What is the translation of " BE APPLIED IMMEDIATELY " in Finnish?

• soveltaa välittömästi
• soveltaa heti

Examples of using Be applied immediately in English and their translations into Finnish

Will the new criteria be applied immediately?
Sovelletaanko uusia kriteereit vlittmsti?

Following an opinion by the Agency, the Commission shall adopt the necessary provisional measures, which shall be applied immediately.
Komissio hyväksyy viraston lausunnon perusteella tarvittavat väliaikaiset toimenpiteet, joita sovelletaan välittömästi.

The metered dose should be applied immediately.
Mitattu annos on levitettävä välittömästi.

In cases where the said situation is identified after the accelerated procedure has already been initiated, the ordinary procedure must be applied immediately.
Jos tällainen tunnistaminen tapahtuu sen jälkeen, kun nopeutettua menettelyä on jo sovellettu, on sovellettava välittömästi tavanomaista menettelyä.

The color can be applied immediately after dryingground.
Väri voidaan soveltaa välittömästi kuivauksen jälkeenmaahan.

Those temporary measures shall be applied immediately.
Näitä väliaikaisia toimenpiteitä sovelletaan välittömästi.

Emollients can be applied immediately after using< Invented Name.
Kosteusvoiteita voidaan käyttää heti< Kauppanimi> käytön jälkeen.

It should be an answer and a challenge which can be applied immediately.
Sen olisi oltava vastaus ja haaste, jota voidaan soveltaa välittömästi.

The Council adopted conclusions on a voluntary code of conduct, to be applied immediately and progressively by the member states and the Commission, building on existing systems.
Neuvosto antoi päätelmät vapaaehtoisista käytännesäännöistä, joita komissio ja jäsenvaltiot soveltavat välittömästi ja vaiheittain olemassa olevien järjestelmien pohjalta.

As a general rule, and in order to ensure quick action and that recent scientific developments will be taken into account, the more accurate scientific criteria will be applied immediately.
Yleisen sntn ja jotta varmistetaan nopeat toimet ja tuoreiden tieteellisten kehitysaskelten huomioon ottaminen, tarkempia tieteellisi kriteereit ryhdytn soveltamaan vlittmsti.

This Convention needs to be applied immediately by all states.
Kaikkien valtioiden on pantava yleissopimus välittömästi täytäntöön.

At the end of this legislative term, I therefore address all those who are members of the Committee on Employment, whatever side they sit on: please make sure that this text can be applied immediately.
Tämän lainsäädäntökauden lopussa haluan siksi kohdistaa sanani kaikille työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenille riippumatta siitä, kummalla puolella he istuvat: varmistakaa, että tätä tekstiä voidaan soveltaa välittömästi.

If you use moisturisers, they should be applied immediately after< Invented Name.
Jos käytät kosteusvoiteita, voit levittää ne heti< Kauppanimi> jälkeen.

To conclude, I must once again regret the fact that the Spanish State applied measures too late: one year and three months after the redundancies, when these types of measures have to be applied immediately and urgently.
Haluan lopuksi vielä toistaa, että on valitettavaa, että Espanjan valtio haki tukea vasta vuosi ja kolme kuukautta irtisanomisten jälkeen, kun tämän tyyppiset toimenpiteet pitäisi panna täytäntöön välittömästi ja kiireesti.

If we need the maximum color, then the tonic can be applied immediately to washed hair, without diluting it.
Jos tarvitsemme maksimaalisen värin, tonic voidaan levittää välittömästi pestyihin hiuksiin laimentamatta sitä.

The first message, which is fundamental, is that the representatives of the major players who are going to meet tomorrow must make an effort to ensure that the Security Council resolutions be applied immediately, without delay.
Ensimmäinen perusluonteinen sanoma koskee sitä, että maanantain kokoukseen osallistuvien suurten toimijoiden edustajien pitää ponnistella siihen suutaan, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa sovellettaisiin välittömästi, viipymättä.

A Regulation provides a common framework for activity which can be applied immediately on replacement of the existing regulation.
Asetuksella otetaan käyttöön yhteinen toimintakehys, jota voidaan soveltaa heti voimassa olevan asetuksen kumoamisen jälkeen.

Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, on her work and on her will to reach quick agreements so that a measure of this nature can be adopted speedily and thus be applied immediately.
Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää esittelijää- jäsen Miguélez Ramosia- hänen tekemästään työstä ja hänen halustaan päästä asiassa nopeasti sopimukseen, jotta tämä asetus saadaan nopeasti hyväksyttyä ja jotta sen soveltaminen voi alkaa välittömästi.

In order to securely attach this decoration, it should be applied immediately after the nail polish.
Jotta kiinnittämiseksi tähän sisustus, sitä pitäisi soveltaa heti kynsilakka.

In such cases, any change in the interest rates may be applied immediately, provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30(1) and 312.
Korkoihin tehtyjä muutoksia voidaan tällaisissa tapauksissa soveltaa välittömästi, kunhan maksupalvelunkäyttäjälle tiedotetaan muutoksesta heti kun mahdollista samalla tavoin kuin on säädetty 30 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklan 2 kohdassa.

In particular, tea tree oil is an excellent remedy for herpes on the lip, which should be applied immediately, even with a tingling sensation.
Erityisesti teepuuöljy on erinomainen remedy huuliherpekselle, jota tulisi käyttää välittömästi, jopa kihelmöivän tunteen kanssa.

In other words, duties should be applied immediately, not in a few months' time, and they should be increased, by also excluding high-tech sports shoes from the exemption on duties Otherwise, neither European producers' nor European consumers' interests will be protected, nor will the market be well served.
Toisin sanoen tullit olisi otettava käyttöön välittömästi eikä muutaman kuukauden kuluessa, ja niiden suuruutta olisi lisättävä niin, että erikoistekniikkaa sisältävät urheilujalkineet sisällytetään tulliin. Muuten ei pystytä suojelemaan eurooppalaisten tuottajien eikä eurooppalaisten kuluttajien intressejä, eivätkä tilanteesta hyödy myöskään markkinat.

This will firstly involve developing exit strategies, not to be applied immediately, but to be applied when appropriate and in a coordinated manner.
Se koskee ensin vetäytymisstrategioiden kehittämistä, ei välittömästi sovellettaviksi vaan sovellettaviksi tarvittaessa ja koordinoidusti.

I am very grateful to the Commissioner for informing this House that these safeguard clauses will actually be applied in the areas stated, just as they already, in fact, are being applied in certain areas, such as milk and meat, and, should it become necessary in such areas as law and internal affairs or in the use to which funds are put, the safeguard clauses can- as the Commissioner said, be applied immediately.
Olen erittäin kiitollinen komission jäsenelle, joka ilmoitti parlamentille, että näitä suojalausekkeita sovelletaan mainituilla aloilla, aivan kuten niitä itse asiassa jo nyt sovelletaan määrättyihin aloihin, kuten maito- ja lihatuotteisiin. Mikäli suojalausekkeiden soveltaminen on tarpeen esimerkiksi lainsäädännön ja sisäasioiden tai varojen käytön alalla, niitä voidaan komission jäsenen mukaan soveltaa välittömästi.

They are reference levels that may be used as a basis for establishing maximum permitted levels of radioactive contamination to be applied immediately following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Ne voivat toimia perustana, viitearvoina sellaisten radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamiselle, joita sovelletaan välittömästi ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen.

If it is unanimously adopted in Council, this regulation may come into force very soon and shall be applied immediately and harmoniously throughout the European Union, thus enabling long drawn out wrangling over jurisdiction, which is harmful to everyone, to be prevented.
Jos neuvosto hyväksyy asetuksen yksimielisesti, se voi tulla voimaan varsin nopeasti, ja sitä sovelletaan välittömästi ja yhdenmukaisesti Euroopan unionissa, mikä auttaa myös ehkäisemään kaikkien kannalta vahingollisia pitkiä toimivaltaristiriitoja.

When we are certain that the goods are coming from settlements, duties are applied immediately by Member States.
Kun olemme varmoja, että tuotteet ovat lähtöisin siirtokunnista, jäsenvaltiot soveltavat tulleja välittömästi.