What is the translation of " ARE GOING TO HAVE TO GO " in Finnish?

• on mentävä
• pitää mennä
• pitää lähteä
• on lähdettävä
• täytyy mennä

Examples of using Are going to have to go in English and their translations into Finnish

You are going to have to go back and fix this yourself,?
Sinun täytyy mennä takaisin ja korjata se?

Two of us are going to have to go inside and guide it through that other hole.
Ja ohjata se toisen reiän läpi. Kahden meistä pitää mennä sisäpuolelle.

You're going to have to go alone.
Sinun on mentävä yksin.

You're going to have to go in with Reich.
Teidän pitää mennä Reichin mukana.

We're going to have to go down there and calm everybody else.
Meidän on mentävä alas rauhoittamaan kaikkia muita.

You're going to have to go without me.
Sinun pitää lähteä ilman minua.

You're going to have to go for help once it gets dark.
Sun pitää mennä hakemaan apua, kun tulee pimeä.

Looks like you're going to have to go to work, Mr. Banner.
Näyttää siltä, että sinun on mentävä töihin, hra Banner.

We're going to have to go as far away as possible… and never come back.
Meidän on lähdettävä niin kauas kuin mahdollista. toteuttaaksemme vihdoin unelmamme… Saadaksemme kaiken.

You're going to have to go for help.
Sun pitää mennä hakemaan apua.

And calm everybody else. We're going to have to go down there.
Meidän on mentävä alas rauhoittamaan kaikkia muita.

But then you're going to have to go. You sit down.
Istu alas, mutta sitten sinun pitää lähteä.

You're going to have to go on a journey.
Sinun on lähdettävä matkalle.

You're going to have to go to the gas station across the street.
Sinun pitää mennä huoltoasemalle kadun toiselle puolelle.

You sit down, but then you're going to have to go.
Istu alas, mutta sitten sinun pitää lähteä.

We're going to have to go that way.
Meidän täytyy mennä tuota kautta.

Okay, we're going to have to go inside.
Selvä, meidän pitää mennä sinne.

I think we're going to have to go shopping.
Minusta tuntuu, että meidän pitää mennä ostoksille.

You're going to have to go by yourself because, as you can guess, yeah, I'm not invited.
Teidän on mentävä ilman minua, koska minulla on porttikielto.

You're… You're going to have to go on without me.
Teidän… Teidän täytyy jatkaa ilman minua.

You're going to have to go on without me.
Sinun on jatkettava ilman minua.

You're going to have to go on without me.
Sinun pitää jatkaa ilman minua.

You're going to have to go through us.
Sinun pitää päästä meidän lävitsemme.

I know this is not what you want, but for the baby's safety, we're going to have to go.
Tiedän, ettet halua tätä, mutta vauvan vuoksi meidän on mentävä.

Because now you're going to have to go to Sophia's door Desperate and humiliated with your begging bowls.
Epätoivoisia ja nöyryytettyjä, koska nyt teidän on mentävä Sophian luo kerjäämään.

Supernatural or not… The bottom line, Alice… they're going to have to go through us first. if anybody's trying to hurt you.
Yrittää satuttaa sinua… jos joku luonnollisesti tai ei… heidän on mentävä Peruslinja, Alice… meidän lävitsemme.

Desperate and humiliated… because now you're going to have to go to Sophia's door… with your begging bowls.
Epätoivoisia ja nöyryytettyjä, koska nyt teidän on mentävä Sophian luo kerjäämään.

Desperate and humiliated with your begging bowls. because now you're going to have to go to Sophia's door.
Epätoivoisia ja nöyryytettyjä, koska nyt teidän on mentävä Sophian luo kerjäämään.

Somebody is going to have to go in and try to disarm the snuke manually!
Jonkun on mentävä sisään ja yritettävä purkaa pommi!

I'm going to have to go tonight.
Minun pitää mennä illalla.