What is the translation of " IMMEDIATELY APPLICABLE " in Finnish?

• välittömästi sovellettavia
• välittömästi sovellettavissa
• välittömästi sovellettavat

Examples of using Immediately applicable in English and their translations into Finnish

The risk of irreparable financial losses justifies the use of immediately applicable acts.
Välittömästi sovellettavien säädösten käyttö voidaan perustella lopullisten taloudellisten menetysten riskillä.

It shall adopt these immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 163.
Se antaa 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen tällaisia täytäntöönpanosäädöksiä, jotka ovat välittömästi sovellettavia.

These measures shall be communicated immediately to the ACP Sutes and become immediately applicable.
Näistä toimenpiteistä ilmoitetaan välittömästi AKT-valtioille ja niitä voidaan heti soveltaa.

In any event, Article 87(3)(d) EC must be immediately applicable in view of the objectives and the general scheme of that provision.
Joka tapauksessa EY 87 artiklan 3 kohdan d alakohtaa on sovellettava välittömästi, kun otetaan huomioon tämän määräyksen tarkoitus ja järjestelmä.

Another option that could be envisaged is regulatory action at EU level, as this is binding and immediately applicable.
Yksi mahdollinen vaihtoehto on EU: n lainsäädäntötoimi, joka on sitova ja välittömästi sovellettavissa.

Immediately applicable implementing acts are necessary in cases of sudden and massive forms of fraud that could lead to considerable and irreparable losses.
Välittömästi sovellettavat täytäntöönpanosäädökset ovat tarpeen tapauksissa, joissa äkillisesti ilmenevät ja hyvin laaja-alaiset petostyypit voivat johtaa merkittäviin ja lopullisiin tappioihin.

The Council and the Member States shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.
Neuvostolle ja jäsenvaltioille on ilmoitettava toimenpiteistä, jotka voivat olla voimassa enintään kuusi kuukautta ja joita on sovellettava viipymättä.

Almost all the respondents agreed that the substance of the seminar was relevant to their own needs and immediately applicable to their work but half of them did not find the case studies interesting.
Lähes kaikki vastaajat olivat sitä mieltä, että seminaarin pääsisältö vastasi heidän tarpeitaan ja oli välittömästi sovellettavissa heidän työhönsä, mutta puolet heistä ei pitänyt tapaustutkimuksia kiinnostavina.

However, the Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the need for a swift response from the Union, imperative grounds of urgency so requires.
Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, joissa unionin on pakottavien syiden vuoksi voitava toimia nopeasti, komission olisi kuitenkin annettava asiassa välittömästi sovellettavat täytäntöönpanosäädökset.

Given the characteristics of MMFs which operate at global level but are essentially based in three countries(France, Ireland and Luxembourg), uniform and immediately applicable rules are crucial.
Koska rahamarkkinarahastot toimivat maailmanlaajuisesti mutta sijaitsevat pääasiassa kolmessa valtiossa, Ranskassa, Irlannissa ja Luxemburgissa, yhdenmukainen ja välittömästi sovellettava säännös on välttämätön.

On duly justified imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 8 of Regulation(EU) No 182/2011.
Komissio hyväksyy asetuksen(EU) N: o 182/2011 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä.

The initial Decision determining the specific safety requirements does not create, as such, either a presumption of safety for products complying with the said requirements, or an immediately applicable set of obligations and rights for third parties.
Tietyt turvallisuusvaatimukset vahvistava päätös ei sellaisenaan luo olettamusta kyseiset vaatimukset täyttävien tuotteiden turvallisuudesta eikä välittömästi sovellettavia velvoitteita ja oikeuksia kolmansille osapuolille.

In conjunction with this article, the Commission would adopt immediately applicable acts on the basis of duly justified grounds of urgency, within the meaning of Article 8 of the Comitology Regulation.
Edellä mainitun artiklan mukaisesti tarkoituksena on, että komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia säädöksiä komiteamenettelyasetuksen 8 artiklassa tarkoitetuissa asianmukaisesti perustelluissa kiireellisissä tapauksissa.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to the circumstances of the nuclear accident or the radiological emergency, the Commission shall adopt an immediately applicable implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 53.
Komissio hyväksyy 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät ydinonnettomuuden tai säteilyhätätilanteen olosuhteisiin, välittömästi sovellettavan täytäntöönpanoasetuksen.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to transfer operations, caging operations and recording and reporting of trap and vessel activities, imperative grounds of urgency so require.
Komission olisi hyväksyttävä viipymättä sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät siirto- ja kasvatuskassiinsiirtotoimiin sekä tonnikalarysien ja alusten toiminnan kirjaamiseen ja ilmoittamiseen.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to the functioning of the Schengen area, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 795.
Komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä 79 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianmukaisesti perustelluissa, erittäin kiireellisissä Schengen-alueen toimintaa koskevissa tapauksissa.

The fact that the Treaty of Lisbon did not enter into force in time to be immediately applicable to the elections for the 2009-2014 term of the European Parliament led to a problem that has ended up, I believe, being resolved sensibly and in a way that reflects the inevitable difficulties of transition periods.
Se, että Lissabonin sopimus ei tullut voimaan siten, että sitä olisi voinut soveltaa välittömästi Euroopan parlamentin vaalikautta 2009-2014 koskeviin vaaleihin, johti ongelmaan, joka on minusta ratkaistu järkevästi ja tavalla, jolla otetaan huomioon siirtymäajan väistämättömät vaikeudet.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to the interests of data subjects in the cases referred to in point(a) of paragraph 1, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 873.
Komissio hyväksyy asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

The Caisse noted that although the Treaties establishing the European Communities are international conventions in force in Belgium, and certain legal rules established by those international organisations are directly applicable in the Member States, the Staff Regulations, while conferring rights on Community officials which they may enforce against their employer, are not directly and immediately applicable in the Belgian legal system.
Vakuutuskassa on todennut, että vaikka yhteisöjen perustamissopimukset ovat Belgiassa voimassa olevia kansainvälisiä sopimuksia ja jotkin kansainvälisten järjestöjen vahvistamista oikeussäännöistä ovat jäsenvaltioissa sellaisinaan sovellettavia, henkilöstösääntöjen määräyksiä, joilla annetaan yhteisön virkamiehille oikeuksia, joihin nämä voivat vedota työnantajaansa vastaan, ei voida soveltaa välittömästi ja sellaisinaan Belgian kansallisessa oikeusjärjestyksessä.

On duly justified grounds of extreme urgency relating to emerging health risks, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the Union list in accordance with Article 143.
Jos kyseessä ovat uusista terveysriskeistä aiheutuvan äärimmäisen hätätilanteen edellyttämät oikeutetut perusteet, komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla unionin luettelo saatetaan ajan tasalle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Appropriate utilization of existing European policy on a culture, b youth, and c sport and education constitutes a step in the proposed direction to make the policy put forward in this Opinion realistic and immediately applicable without the use of substantial new resources.
Euroopan nykyisen kulttuuri-, nuoriso-, urheilu- ja koulutuspolitiikan oikea soveltaminen(tässäkin asiassa) on askel oikeaan suuntaan, kun tässä lausunnossa ehdotetusta toimintamallista pyritään saamaan realistista ja välittömästi sovellettavaa ilman, että siihen tarvitaan huomattavasti uusia varoja.

They concern specifically identified statistical units in the Member States, the objective being clear and immediately applicable and the elements to be surveyed being specified in the act together with methodology, timing and periodicity.
Ne koskevat jäsenvaltioissa erityisesti tunnistettuja tilastoyksiköitä, niiden tavoite on selkeä ja välittömästi sovellettavissa ja tutkittavat tekijät on täsmennetty säädöksessä, kuten myös menetelmät, ajoitus ja jaksottaisuus.

On duly justified grounds of urgency, related to situations where the circumstances giving rise to the need to prolong border control at internal borders, in accordance with paragraph 3, do not become known until less than 10 days before the planned prolongation, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 33a 3.
Komissio hyväksyy 33 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät tilanteisiin, joissa sisärajoilla suoritettavan rajavalvonnan jatkamista 3 kohdan mukaisesti edellyttävät olosuhteet käyvät ilmi myöhemmin kuin 10 vuorokautta ennen suunniteltua jatkamista, välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä.”.

A regulation is certainly the most appropriate instrument to guarantee uniform standardisation which is both immediately applicable and consistent with the objectives of harmonisation which are vital for the smooth functioning of the internal market.
Asetus on ilman muuta sopivin väline sen varmistamiseksi, että sääntely on yhdenmukaista, sitä ryhdytään soveltamaan välittömästi ja se on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömien harmonisointitavoitteiden mukaista.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to the limited time left to exploit unused fishing opportunities, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 453.
Komissio hyväksyy 45 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät käyttämättömien kalastusmahdollisuuksien hyödyntämiseen jäljellä olevaan vähäiseen aikaan.

They generally concern specifically identified statistical units in the Member States, the objective being clear and immediately applicable and all the elements to be surveyed being specified in the act together with methodology, timing and periodicity.
Nämä vaatimukset koskevat erityisesti määritettyjä tilastoyksiköitä jäsenvaltioissa, ja tavoitteena on selkeä ja välitön sovellettavuus sekä se, että kaikki tutkittavat tekijät täsmennetään säädöksessä samalla kertaa menetelmien, ajoituksen ja toistuvuuden kanssa.

Given the need to take immediate action after the expiry of the period provided for in paragraph 1, which constitutes an imperative ground of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 33a 3.
Kun otetaan huomioon 1 kohdassa säädetyn ajanjakson päättymisen jälkeen pakottavista kiireellisyyssyistä toteutettavien välittömien toimien tarve, komissio hyväksyy 33 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä.

Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species, the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.
Jos saatavilla olevista tieteellisistä lausunnoista käy ilmi, että meriympäristön lajien suojelemiseksi tarvitaan heti toimia, komission tulisi pystyä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa hyväksymään heti sovellettavia delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan teknisiä toimenpiteitä tällaisten uhkien lievittämiseksi tämän asetuksen lisänä tai siitä poiketen tai muutoin unionin lainsäädännön mukaisesti vahvistettujen teknisten toimenpiteiden lisänä tai niistä poiketen.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises, post crisis and fragility situations or threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt immediately applicable implementing acts, including amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 154.
Asianmukaisesti perustelluista erittäin kiireellisistä syistä, jollaisia ovat esimerkiksi kriisit, kriisinjälkeiset ja epävakaat tilanteet sekä tilanteet, joissa demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeudet tai perusvapaudet ovat uhattuina, komissio voi 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti hyväksyä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, myös muutoksia voimassa oleviin toimintaohjelmiin ja toimenpiteisiin.

All these questions need to be resolved before issuing a regulation which, by its nature, must be straightforward, clear and immediately applicable, and the wording of which must remove the risk of unnecessary disputes that would be harmful to Europe's interests.
Kaikki nämä kysymykset on ratkaistava ennen asetuksen antamista, sillä sen on oltava luonteeltaan yksinkertainen, selkeä ja välittömästi sovellettavissa, ja sen muotoilulla on poistettava tarpeettomien ja Euroopan intressien kannalta haitallisten ristiriitojen riski.

How to use "immediately applicable" in an English sentence

So, this approach is not immediately applicable in ordinary life.

which is immediately applicable to your day to day responsibilities.

Our training is designed to be immediately applicable and effective.

Very useful information, directly and immediately applicable to my work.

are immediately applicable and transferable to out everyday teaching lives.

The topics discussed are immediately applicable in professional investigation careers.

The skills taught are immediately applicable to a technicans’ responsibilities.

Coursework is rigorous, relevant and immediately applicable to your career.

How to use "välittömästi sovellettavissa, välittömästi sovellettavia" in a Finnish sentence

Kivihiili on siunaus ihmiskunnalle, ja se on välittömästi sovellettavissa moniin toimialoihin maailmanlaajuisesti.

Sekoitus teoriaa ja käytäntöä koko ohjelman, MBA on merkitystä ja välittömästi sovellettavissa työpaikalla.

Opinnäytetyön kautta saavutettu uusi tieto, palvelu tai toiminta ovat toimeksiantajan välittömästi sovellettavissa ja hyödynnettävissä.

Tämän välittömästi sovellettavissa olevan asetuksen tarkoituksena on vahvistaa ja yhdenmukaistaa luonnollisten henkilöiden henkilötietojen käsittelyyn liittyvien perusoikeuksien ja vapauksien turvaamista.

Sijoitetun pääoman tuotto Asiantuntemus Global EMBA opiskelijoita voitto on välittömästi sovellettavissa niiden yrityksille ja organisaatioille.

* Tuloslähtöinen opetussuunnitelma antaa osallistujille välittömästi sovellettavia työkaluja sekä perustekijöitä pitkällä aikavälillä.

Kandidaatin tutkinto Grafiikka, multimedia ja Web Design ohjelma tarjoaa välittömästi sovellettavissa viestintätaitoja ja luova konsepti kehitys nykypäivän reagoiva media.

Kaikki esitellyt tiedot ja hankitut taidot ovat välittömästi sovellettavissa jokapäiväisessä elämässä.

Erityisen kätevää on, jos loot on välittömästi sovellettavissa esim.

Sinulle esitetään stimuloivia käsitteitä ja uutta ajattelua, joka on välittömästi sovellettavissa työpaikalla.