What is the translation of " ARE STRANDED " in Polish?

• utknęli
• uwięzieni

Examples of using Are stranded in English and their translations into Polish

We are stranded.
Jesteśmy same.

Arrange transport for tourists who are stranded.
Zorganizować transport dla turystów, którzy są osierocone.

We are stranded on a planet.
Jesteśmy rozbitkami na planecie.

And we aren't having much luck either. The guys are stranded out there in the cold.
Nasi utknęli na mrozie, a my sami mamy się niewiele lepiej.

We are stranded, but we have not lost hope.
Jesteśmy uwięzieni, ale nie tracimy nadziei.

Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka Tano, are stranded on a distant planet.
Oraz jego Padawanka, Ahsoka Tano,/utknęli na odległej planecie.

We are stranded, but we have not lost hope.
Jesteśmy uwięzieni, ale nie straciliśmy nadziei.

Trip advisor also provides guidelines for customers that are stranded in various locations they have traveled in.
Trip advisor zapewnia również wytyczne dla klientów, którzy utknęli w różnych miejscach oni podróżowali w.

We are stranded aboard the space station to your west.
Jesteśmy uwięzieni na stacji kosmicznej|na zachód od was.

The prohibition of lending is valid if the main employees of the company are stranded or refuse to continue to operate legally.
Zakaz pożyczania jest ważny, jeżeli główni pracownicy firmy są utopieni lub odmawiają dalszej legalnej działalności.

We are stranded. The Khi'eth is still broadcasting.
Jesteśmy uwięzieni. Khi'eth nadal nadaje sygnał awaryjny.

We in the EU must give the new Tunisian government of unity every assistance and also afford every assistance to EU citizens, including British citizens, who are stranded, having been in Tunisia on a holiday.
My w UE musimy udzielić wszelkiego wsparcia nowemu tunezyjskiemu rządowi jedności, a także zapewnić pomoc obywatelom UE, w tym Brytyjczykom, którzy utknęli w Tunezji, przebywając tam na wakacjach.

Alice and Bob are stranded in the desert.
Alice i Bob utknęli na pustyni.

The guys are stranded out there in the cold, and we aren't having much luck either.
Nasi utknęli na mrozie, a my sami mamy się niewiele lepiej.

All channels we are stranded, but we have not lost hope.
Jesteśmy uwięzieni, ale nie straciliśmy nadziei.-… wszystkie kanały.

Our situation is that we are stranded on Kobol with a group of five Cylons… who are planning to use an AAU to destroy any SAR aircraft sent to find us.
Nasza jest taka, że jesteśmy uwięzieni na Kobolu z grupą 5 Cylonów, którzy chcą użyć rakiet do zniszczenia ekipy ratunkowej.

However, many people are stranded in far-flung corners of the world.
Jednakże wiele osób zostało opuszczonych w odległych krańcach świata.

Thousands of passengers are stranded, with some being told it could be a week before they get another flight.
Tysiące pasażerów zostało unieruchomionych, niektórych poinformowano że może potrwać tydzień, zanim loty zostaną wznowione.

Imagine you're stranded on a mysterious island without food and clothing.
Wyobraź sobie, że rozbiłeś się na zagadkowej wyspie bez jedzenia i ubrań.

I hate to be the one to say this, but we're stranded here.
Nienawidzę być tym, aby to powiedzieć, ale jesteśmy linka tutaj.

Ah, we're stranded.
Ah, jesteśmy w tarapatach.

We're stranded.
Jesteśmy w tarapatach.

Oh. We're stranded.
Ah, jesteśmy w tarapatach.

Nevik, if you can't do this, we're stranded.
Może. Nevik, jak Ci się nie uda, to znajdziemy się w tarapatach.

One hiker was stranded on mount hood for six nights in the snow.
Jedna alpinistka utknęła na Mount Hood na sześć nocy w śniegu.

He's stranded with your imaginary girlfriend?
On jest skręcony z twoją wyimaginowaną dziewczyną?

Those people were stranded in shark-infested waters.
Oni byli uwięzieni pośród rekinów.

Our unit was stranded in a village.
Moja jednostka była odcięta w wiosce.

Apart from being stranded on this stupid island…-… I'm just fine.
Poza utknięciem na tej głupiej wyspie… jest spoko.

So while I'm stranded here, he's.
Więc kiedy ja tkwię tutaj, on.

How to use "are stranded" in an English sentence

Four fugitive poets are stranded on a raft.

Duane: You are stranded on a desert island.

You are stranded in a setting you dislike.

Due to landslide the buses are stranded there.

They crash and are stranded in a desert.

Ships are stranded in space, unable to communicate.

Families are stranded and without food and water.

Cat5e patch cables are stranded to improve flexibility.

Its a deceptive place we are stranded in.

Cat6a patch cables are stranded to improve flexibility.

How to use "utknęli, uwięzieni" in a Polish sentence

Pomóc (...), żeby się dobrze znaleźli w naszym kraju i nie utknęli na jakimś tam etapie biurokracji.

W najbliższą środę, 27 maja, planowany jest specjalny lot czarterowy z Londynu do Warszawy dla Polaków, którzy utknęli w Wielkiej Brytanii.

Dwie osoby – kobieta oraz mężczyzna utknęli tam razem i zdani są tylko na siebie.

Stajemy na poboczu. Żebyśmy tylko nie utknęli z dziećmi w epicentrum zniszczenia, żebyśmy tylko nie zostali uwięzieni w samochodzie… Ale sinik odpala i ruszamy dalej.

Samochód, komunikacja miejska, praca zazwyczaj w zamkniętych pomieszczeniach, oraz telewizja czy internet sprawiaj, że siedzimy dosłownie „uwięzieni” w wewnątrz budynków.

Po co mamy się starać, po co tworzyć, po co wymyślać nowe rzeczy, skoro i tak jesteśmy uwięzieni na nic nieznaczącej planecie, która za moment ulegnie zagładzie?

Na świecie jest wielu potencjalnych artystów, którzy utknęli w jakimś punkcie i tkwią w sytuacji, z której szukają ucieczki.

Skoro utknęli na parkiecie, zaprezentowało się, że istnieli młodzieńczą i osobną parą.

Ratownicy Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego dotarli do ciał obu grotołazów, którzy z powodu przyboru wody utknęli w jaskini Wielkiej Śnieżniej w Tatrach.

To szkoła dla gitarzystów - szczególnie tych, którzy utknęli w gąszczu przykazów i nakazów ""muzycznej matematyki"".