What is the translation of " BE A DATE " in Swedish?

• vara en dejt
• bli en dejt
• vara en träff
• att vara ett datum

Examples of using Be a date in English and their translations into Swedish

It doesn't have to be a date.
Det måste inte vara en dejt.

It wouldn't be a date or anything.
Det skulle inte vara en träff eller något.

Doesn't mean it can't still be a date.
Det kan ändå vara en dejt.

Might just be a date.- I know.
Jag vet.-Det kanske bara blir en dejt.

Thank you. This doesn't have to be a date.
Tack. Det här måste inte vara en dejt.

Doesn't have to be a date or whatever.
Det behöver inte vara som en dejt eller nåt.

That could be a date.
middag och bio bli en dejt.

It can still be a date if you order Raisin Bran.
Det kan ändå vara en dejt om du beställer Russinkli.

Well, it wouldn't be a date.
Men, det skulle inte vara en dejt.

This would be a date. So it's a, uh, business dinner?
Det är en dejt. En affärsmiddag alltså?

A séance can be a date.
En seans kan också vara en dejt.

It wouldn't be a date if I was just to bump into you, would it?
Det skulle inte vara en träff om jag bara sprang på dig, eller hur?

I thought this might be a date.
Jag trodde att det här var en date.

This might not be a date but… The chemistry is certainly undeniable.
Det kanske inte är en dejt, men personkemin är tydlig.

And it wouldn't really be a date, would it?
Det blir inte riktigt en dejt, eller hur?

that kind of will be a date.
det kommer typ bli en dejt.

This doesn't have to be a date.- Thank you.
Tack. Det här måste inte vara en dejt.

Do baby will soon be a date, and it should be brought before the guy in all its splendor.
Gör barnet kommer snart att vara ett datum, och det bör ställas inför killen i all sin prakt.

Why can't a date just be a date?
Varför kan inte en dejt vara en dejt?

The Adjusted Expiry will always be a date that is two(2)
Det justerade utgångsdatumet kommer alltid att vara ett datum som är två(2)

That could be a date.
det kan vara en dejt.

A lucky number may also be a date that hold some significance
Ett lyckligt numrerar kan också vara en datera som rymmer någon signifikans,

Oh Jane's? both ways, I mean, could be a date. Probably is..
Jane är ju bi, så det kan mycket väl vara en dejt.

Get a grip. It's a date and no sex.
Skärp dig. Det är en dejt och inget sex.

Right, it's a date.- Okay.
Okej, det är en dejt då.

It's a date!
Det är en dejt.

Not that this is a date, officially.
Inte för att det är en dejt, officiellt.

Because it's a date.-Why?
För att det är en dejt.-Varför?

Oh, this is a date! Alone.
Jaså, det är en dejt. Ensam.

Okay, fine. It's a date.
Det är en dejt. Okej då.