What is the translation of " ARE GOING TO HAVE TO GO " in Dutch?

• moet gaan
• moeten gaan

Examples of using Are going to have to go in English and their translations into Dutch

You and Seth are going to have to go to the club without me.
Jij en Seth gaan moeten gaan zonder mij.

You're going to have to go, dude.
Je moet gaan, gast.

I'm afraid you're going to have to go.
Ik ben bang dat je moet gaan. Tot morgen.

And I'm sorry, Charlie, but you're going to have to go.
En het spijt me, Charlie, maar je moet gaan.

I'm afraid you're going to have to go.
Ik ben bang dat je moet gaan.

We're going to have to go and fetch that.
We zullen dat moeten gaan halen.

We're going to have to go.
We zullen moeten gaan.

We're going to have to go.
We moeten eropaf.

We're going to have to go inside.
We zullen naar binnen moeten.

You're going to have to go in with Reich. Here.
Jij moet naar binnen met Reich. Hier.

Here. You're going to have to go in with Reich.
Jij moet naar binnen met Reich. Hier.

Well, then we're going to have to go to plan B.
Nou, dan zullen we moeten overgaan tot plan B.

But it means that you're going to have to go on alone.
Maar dat houdt in dat je alleen zult moeten gaan.

There are many processes that you're going to have to go through to do this.
Er zijn veel processen waar je doorheen moet gaan om dit te doen.

because now you're going to have to go to Sophia's door.
je nu bij Sophia moet gaan bedelen.

You do realize that at a certain point we're going to have to go to bed.
Je bent je er bewust van dat op een gegeven moment we toch echt naar bed moeten gaan.

Well, then I'm guessing you're going to have to go find them,!
Wel, dan… vermoedt ik dat je ze toch moet gaan vinden!

I have a feeling we're going to have to go further.
ik heb zo'n gevoel dat we verder moeten gaan.

Well, then I'm guessing you're going to have to go find them,?
Wel, dan vermoedt ik dat jullie ze maar moeten gaan zoeken?

All right, girls, you're going to have to go out with the rest of the class.
Al goed, dames, jullie moeten naar buiten samen met de rest van de klas.

So we're going to have to go all-out thermonuclear response,
We zullen volop moeten gaan voor het thermonucleaire antwoord,

I mean, maybe you wanted to become a public interest lawyer, but you're going to have to go into a corporate law firm to pay off those debts,
Ik bedoel, misschien wilde je advocaat worden voor het publiek belang, maar je zult moeten gaan werken voor een grootzakelijk advocatenkantoor om die schulden af te betalen,

I'm going to have to go, Jimmy.
Ik moet gaan, Jimmy.

I'm going to have to go, guv.
Ik moet gaan, chef.

I'm going to have to go, Dad.
Ik moet gaan, pa.

Sorry, I'm going to have to go.
Sorry, ik moet gaan.

But I think I'm going to have to go with my first choice.
Maar ik denk dat ik toch voor mijn eerste keuze moet gaan.

But i think i'm going to have to go back to the source.
Maar ik denk dat ik terug moet gaan naar de bron.

No. I'm going to have to go.
Nee, ik moet gaan.

I'm sorry, I'm going to have to go.
Sorry, ik moet gaan.