What is the translation of " BINDING OBJECTIVES " in Finnish?

• sitovat tavoitteet
• sitovia tavoitteita

Examples of using Binding objectives in English and their translations into Finnish

We need binding objectives, not general statements.
Tarvitaan sitovia tavoitteita yleisten lausuntojen sijaan.

That is why Member States must have binding objectives.
Siksi jäsenvaltioilla täytyy olla sitovia tavoitteita.

It calls for binding objectives to ensure equality in corporate, administrative and political positions of responsibility.
Siinä vaaditaan sitovia tavoitteita, joilla varmistetaan tasa-arvo yritysten, hallinnon ja politiikan alan vastuutehtävissä.

The PPE-DE Group is opposed to overregulation and binding objectives at the present time.
PPE-DE-ryhmä vastustaa tässä tapauksessa ylisääntelyä ja sitovia tavoitteita.

It is necessary to call for binding objectives to be set in order to ensure equal representation of men and women in political positions of responsibility, and also within companies.
On tarpeen vaatia sitovien tavoitteiden asettamista, jotta voidaan varmistaa miesten ja naisten yhtäläinen edustus poliittisissa johtotehtävissä ja myös yrityksissä.

Throughout this entire process the Commission has promoted the inclusion of binding objectives.
Koko prosessin ajan komissio on kannattanut pakottavien tavoitteiden mukaan ottamista.

A recommendation is excluded, since it would not make it possible to fix binding objectives and require compliance therewith by the Member States.
Suositus ei ole mahdollinen, koska sillä ei voitaisi asettaa sitovia tavoitteita eikä vaatia jäsenvaltioilta niiden noudattamista.

The Member States have shown little inclination for developing wide-ranging measures at Community level with binding objectives.
Jäsenvaltiot eivät ole osoittautuneet halukkaiksi kehittämään yhteisön tasolla merkittävää toimintaa, jossa olisi sitovat tavoitteet.

At first reading, the European Parliament had opted for binding objectives and for a strict definition, so that not everything could simply fall within its scope.
Euroopan parlamentti valitsi ensimmäisessä käsittelyssä sitovat tavoitteet ja ankaran määritelmän, jonka alle ei voitu sijoittaa mitä vain.

We need to revise our thinking, we need to work towards common and binding objectives.
Tässä kohden on muutettava ajattelutapoja, on ajateltava sitovien yhteisten tavoitteiden suuntaan.

In this connection the EESC advocates more binding objectives at European level, giving the Member States a clear framework with unambiguous obligations.
ETSK kannattaa näin ollen nykyistä sitovampien tavoitteiden asettamista unionitasolla, jotta jäsenvaltioille annetaan selkeä kehys ja yksiselitteiset velvoitteet.

The final text is not the one Parliament would have liked, since at first reading it stated its desire for binding objectives.
Lopullinen teksti ei ole sellainen kuin parlamentti olisi toivonut. Ensimmäisessä käsittelyssä se nimittäin toivoi pakottavien tavoitteiden asettamista.

The European Council of March 2007, a year ago, established precise and binding objectives, with an ambitious plan to reduce emissions of greenhouse gases and increase the use of renewable energy in our energy consumption.
Maaliskuussa 2007, vuosi sitten, Eurooppa-neuvosto asetti täsmällisiä ja sitovia tavoitteita, joihin liittyy kunnianhimoinen suunnitelma vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ja lisätä uusiutuvan energian käyttöä energiankulutuksessamme.

Furthermore would the measure in question be best addressed through recommendations, voluntary measures, binding objectives or measures in legislative proposals?
Olisiko kyseinen toimenpide paras toteuttaa suositusten, vapaaehtoisten toimenpiteiden vai säädösehdotuksiin sisältyvien sitovien tavoitteiden tai toimenpiteiden kautta?

The European Union's binding objectives concerning reduction of CO24 emissions further stresses the need for strengthening consumer rights' on information and in particular appropriate information to better manage energy consumption.
Euroopan unionin sitovat tavoitteet hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi4 korostavat entisestään tarvetta parantaa kuluttajien oikeuksia, jotka liittyvät tiedon saamiseen ja erityisesti sellaisen asianmukaisen tiedon saamiseen, jolla voidaan paremmin hallita energian kulutusta.

I am referring to the Lisbon and Gothenburg strategies, the latter still without binding objectives, and to the Stability and Growth Pact.
Tarkoitan Lissabonin ja Göteborgin strategioita, joista jälkimmäisessä ei ole vieläkään vahvistettu sitovia tavoitteita, sekä vakaus- ja kasvusopimusta.

The report voted on today includes specific responses such as the establishment of binding objectives for the Member States, and sanctions for non-compliance, and the introduction of quotas(a necessary evil) to increase our aspirations to equality a little.
Tänään äänestettävään mietintöön sisältyy konkreettisia vastauksia, kuten sitovien tavoitteiden käyttöönotto jäsenvaltioissa, seuraamuksia vaatimusten noudattamatta jättämisestä ja kiintiöiden käyttöönotto(välttämätön paha), millä lisätään jonkin verran tasa-arvoa koskevia pyrkimyksiämme.

We should welcome the European Union's declaration that the increased use of renewable sources of energy is one of its objectives and the Commission's definition of binding objectives and timetables in its'Renewable Energies' White Paper.
On syytä iloita Euroopan unionin ilmoituksesta, jonka mukaan uusiutuvien energialähteiden käytön lisääntyminen on yksi sen tavoitteista, sekä siitä, että komissio on määritellyt uusiutuvia energialähteitä käsittelevässä valkoisessa kirjassaan sitovat tavoitteet ja aikataulut.

The draft resolution of the Committee on the Environment comes up with new binding objectives that are much more ambitious and yet we are not at all sure whether or how we will meet the goals set out in the existing proposals of the European Commission.
Ympäristövaliokunnan päätöslauselmaluonnoksessa esitetään uusia sitovia tavoitteita, jotka ovat huomattavan paljon aiempia kunnianhimoisempia, vaikkemme vielä ole lainkaan varmoja, saavutammeko edes Euroopan komission nykyisissä ehdotuksissa esitetyt tavoitteet ja kuinka se voisi tapahtua.

This is a weighty precedent, which could benefit other countries in future and which, as Mr Prodi said, is detrimental to effective coordination, to the governance of economic and social policies on the basis of transparent, binding objectives, not just in terms of stability but also, and especially at this time, in terms of growth.
Tämä on tärkeä ennakkotapaus, joista muut valtiot saattavat hyötyä myöhemmin ja joka- kuten puheenjohtaja Prodi totesi- vaikeuttaa tehokasta koordinointia, talous- ja sosiaalipolitiikkojen johtamista avoimesti sekä vakautta ja varsinkin tällä hetkellä myös kasvua koskevien sitovien tavoitteiden saavuttamista.

Furthermore, it is essential that, in the future, when this amendment is amended and the sector is more established, we set binding objectives for each Member State and we will thereby demonstrate that the European Union also takes its commitments seriously in the environmental field.
On myös välttämätöntä, että kun tätä direktiiviä muutetaan tulevaisuudessa ja kun alalla on asetuttu enemmän aloilleen, laadimme kutakin jäsenvaltiota koskevat sitovat tavoitteet ja osoitamme siten, että Euroopan unioni suhtautuu sitoumuksiinsa vakavasti myös ympäristöasioissa.

The proposed Constitution establishes the Union as a community based on fundamental rights, grounds European policies in a code of common values, defines clear and binding objectives, and expresses a commitment to uphold sustainability in the economic, social and environmental fields.
Ehdotetun perustuslain mukaan unioni on perusoikeuksiin perustuva yhteisö ja eurooppalainen politiikka perustuu yhteisiä arvoja koskeviin sääntöihin. Perustuslaissa määritetään selkeät ja sitovat tavoitteet sekä ilmaistaan sitoumus ylläpitää kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä ympäristökehitystä.

A third option, proposed by many stakeholders, could have consisted of developing and implementing a fully-fledged Community approach to SME policy with legally binding objectives and principles to be implemented at EU and Member State' level and far-reaching Community programmes to address the remaining regulatory and market gaps EU SMEs are facing.
Kolmas ja useiden sidosryhmien ehdottama vaihtoehto olisi voinut koostua pk-yrityspolitiikkaa koskevan kattavan yhteisön lähestymistavan kehittämisestä ja täytäntöönpanosta ja oikeudellisesti sitovista tavoitteista ja periaatteista, jotka pantaisiin täytäntöön EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla, sekä pitkälle tähtäävistä yhteisön ohjelmista, joilla poistettaisiin pk-yrityksiä koskevat jäljellä olevat sääntely- ja markkinapuutteet.

The pragmatic way of implementing an energy efficiency policy proposed by the rapporteur, through individual targets and without imposing legally binding objectives, seemed to me to be the most appropriate method, in the current economic and political context, of achieving the objective in question.
Käytännönläheinen tapa toteuttaa energiatehokkuutta koskevaa politiikkaa yksittäisten tavoitteiden välityksellä ja asettamatta oikeudellisesti sitovia tavoitteita, mitä esittelijä ehdotti, vaikutti mielestäni vallitsevassa taloudellisessa ja poliittisessa tilanteessa tarkoituksenmukaisimmalta menetelmältä kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.

We are told that we do not need a binding objective.
Meille kerrotaan, että emme tarvitse sitovaa tavoitetta.

What we need is a completely legally binding objective for OSPAR.
Me tarvitsemme OSPAR: ää varten oikeudellisesti ehdottomasti sitovan tavoitteen.

The Community has recently adopted a new Water Framework Directive30(WFD) that expands water protection to all waters and sets a legally binding objective of‘good status' for those waters.
Yhteisössä on hiljattain annettu vesipolitiikan puitedirektiivi9, jossa laajennetaan vesiensuojelu koskemaan kaikkia vesiä ja asetetaan näiden vesien"hyvää tilaa" koskeva oikeudellisesti sitova tavoite.

Needless to say I supported this vital text(including the binding objective of a further 20% energy efficiency between now and 2020), which places the European Union among the front-runners in these fields.
Lienee tarpeetonta todeta, että kannatin tätä keskeistä asiakirjaa(kuten sitovaa tavoitetta, jonka mukaan energiatehokkuutta olisi lisättävä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä), jonka myötä Euroopan unioni nousee alan johtavien toimijoiden joukkoon.

As discussed in the"Thematic strategy on the urban environment", municipalities should draw up transport plans for sustainable urban transport, with a binding objective of a modal shift to environmentally friendly transport(local public transport, cycling, walking), in accordance with minimum European requirements, which have not yet been established.
Kuntien tulisi kaupunkiympäristöä koskevan teemakohtaisen strategian mukaisesti laatia kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelma, jonka sitovana tavoitteena olisi siirtyminen ympäristöä säästäviin liikennemuotoihin(julkinen liikenne, polkupyöräily ja jalankulku) ja joka täyttäisi yhteisötasolla vielä myöhemmin asetettavat vähimmäisvaatimukset.

A legislative act, a directive, in which there is a standardised definition for the different types of fraud such as money-laundering or corruptibility, and in which the obligation to launch criminal proceedings is enshrined as a binding objective, may enable us to take a major step forwards, and I will therefore advise the Commission to examine this step with all due haste.
Säädös, direktiivi, jossa petokset, esimerkiksi rahanpesu tai lahjonta, määritellään yhtenäisesti ja jossa asetetaan sitovaksi tavoitteeksi sitoutuminen niitä koskeviin oikeustoimiin, voi viedä asiaa tältä osin tärkeän askeleen eteenpäin, ja tulen siksi ehdottamaan komissiolle tämän askeleen erittäin pikaista harkitsemista.