What is the translation of " ARE GOING TO HAVE TO LEAVE " in Swedish?

• måste gå
• måste gå härifrån
• kommer att behöva lämna

Examples of using Are going to have to leave in English and their translations into Swedish

You guys are going to have to leave.
Ni måste gå härifrån.

You're going to have to leave.
Du måste gå.

You're going to have to leave.
Ni måste gå.

You're going to have to leave now, Briggs.
Du måste gå nu, Briggs.

My pleasure. I'm afraid you're going to have to leave us again.
Jag är rädd att du kommer att behöva lämna oss igen. Mitt nöje.

I'm sorry. You're going to have to leave.
Jag är ledsen men du måste gå härifrån.

I'm afraid you're going to have to leave us again.- My pleasure.
Jag är rädd att du kommer att behöva lämna oss igen. Mitt nöje.

You're going to have to leave now.
Du måste gå nu.

I'm sorry, sir, but you're going to have to leave.
Ursäkta, sir, men du måste gå härifrån.

Jan, we're going to have to leave.
Jan, vi måste gå.

Sorry, sir, but you're going to have to leave.
Ursäkta, sir, men du måste gå härifrån.

I think you're going to have to leave.
Jag tror att du måste gå nu.

Please. You're going to have to leave.
Snälla… Du måste gå härifrån.

You're going to have to leave.- Please.
Snälla… Du måste gå härifrån.

Excuse me, miss, you're going to have to leave.
Ursäkta mig, men ni måste gå nu.

You're going to have to leave.
Du måste sticka härifrån.

I'm sorry, you're going to have to leave.
Jag är ledsen, du måste åka härifrån.

I'm afraid you're going to have to leave, Mr Winthrop.
Jag är rädd att ni måste åka, mr Winthrop.

Guys, I'm sorry, we're going to have to leave it there.
Hörni, jag är ledsna, men vi måste släppa det.

We're going to have to leave right now,
Vi måste gå nu, så

Mr. Cole, you're going to have to leave now if you're going to make your board meeting.
Mr. Cole, du måste gå nu om du ska hinna till ditt styrelsemöte.

I'm going to have to leave.
Jag måste gå.

I'm going to have to leave as soon as I finish this. Eat up.
Ät upp. Jag måste gå så fort jag är klar.

I'm very sorry, everybody, but I'm going to have to leave.
Jag ber om ursäkt, men jag måste gå.

I'm going to have to leave her, aren't I?
Jag blir tvungen att lämna henne, eller hur?

He knew, and I knew, that he was going to have to leave me.
Han visste och jag visste, att han skulle vara tvungen att lämna mej.

You're going to have to leave them.
Du måste lämna dem.

But you're going to have to leave.
Men du måste sticka härifrån nu.

You're going to have to leave the city.
Du måste lämna stan.

We're going to have to leave you in the morning.
Vi är tvungna att lämna er i gryningen.