What is the translation of " BARELY HAD TIME " in Finnish?

• ehti hädin tuskin
• oli tuskin aikaa

Examples of using Barely had time in English and their translations into Finnish

Barely had time to pack.
Tuskin ehdin pakkaamaan.

Safety inspector barely had time to check the machine.
Tarkastaja ehti hädin tuskin vilkaista konetta.

Barely had time to think.
Hyvä kun ehti ajatella.

To check the machine. Safety inspector barely had time.
Tarkastaja ehti hädin tuskin vilkaista konetta.

I barely had time to think.
Ehdin tuskin ajatella.

But I'm presenting my thesis tomorrow and I have barely had time to prepare.
Mutta puolustan väitöskirjaani huomenna, enkä ole ehtinyt juuri valmistautua.

Barely had time to think.
En ehtinyt edes ajatella.

When the insect bit me, I barely had time to reach the house and lost consciousness.
Kun hyönteinen pisti minut, minulla oli tuskin aikaa päästä taloon ja menettänyt tajuntani.

Barely had time to change clothes.
Tuskin ehdin vaihtaa vaatteet.

Representatives of dental clinics confidently declare that the age limit of their patients falls from day to day, and if earlier children got acquainted with a dentist closer to school, today at the reception you can see kids whose teeth barely had time to cut through.
Hammaslääkäriasemien edustajat vakuuttavat varmasti, että heidän potilaidensa ikäraja laskee päivittäin, ja jos aikaisemmat lapset tutustuivat hammaslääkäriin lähemmäksi koulua, tänään vastaanotto näyttää lapset, joiden hampaat ovat tuskin saaneet aikaa leikata.

I barely had time to scream.
Tuskin kerkesin huutaa.

Someone begins to engage with his child, he barely had time to be born, others expect that the child should receive the first knowledge in kindergarten.
Joku alkaa ryhtyä lapsensa kanssa, hänellä ei ollut juurikaan aikaa syntyä, toiset odottavat, että lapsi saa ensimmäiset tiedot päiväkodissa.

I barely had time to realize.
Tuskin ehdin tajuta tapahtunutta.

The orderly barely had time to press the call button on his bracelet.
Avustaja ehti hädin tuskin painaa rannekkeen soittonappia.

I barely had time to come down for this.
Minulla oli tuskin aikaa tälle.

He barely had time to use it.
Hän ehti tuskin käyttää sitä.

I barely had time to pack my bazooka.
Hädin tuskin ehdin napata sinkoni.

Barely had time to do my own research.
Tuskin ehdin tehdä omaa tutkimustani.

I barely had time to snap my gloves off.
Hädin tuskin ehdin riisua hanskojani.

They barely had time to get the three of you out.
Ehdimme tuskin saada teitä pois sieltä.

And barely had time to throw some hay on top.
Ehdimme hädin tuskin peittää vaunun heinillä.

We barely had time to throw some hay on the tank.
Ehdimme hädin tuskin peittää vaunun heinillä.

I barely had time to plant the Globe in Tom's room.
Ehdin tuskin kätkeä Globen Tomin huoneeseen.

I barely had time to unpack let alone make it up North.
En ehtinyt edes purkaa laukkua saati käydä pohjoisessa.

I barely had time to send my father a transmission.
Minulla on ollut hädin tuskin aikaa lähettää viesti isälleni.

I barely had time to stuff Lois' salmon in my jacket.
Hädin tuskin kerkesin jemmata Loisin lohi-ateriaa takkiini.

She barely had time to unpack, and someone wanted her gone.
Hän ehti tuskin purkaa laukkunsa, ja joku halusi eroon hänestä.

Cinderella barely had time to disappear in a hurry and lost her shoe on the stairs.
Cinderella tuskin ehtinyt kadota kiire ja menetti kenkä portaita.

She barely has time for lunch.
Hän ehtii tuskin lounaalle.

He barely has time to write his novels anymore.
Hän ei ehdi edes romaanejaan kirjoittaa.