What is the translation of " ARE STRANDED " in Finnish?

• ovat jumissa
• jäävät jumiin
• ajelehdimme
• ovat kummissaan

Examples of using Are stranded in English and their translations into Finnish

The rest are stranded.
Muut ovat jumissa.

Judy, listen to me. Your dad and I are stranded.
Judy, kuuntele. Isäsi ja minä ajelehdimme.

You two are stranded here.
Jäitte tänne kiikkiin.

Now, with a damaged ship, the younglings are stranded and alone.
Nyt, vaurioituneella aluksella, kokelaat ovat kummissaan ja yksin.

They are stranded out there okay!
He ovat joutuneet haaksirikkoon tuonne!

Trip advisor also provides guidelines for customers that are stranded in various locations they have traveled in.
Trip Advisor antaa myös ohjeita asiakkaille, jotka ovat jumissa eri paikoissa he matkustivat.

Those animals are stranded in areas where ships sail that are equipped with a new kind of extra loud sonar.
Nämä eläimet rantautuvat alueilla, joilla liikennöivissä aluksissa on uudenlaisia erityisen voimakkaita kaikuluotaimia.

Heavy migratory pressure in third countries where refugees are stranded due to events such as political developments or conflicts.
Voimakkaasta muuttopaineesta, joka vallitsee kolmansissa maissa, joihin jää pakolaisia poliittisten mullistusten tai konfliktien kaltaisten tapahtumien vuoksi.

But we will also have the UNHCR there, so we will try to ask Member States to take increased responsibility for the refugees running away from the increasing violence in Libya who are stranded in Tunisia and at the border.
Paikalla on myös UNHCR, joten tarkoituksenamme on pyytää jäsenvaltioita kantamaan enemmän vastuuta pakolaisista, jotka pakenevat yhä suurempaa väkivaltaa Libyassa ja jotka ovat jääneet Tunisiaan ja rajalle.

And you, you are stranded in Tunis.
Te taas olette hylättyinä Tunisissa.

I am thinking more of them, and especially of those who can no longer afford to stay where they are, who are stranded and have no other solution.
Minä ajattelen pikemminkin heitä ja erityisesti niitä, joilla ei ole enää varaa jäädä sinne missä ovat, jotka ovat jumissa ja joilla ei ole muuta mahdollisuutta.

Your dad and I are stranded. Judy, listen to me.
Judy, kuuntele. Isäsi ja minä ajelehdimme.

This brutal crime prompted a closer look at what is happening at the border between Egypt and Israel, an area in which an increasing number of refugees are stranded as they try to enter Europe or Israel, but lack the necessary papers.
Tämä julma rikos sai kiinnittämään lähemmin huomiota siihen, mitä tapahtuu Egyptin ja Israelin rajalla. Se on alue, jolle yhä useammat pakolaiset jäävät jumiin pyrkiessään pääsemään Eurooppaan tai Israeliin ilman, että heillä on tarvittavia papereita.

The younglings are stranded and alone. Now, with a damaged ship.
Nyt, vaurioituneella aluksella, kokelaat ovat kummissaan ja yksin.

The European Parliament has voted today on proposals from the European Commission to strengthen passenger rights including: measures to ensure that air passengers have new and better rights to information, care and re-routing when they are stranded at the airport.
Euroopan parlamentti on tänään äänestänyt Euroopan komission ehdotuksista, joilla vahvistetaan matkustajien oikeuksia eli varmistetaan lentomatkustajien uudet ja paremmat oikeudet tiedonsaantiin, huolenpitoon ja uudelleenreititykseen, jos he jäävät jumiin lentoasemalle.

Sawyer and Michael are stranded at sea with the wreckage of the raft.
Sawyer ja Michael ajelehtivat avomerellä lautan jäännösten päällä.

On 13 March 2013, the Commission proposed a package of measures to ensure that air passengers have new and better rights to information, care and re-routing when they are stranded at the airport, and at the same time better complaint procedures and enforcement measures.
Komissio ehdotti 13. maaliskuuta 2013 joukkoa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että lentomatkustajat saavat entistä enemmän ja parempia oikeuksia tietoon, huolenpitoon ja uudelleenreititykseen, jos heidät on jätetty lennolta, sekä turvakseen parempia valitusmenettelyjä ja toimenpiteitä oikeuksien noudattamisen varmistamiseksi.

Three million people are stranded on mountainsides freezing to death.
Kolme miljoonaa ihmistä on joutunut vuorille ja paleltuu kuoliaaksi.

Many passengers are stranded in various parts- not just of Europe, but many parts of the world- and our priority must be to try and help those people, to help the many people who have deaths in their families and who cannot get home.
Monet matkustajat ovat jumissa eri paikoissa- ei pelkästään Euroopassa vaan monissa maailman osissa- ja ensisijaisen tavoitteemme on oltava auttaa näitä henkilöitä, auttaa niitä monia ihmisiä, joiden perheissä on ollut kuolemantapauksia eivätkä he pääse kotiin.

Thousands of Jem'Hadar ships are stranded, waiting to join the war effort.
Jotka odottavat pääsyä ja sotaan liittymistä. Madonreiän toisella puolen on jumissa tuhansittain jem'hadarialuksia.

Patrick, several children are stranded in the path of this tomato tornado.
Patrick, useita lapsia on joutumassa tämän tomaattitornadon alle.

A lot of people, tens of thousands of them, are stranded all over the world and waiting to come home.
Paljon ihmisiä, kymmeniä tuhansia ihmisiä, on jumissa ympäri maailmaa ja odottaa kotiin pääsyä.

Spritz is a WordPress theme designed around the overall performance, so that your visitors are stranded in coming to visit your site with your theme responsive that crashes browsers.
Spritz on WordPress teema suunniteltu noin yleistä suorituskykyä, jotta kävijät jäämään tulevat käymään sivustossasi kanssa teema reagoiva että kaatuu selaimissa.

They're stranded in a snowstorm without any medicine.
He jäävät jumiin lumimyrskyn keskelle ilman lääkettä.

And we're stranded on a planet.
Ja olemme jumissa planeetalla, joka on tehty hermostuttamaan minua.

When their power goes out they're stranded, aren't they?
Kun virta menee poikki he ovat omillaan, eivätkö olekin?.

They're stranded in the middle of Ethiopia.
He ovat hylättyjä keskellä Etiopiaa.

We're stranded out here and we're all on our own.
Meidät on hylätty tänne, ja olemme aivan yksin.

If you can't do this, we're stranded.
Jos et pysty tähän, jäämme tuuliajolle.

I think they're stranded.
Luulen heidän seisahtuneen.