What is the translation of " BE A DATE " in Finnish?

• olla treffit
• ole treffit
• olisi treffit

Examples of using Be a date in English and their translations into Finnish

This would be a date.
Ne olisivat treffit.

It would be a date with a safety net.
Ne olisivat treffit turvaverkon kera.

It wouldn't be a date.
Ei ne olisi treffit.

It would be a date if you asked me to have a drink tonight.
Ne olisivat treffit jos pyytäisit minua drinkille illalla.

It would not be a date.
Ne eivät ole treffit.

For this might be a date, which means there might be hanky-panky.
Jos nämä ovat treffit, voi olla tiedossa petipolkkaa.

It wouldn't be a date.
Ne eivät olisi treffit.

I will make a dinner party and we will all be there to support you. It won't be a date.
Ei treffejä. Järjestän illalliskutsut ja olemme kaikki tukemassa sinua.

It can't be a date, Alex.
Ne eivät ole treffit, Alex.

Doesn't mean it can't still be a date.
Voi ne siltikin olla treffit.

Doesn't have to be a date or whatever.
Ei tarvitse olla treffit tai muuta.

I understand the problem, but don't worry, it won't be a date.
Ymmärrän hyvin, mutta eivät ne olisi treffit.

It won't be a date.
Ei treffejä. Järjestän illalliskutsut.

You, me, and dinner and a movie, That could be a date.
Sinä, minä, lounas ja elokuva, ne voisivat olla treffit.

It would not be a date. Hello?
Ne eivät ole treffit.- Haloo?

It doesn't have to be a date.
Ei sen tarvitse olla treffit.

Well, it wouldn't be a date if I was just to bump into you,?
Tuota, eiväthän ne olisi treffit jos sattuisin törmäämään sinuun?

It doesn't have to be a date.
Ei niiden tarvitse olla treffit.

It's not and will never be a date." What is it? He's like stucking you,?
Ne eivät ole, eivätkä tule olemaan treffit." Hän niinkuin stalkkaa nyt sinua?

It doesn't have to be a date.
Ei näiden tarvitse olla treffit.

If she doesn't want it to be a date, then it won't be a date.
Ellei hän halua treffejä, ne eivät ole treffit.

I thought this might be a date.
Kuvittelin, että nämä voisi olla treffit.

You know, this might not be a date but… You tried it.
Sinä yritit. Ehkä nämä eivät ole treffit, mutta kyllä meillä on kipinää.

Why can't a date just be a date?
Mikseivät treffit voi olla treffit?

A séance can be a date.
Nämäkin voivat olla treffit.

It's not gonna be a date.
Ne eivät ole treffit.- Luke tulee 20 minuutin.

It is not and will never be a date. E.
E: Ne eivät ole, eivätkä tule olemaan treffit.

It's not like it's a date.
Eiväthän ne ole treffit.

I guess this really is a date.
Nämä taitavat olla treffit.

Not that this is a date.
Mutta eiväthän nämä ole treffit.