What is the translation of " BEEN SOLVED " in Finnish?

• ratkaistu
• ratkaisematta

Examples of using Been solved in English and their translations into Finnish

Have all our cases been solved already?
Ovatko kaikki juttumme jo ratkaistu?

Bobby Glover and Joe Hanlan murders have never been solved.
Bobby Gloverin ja Joe Hanlonin murhat ovat yhä ratkaisematta.

This would have been solved. I think if the people in Hollis, trusted the cops more.
Jos Hollisin väki luottaisi kyttiin enemmän, tämä olisi selvitetty.

If money is the problem, then it's already been solved.
Jos ongelma on raha, on se jo ratkaistu.

These problems have not been solved with RoHS 1.0.
Nämä ongelmat on nyt ratkaistu vaarallisten aineiden rajoittamisesta annetun direktiivin ensimmäisen version avulla.

We have found Ozzie's owners and part of the mystery has been solved.
Ozzien omistajat löydettiin ja osa mysteeristä saatiin selvitettyä.

And his unprompted confession to a cold case that likely never would have been solved, we would like to plead down to the lesser charges Given his history as a one-time hero to the Stockton community, a lack of priors, and put this matter to bed today.
Ja hänen oma-aloitteisen tunnustuksensa selvittämättömään tapaukseen, Ottaen huomioon hänen sankaritekonsa, rikostaustan puutteen- jota ei luultavasti olisi ratkaistu, haluaisimme vedota lievempiin syytteisiin ja ratkaista asian tänään.

The comitology issues that concern us appear to have been solved.
Meitä huolestuttavat komitologiakysymyksetkin näyttävät saaneen ratkaisun.

The numbers are relatively limited: 200 000 per annum, and the problem has already been solved for some of these refugees- whose only option is to be given a new life in a third country- by actors on the international stage that resettle refugees: 80 000 by the USA and some by Canada, Australia, Brazil and Chile.
Luvut ovat suhteellisen pieniä: 200 000 vuodessa, ja ongelma on jo ratkaistu joidenkin pakolaisten osalta- heidän ainoa vaihtoehtonsa on saada uusi elämä kolmannessa valtiossa- ratkaisun tarjoavat kansainväliset toimijat, jotka sijoittavat uudelleen pakolaisia: Yhdysvallat on ottanut vastaan 80 000 ja Kanada, Australia, Brasilia ja Chile jonkin verran.

We must get the oil fields back. When everything has been solved here.
Kun kaikki on selvitetty täällä, meidän täytyy saada öljykentät takaisin.

I could have continued doing that Had this case not been solved, for the next 20 years.
Jos tapausta ei olisi ratkaistu, olisin voinut jatkaa 20 vuotta.

My personal impression was that the technical problems connected with the use of hydrogen in vehicles have basically been solved.
Oma vaikutelmani oli, että näiden ajoneuvojen käyttöön liittyvät tekniset ongelmat on jo lähinnä ratkaistu.

There is an interesting history to a problem which has only recently been solved, yet originated with Harriot.
On mielenkiintoista historiaa ongelma, joka on vasta viime aikoina ollut ratkaistu vielä alkunsa Harriot.

I also want to say that I have no plans to introduce proposals for further environmental agreements as long as the issue of the European Parliament' s involvement has not been solved.
Haluan myös sanoa, että en aio antaa ehdotuksia muista ympäristösopimuksista, ennen kuin kysymys Euroopan parlamentin osallistumisesta on saatu ratkaistua.

The fact that 56% of cases were closed having reached an amicable agreement or been solved is fairly positive.
On hyvin myönteistä, että 56 prosenttia tapauksista saatiin päätökseen sovintoratkaisulla tai ratkaistiin.

Most of these cases are historical cases and they have all been solved.
Useimmat tapaukset ovat historiallisia, ja ne on jo ratkaistu.

There is another border problem that has regrettably not yet been solved.
Toinenkin rajaan liittyvä ongelma on ikävä kyllä vielä ratkaisematta.

Any reasonable person knows that the problems of the Middle East would never have been solved at Durban.
Jokainen järkevä ihminen tietää, ettei Lähi-idän ongelmaa pidä ratkaista Durbanissa.

It is certainly not yet possible to claim that all problems, especially the long border delays, have been solved.
Ongelmia varsinkaan rajanylityspaikkojen pitkiä odotusaikoja ei tietenkään vielä voida pitää ratkaistuina.

The problem of refugees, which include many Georgian citizens of Greek descent, has not been solved.
Pakolaisongelma, jossa on mukana myös monia kreikkalaista syntyperää olevia Georgian kansalaisia, on ratkaisematta.

I admit, Mrs Beer, that there are a great many issues that remain to be resolved, very serious problems that have not yet been solved.
Hyvä jäsen Beer, myönnän, että monia kysymyksiä on vielä ratkaistava ja että muutamia erittäin vakavia ongelmia on edelleen ratkaisematta.

Amendment 40 and 50 delete the possibility that the competent authorities concerned can agree with the notifier not to require a new notification in the case where problems in relation to objections have not been solved within a certain time limit.
Tarkistuksissa 40 ja 50 poistetaan se mahdollisuus, että jos vastalauseen syynä olleita ongelmia ei ole ratkaistu tietyn määräajan kuluessa, asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia ilmoituksen tekijän kanssa, ettei uutta ilmoitusta vaadita.

Given that, last summer, we inaugurated Europe' s longest combined bridge and tunnel in order to link Sweden and Denmark, it might well be imagined that the problem of non-interoperability had also been solved, but the reverse is true.
Voisi ajatella, että viime kesänä käyttöön otettu Tanskaa ja Ruotsia yhdistävän Euroopan pisimmän sillan ja tunnelin yhdistelmä olisi merkinnyt sitä, että puutteellista yhteentoimivuutta koskeva ongelma olisi saatu ratkaistua, mutta asia on juuri päinvastoin.

We are also concerned about the problems and irregularities in connection with Eurostat and therefore want the European Parliament to ask for 25% of the appropriations to Eurostat's administrative expenditure to be placed in Title 31('Reserves') until the Commission has given Parliament sufficient assurance that the problems have been solved and that the people responsible have been identified and appropriately penalised.
Olemme huolissamme myös Eurostatiin liittyvistä ongelmista ja sääntöjenvastaisuuksista, ja siksi haluamme Euroopan parlamentin pyytävän, että 25 prosenttia Eurostatin hallintomenoihin varatuista määrärahoista siirretään osastoon 31("Varaukset"), kunnes komissio on antanut parlamentille riittävät vakuudet siitä, että ongelmat on ratkaistu, asiasta vastaavat ihmiset saatu selville ja näitä on rankaistu asianmukaisesti.

This case must be solved within 10 days.
Tapaus on ratkaistava kymmenessä päivässä.

Uh, your fashion emergency was solved, so I figured my wk was done.
Sinun muoti hätätila on ratkaistu, niin ymmärsin että minun työni on tehty.

That problem must be solved first.
Se ongelma on ratkaistava ensin.

This case must be solved before more lives are destroyed.
Tämä asia on ratkaistava ennen kun ihmishenkiä tuhoutuu.

The cohesion problem was solved once we understood how to re-sequence the information.
Koheesio-ongelma ratkesi, kun ymmärsimme miten tiedot piti uudelleenjärjestää.

The conflict between objectives should be solved with the experience from the 90s.
Tavoitteiden välinen ristiriita olisi ratkaistava 90-luvulla saatujen kokemusten perusteella.