initiative inquiries.
principer som ingår i kodexen när han undersöker klagomål och genomför undersökningar på eget initiativ.

Therefore, it is critical when examining a new bacterial species
Det är därför kritisk när man undersöker en ny bakterieart

The Regional Aid Guidelines(RAG) lay down the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of regional State aid with the internal market.
I riktlinjerna för regionalt stöd anges de kriterier som kommissionen ska tillämpa när den undersöker om regionalt statligt stöd är förenligt med den inre marknaden.

When examining the propositions from the RFI it was clear that Advania was unique amongst IT companies who offered a hosting cloud solution driven by renewable energy.
När man granskade svaren från RFI: n märkte man att Advania var unik bland IT-företagen som svarade och som erbjöd en hosting- och molnlösning som drivs med förnybar energi.

international bodies with vital and reliable information which theyshould draw on when examining a country's record on discrimination.
tillfûrlitlig information som de bûr anvênda sig av nêr de granskar hur ett land presterar i frìga om diskriminering.

The key consideration when examining the subject of adoptions and drafting the resolution
Den viktigaste frågan när man granskar adoptioner och utarbetar resolutionen är principen om

7 are unacceptable because they would prevent the Commission from getting rid of a bureaucratic obstacle when examining the economic conditions.
7 är icke godtagbara, eftersom de skulle göra det omöjligt för kommissionen att ta bort ett byråkratiskt hinder i samband med genomgången av de ekonomiska villkoren.

When examining the uterus and ovaries for womenshould be performed ultrasound in the first part of the entire menstrual cycle in the absence of obvious contraindications from the attending physician.
När man undersöker livmodern och äggstockarna för kvinnorbör utföras ultraljud i den första delen av hela menstruationscykeln i avsaknad av uppenbara kontraindikationer från den behandlande läkaren.

That is, the spectrum of this star is used to correct for telluric contamination from the Earth's atmosphere when examining the spectra of neighboring stars.
Astronomer använder Zeta Aquilae som en tellurisk standardstjärna genom att dess spektrum gärna används för att korrigera för tellurisk förorening från jordens atmosfär när man granskar spektra av närliggande stjärnor.

Mostly entrepreneur when examining the possibility of launching such a business,
Mestadels entreprenör när man undersöker möjligheten att starta en sådan verksamhet,

Within the Customs 2002 Programme, the Commission is supporting Member State co-operation to provide practical guidance for customs authorities when examining safety aspects of imported products.
Kommissionen stöder som ett led i programmet Tull 2002 samarbetet mellan medlemsstaterna för att tullmyndigheterna skall få praktisk vägledning när de undersöker säkerhetsaspekterna för importerade varor.

How to use "when examining" in an English sentence

Use your senses when examining your brakes.

Wear protective clothing when examining your home.

Use flashlights when examining buildings; not candles.

When examining biofilm structures, Dalton et al.

Use flashlights, not candles when examining buildings.

When examining thousands of medical records Dr.

appropriate to use when examining spatial data.

Wear gloves only when examining photographic materials.

Dr.Jimenez is very thorough when examining me.

Care must be taken when examining results.

How to use "när man undersöker, när den bedömer, när man granskar" in a Swedish sentence

När man undersöker grafers utseende, t.ex.

Kommissionen kommer följaktligen att beakta behoven av regional utveckling när den bedömer omstruktureringsstöd i stödområden.

Siffran faller drastiskt när man undersöker marginaliserade grupper.

Jan Svedberg, när man undersöker visuellt.

Men när man granskar bonusvillkoren framgår skillnaderna tydligt.

Motionen krävde att riksdagen skulle instruera Datainspektionen att ta hänsyn till yttrandefriheten när den bedömer ärenden.

Uppenbarligen ganska många, när man granskar fler detaljer.

Naturgasmarknadsmyndigheten ska beakta resultaten av kapacitetstilldelningen när den bedömer om kriterierna för undantag är uppfyllda.

Enligt Livsmedelsverket utgår myndigheten från svenskarnas matvanor när den bedömer risken med gifter i fisk.

Som rasar ihop när man granskar dom.