What is the translation of " WHEN EXAMINING " in Hebrew?

• כאשר בוחנים
• כשבוחנים
• בעת בחינת

Examples of using When examining in English and their translations into Hebrew

There are a number of other significant numbers when examining atoms.
ישנם מספר מספרים משמעותיים אחרים בעת בחינת האטומים.

When examining the object, made of clay, he was surprised to see that it was the top of a statue.
כאשר בחן את החפץ, העשוי חרס, הופתע לראות כי מדובר בראש פסלון.

The Committee shall hold closed meetings when examining communications under this article.
הוועדה תקיים ישיבות סגורות בשעת בדיקת ההודעות לפי סעיף זה.

When examining your wife, the phrenologist found there to be a strong growth in the middle-skull organs.
כאשר בוחנים את אשתך, הפרנולוג נמצא שם צמיחה חזקה באיברים בגולגולת האמצעית.

Why should we pay close attention to Bible principles when examining popular customs and celebrations?
מדוע עלינו לשים לב היטב לעקרונות המקרא בבואנו לבחון מנהגים וחגיגות פופולאריים?

When examining the different antivirus out there, we take all of this into account, and more.
כשאנחנו בוחנים את תוכנות האנטי-וירוס השונות בשוק, אנחנו לוקחים את כל אלה בחשבון ועוד.

Jerusalem”- The municipal area of Jerusalem according to the declaration of the Minister of the Interior when examining the applications.
ירושלים"- התחום המוניציפאלי של ירושלים לפי הכרזת שר הפנים בעת בחינת הבקשות.

When examining JavaScript on your site to ensure your site adheres to our guidelines, consider the intent.
כשאתה בוחן JavaScript או הפניות אחרות כדי לוודא שהאתר מציית להנחיות שלנו, הבא בחשבון את הכוונה.

Size, concentration, cell type and treatment time are the basic parameters that researchers consider when examining the cytotoxicity of GNPs.
גודל, ריכוז, סוג התא וזמן הטיפול הם הפרמטרים הבסיסיים שהחוקרים רואים כאשר בוחנים את cytotoxicity של התל"ג.

When examining the body, the coroner's office could not find any fingerprints, even though fingerprints are the last skin tissue to decompose.
כאשר בוחנים את הגוף, של חוקר מקרי המוות לא הצלחתי למצוא שום טביעות אצבעות, למרות טביעות הם רקמת העור האחרונה להתפרק.

If there are particles of grass or some other element outside the diet when examining the vomit, so it's a normal response by rejecting this pseudofood.
אם יש חלקיקים של דשא או אלמנט אחר מחוץ לתזונה כאשר בוחנים את ההקאה, אז זו תגובה נורמלית על ידי דחייה של זה pseudof.

When examining the data for Jerusalem at the neighborhood level, it is immediately apparent that there are barely any green spaces in the Arab neighborhoods.
כאשר בוחנים את הנתונים ברמת השכונות בירושלים, בולטת מייד העובדה כי בשכונות הערביות שטחי הגינון הינם זעומים.

Einstein's theory of general relativity explains almost everything large scale in the universe very well but starts to unravel when examining its origins and mechanisms at the quantum level.”.
תורת היחסות הכללית של איינשטיין מסבירה היטב כמעט כל דבר בקנה מידה גדול ביקום, עם זאת התיאוריה מתחילה להתפרק כאשר בוחנים מקורות ומנגנונים ברמה הקוואנטית".

When examining the number of Palestinians killed over more than forty years of occupation, it turns out that Israel is cautious, by any international standard.
כשבודקים את מיספר הפלשתינאים שנהרגו במהלך שנות הכיבוש, מתברר שישראל נוהגת בזהירות, לפי כל קנה מידה בינלאומי.

Einstein's theory of general relativity explains almost everything large scale in the universe very well, but starts to unravel when examining its origins and mechanisms at quantum level.
התיאוריה של איינשטיין על תורת היחסות הכללית מסבירה כמעט הכול על היקום מבחינה כללית, אבל כשבוחנים את המקורות והמנגנונים של התיאוריה שלו ברמה הקוונטית, זה מתחיל להתערער.

When examining the Armenian quarter of Jerusalem and the history of the Armenian Patriarchate in particular, a number of remarkable and surprising facts appear.
כאשר בוחנים את הרובע הארמני בירושלים ואת ההיסטוריה של הפטריארכיה הארמנית בפרט, מספר עובדות מפתיעות ויוצאות מגדר הרגיל מופיעות.

Solutions from various legal systems are often presented when examining modern problems of the IP and IT law, and cases spreading over two or more countries are regularly discussed and analyzed.
פתרונות ממערכות משפטיות שונות מוצגים לעתים קרובות כאשר בוחנים בעיות מודרניות של חוק IP ו- IT, ומקרים המשתרעים על שתי מדינות או יותר נדונים בקביעות ונותחו.

When examining the story of Webcollage in depth, it's hard not to compare it to the story of fellow Israeli startup Xeround, which closed its doors earlier this month.
כשבוחנים לעומק את הסיפור של Webcollage, קשה שלא להשוות אותו לסיפור של Xeround הישראלית שסגרה את שעריה מוקדם יותר החודש.

Therefore, from now on, when examining coins for investment on CoinMarketCap, look mainly at the more substantial figure, which is the market cap, and focus less on the price for one coin.
לכן, מעתה והלאה, כאשר בוחנים מטבעות להשקעה ב- CoinMarketCap, מסתכלים בעיקר על הדמות המשמעותית יותר, שהיא שווי השוק, ומתמקדים פחות במחיר של מטבע אחד.

When examining a patient, the doctor should first of all eliminate parapsoriasis and syphilis, which have similar symptoms, and determine if the hair grows in the affected area.
כאשר בוחנים את החולה, הרופא צריך קודם כל להוציא פרפסוריאזיס ועגבת שיש סימפטומים דומים, ולקבוע אם השיער גדל על האזור הפגוע.

And indeed, when examining the general attributes of different civilizations, one can see how a society's temperament can be easily connected to its environment and its basic life source.
כשאנו בוחנים ציוויליזציות שונות, ניתן בהחלט לראות כיצד גישתה הכללית של חברה קשורה הדוקות לסביבתה ולמקור החיים הבסיסי שלה.

When examining Scientology, he sees points of comparison with other religious systems, including Christian Science, the Society of Friends(Quakers), Antoinism and Buddhism.
כשהוא בוחן את סיינטולוגיה, הוא רואה נקודות השוואה בין מערכות דתיות אחרות, לרבות המדע הנוצרי, חברת החברים(הקווקרים), אנטואיניזם ובודהיזם.

When examining the expenditure clauses for the purchase of food products it becomes apparent that Jerusalem households generally spent more than households in Tel Aviv and in Haifa.
כאשר בודקים את סעיפי ההוצאות על רכישת מוצרי מזון, ניתן לראות כי משקי בית בירושלים הוציאו בדרך כלל יותר מאשר בתל אביב-יפו ובחיפה.

When examining Scientology, I observed that it has characteristics in common with a number of other religions, some of which include: Christian Science(founded by Mary Baker Eddy in 1879)2;
כשבדקתי את סיינטולוגיה, הבחנתי שיש לה מאפיינים משותפים עם מספר דתות אחרות, בין השאר עם: 'המדע הנוצרי'(נוסד על-ידי מרי בייקר אדי ב-1879) 2;

When examining the genes of individuals who experienced significant stress or mood disorders- for instance, people who had committed suicide- they noticed shifts in the expression of these genes.
כאשר בוחנים את הגנים של אנשים שחוו הפרעות מתח או שינוי מצבי רוח משמעותיים- למשל, אצל אנשים שהתאבדו- הבחינו בביטוי גבוה של הגנים הללו.

When examining supply and demand constraints, it is found that the intensity of the shortage of skilled workers stabilized in the last year in the services and trade industries and fell in the manufacturing industry.
כאשר בוחנים את מגבלות הביקוש וההיצע, מוצאים כי עוצמת המחסור בעובדים מקצועיים התייצבה בשנה האחרונה בענף השירותים וירדה בענף התעשייה.

When examining the origins of a belief, it is evident that the main factor that determines the religious opiniones of a person is the religion of their parents and the environment that were spent the first years of his life.
כאשר בוחנים את מקורותיה היא של אמונה, ברור כי ה גורם ה עיקרי ה קובע opinioines הדתית של אדם היא הדת של ה הורים ו ה סביבה ב היא בילה את ה שנים ה ראשונות של חיים של הוא.

So when examining the change in the effect of volatility on different population groups in different situations, the"consumption insurance premium" that Lucas thought was negligible becomes positive in the model and significant in"real life".
ואכן, כאשר בוחנים את השוני בהשפעת התנודתיות על קבוצות שונות באוכלוסייה במצבי עולם שונים אותה"פרמיית ביטוח צריכה" שלוקאס מצא כזניחה הופכת לחיובית במודל ולמשמעותית ב"חיים האמיתיים"(שקף 11).