What is the translation of " ARE GOING TO HAVE TO GO " in Swedish?

• måste gå
• måste åka
• får åka
• får gå
• kommer att behöva gå

Examples of using Are going to have to go in English and their translations into Swedish

Our folks are going to have to go back to square one on the new address.
Vårt folk måste gå tillbaka till ruta ett med den nya adressen.

with me in private, how many days you are going to have to go without eating, none of it!
hur många dagar du kommer att behöva gå utan att äta, inget av det!

You're going to have to go through him, to get to me.
Du måste gå genom honom för att komma åt mig.

We're going to have to go as far away as possible… and never come back.
Vi måste åka så långt härifrån som vi kan.

Number One, you're going to have to go down there.
Kommendörkapten, ni får åka ner dit.

We're going to have to go in to Dingle.
Vi måste gå in till Dingle.

What? We're going to have to go to London?
Vi måste åka till London. Vad?

We're going to have to go through all the entries by hand.
Vi får gå igenom alla alternativen för hand.

We're going to have to go inside.
Vi måste gå in.

We're going to have to go to London. What?
Vi måste åka till London. Vad?

We're going to have to go with the acetylene torch penis.
Vi kommer att behöva gå med acetylen brännaren penis.

You're… You're going to have to go on without me.
Ni måste… Ni måste gå vidare utan mig.

We're going to have to go without a surveillan van.
Vi får åka utan övervakning.

You're going to have to go back.
Du måste åka tillbaka.

We're going to have to go inside the hangar.
Vi måste gå in på lagret.

You're going to have to go in again.
Du måste gå in igen.

But we're going to have to go over everything again.
Vi måste gå igenom allt.

Blue, you're going to have to go back to the truck.
Blue, du måste gå tillbaka till bilen.

You're going to have to go back to coach.
Du måste gå tillbaka till ekonomiklass.

You're going to have to go back to your seat!
Du måste gå tillbaka till din plats!

Tonight you're going to have to go out.
Gör det nu, Michael, för du måste gå ut i kväll.

I'm sorry, but you're going to have to go.
Jag är ledsen, men du måste gå.

So you're saying we're going to have to go through Carter.
Så du säger att vi måste gå igenom Carter.

And I'm sorry, Charlie, but you're going to have to go.
Jag är ledsen, men du måste gå.

I'm really sorry, but you're going to have to go.
Jag beklagar, men du måste gå.

You're going to have to go in with Reich.
Ni maste följa med Reich.

You're going to have to go easy on your aunt April.
Du får ta det lugnt med April.

You're going to have to go with the DD.
Du måste ta dig in genom H-grejen.

You're going to have to go on a delivery again.
DU behöver åka på en hemkörning igen.

We're going to have to go with my slam dunk.
Vi får köra på min specialare.