What is the translation of " HAD TO LEAVE " in Norwegian?

• måtte forlate
• måtte dra
• måtte gå
• måtte reise
• måtte legge igjen
• måtte slutte
• var nødt til å dra
• måtte stikke
• måtte la
• måtte etterlate
• var nødt til å etterlate
• nødt til å forlate

Examples of using Had to leave in English and their translations into Norwegian

He had to leave.
Han måtte gå.

Bertram and I had to leave.
Jeg måtte gå med Bertram.

I had to leave.
Jeg måtte stikke.

And… and I had to leave.
Og jeg måtte dra.

I had to leave him.
Jeg måtte forlate ham.

He finally had to leave.
Så han måtte slutte.

He had to leave today.
Han måtte dra i dag.

Sorry you had to leave.
Leit at du måtte reise.

I had to leave, Grace.
Jeg måtte dra, Grace.

I know. I had to leave.
Jeg vet. Jeg måtte gå.

I had to leave the city.
Jeg måtte forlate byen.

Yes, she had to leave.
Ja, hun var nødt til å dra.

I had to leave Oxford.
Jeg måtte forlate Oxford.

She… She had to leave.
Hun… Hun måtte forlate oss.

I had to leave without Arno.
Jeg måtte stikke uten Arno.

Dr. knight had to leave.
Dr. Knight var nødt til å dra.

We had to leave everything.
Vi måtte reise fra alt.

Um, Dr. knight had to leave.
Dr. Knight var nødt til å dra.

He had to leave.
Han måtte reise.

I came out to tell him that he had to leave.
Jeg kom for å si at han måtte slutte.

She had to leave.
Hun måtte gå.

And when she was 16… the war broke out and she had to leave school.
Da hun var 16, brøt krigen ut, og hun måtte slutte på skolen.

He had to leave.
Han måtte stikke.

Mom and Dad had to move some of your stuff, but we had to leave lots of things behind.
Mor og far måtte flytte på noen av sakene dine, men vi var nødt til å etterlate massevis.

And I had to leave her there.
Og jeg måtte gå fra henne.

The initial direction of the Pavlodar to go on the Great Siberian way, soon had to leave.
Den første retning av pavlodar til å gå på den store sibirske måte, snart nødt til å forlate.

Helen had to leave.
Helen måtte dra.

I had to leave for a hours, family emergency. Oh, I hope everything is?
Jeg var nødt til å dra, det var et nødstilfelle?

Actually, she had to leave town.
Hun var nødt til å dra av gårde.

We had to leave the bunker.
Vi måtte forlate kasematten.

How to use "had to leave" in an English sentence

Both coaches had to leave their posts.

Have you had to leave your home?

But Donna had to leave after that.

She had to leave the entertainment world.

Eventually Reince Priebus had to leave beaten.

The woman who had to leave it.

They had to leave the water, quickly.

The team had to leave the quarterfinals.

Owens, had to leave the school suddenly.

They had to leave their beautiful home..

How to use "måtte gå, måtte dra, måtte forlate" in a Norwegian sentence

Ola måtte gå frå Tveito grunna gjeld.

Jeg måtte dra tilbake, fortalte hun.

Han måtte dra utenlands under krigen.

NLMs utsendinger måtte forlate Mali også.

Felicia måtte gå før bildet ble tatt.

Visepresidenten måtte gå – Document Visepresidenten måtte gå Av: Nina Hjerpset-Østlie 25.

Akersposten måtte forlate workshopen før oppsummeringen.

Den som reiste langt, måtte gå mye.

Komiker måtte forlate NRK-studio under direktesending.

Vi måtte dra fra jobb, vi måtte dra fordi du skulle dø.