What is the translation of " ARE GOING TO HAVE TO GO " in Norwegian?

• må gå
• er nødt til å gå

Examples of using Are going to have to go in English and their translations into Norwegian

Ty, you are going to have to go very slowly.
Ty, du må gå veldig sakte.

I do not care about your wife, your personal problems, how bad you are going to be for money if you spend some more time with me in private, how many days you are going to have to go without eating, none of it!
Jeg bryr meg ikke om din kone, dine personlige problemer, hvor ille du kommer til å være for penger hvis du bruker litt mer tid med meg i private, hvor mange dager du er nødt til å gå uten å spise, noe av det!

You are going to have to go away for a while.
Du må reise bort en stund.

You are going to have to go back to him.
Du er nødt til å gå tilbake til ham.

You're going to have to go out there and make your own.
Du må gå ut og gjøre dine egne.

Blue, you're going to have to go back to the truck.
Blue, du må gå tilbake til bilen.

I think you're going to have to go somewhere else first, my old friend.
Jeg tror du må gå et annet sted først, gamle venn.

We're going to have to go down to the deck.
Vi må gå helt ned i bakkenivå.

We're going to have to go inside the hangar.
Vi må gå inn på lageret.

You're going to have to go through him, to get to me.
Du må gå gjennom ham for å komme til meg.

We're going to have to go in to Dingle.
Vi må dra inn til Dingle.

We're going to have to go after them too.
Vi blir nødt til å følge etter dem også.

You're going to have to go in again.
Du må gå inn på nytt.

You're going to have to go in with Reich.
Du må bli med Reich.

The money and the lobbies are preventing any change, even though it's a reasonable change, as if we're going to have to go to the altar of the First Amendment, and ask for forgiveness.
JEG ELSKER FØRSTE TILLEGG Pengene og pressgruppen hindrer all endring, selv om det er en fornuftig endring, som om vi må gå til alters med det første tillegget, og be om tilgivelse.

I'm going to have to go inside.
Jeg må gå inn.

Jan, I'm going to have to go.
Jan, jeg må gå.-Allerede?

I'm going to have to go actually.
Jeg er nødt til å gå.

Kyle's going to have to go for a long throw.
Kyle må gå for et langt kast, tida renner ut.

Why?- Because I'm going to have to go soon.
Hvorfor? Fordi jeg må dra snart.

I'm going to have to go over your head.
Jeg er nødt til å gå over ditt hode.

Mrs Gump, he's going to have to go to a special school.
Fru Gump, han må gå på en spesialskole.

I'm going to have to go.
For jeg må dra.

I'm going to have to go away for a while now.
Jeg er nødt til å gå bort for en stund nå.

I'm going to have to go inside.
Jeg må gå inn for å gjøre det.

I don't know how far I'm going to have to go… 100 miles.
Vet ikke hvor langt jeg må dra.

Kyle's going to have to go for a long throw. Time is running out.
Kom igjen. Kyle må gå for et langt kast, tida renner ut.

I'm going to have to go into the chest wall.
Jeg må gå inn gjennom brystveggen.

I'm going to have to go, mummy, but I love you.
Jeg må stikke, mor, men jeg elsker deg.

Like Shane. I'm going to have to go, Dad.
Som Shane. Jeg må stikke, pappa.