What is the translation of " BINDING OBJECTIVES " in French?

• objectifs contraignants
• objectifs impératifs
• objectifs obligatoires

Examples of using Binding objectives in English and their translations into French

It is proven that only binding objectives work.
Il a été démontré que seuls les objectifs contraignants sont opérants.

We need binding objectives, not general statements.
Nous avons besoin d'objectifs contraignants, et non de déclarations générales.

That is why Member States must have binding objectives.
Voilà pourquoi les États membres doivent imposer des objectifs contraignants.

However, there must be binding objectives in place at the end of the process.
Des objectifs contraignants doivent toutefois être en place au terme du processus.

Throughout this entire process the Commission has promoted the inclusion of binding objectives.
Tout au long de ce processus, la Commission a encouragé l'inclusion d'objectifs obligatoires.

This is why we need three binding objectives,” she added.
C'est pourquoi nous avons besoin de trois objectifs contraignants", a-t-elle insisté.

Binding objectives are also set out in a service level agreement with the federal government.
Les objectifs contraignants sont quant à eux fixés dans une convention de prestations avec la Confédération.

The EESC therefore:- advocates more binding objectives at European level.
Par conséquent, le CESE:- préconise la fixation plus contraignante d'objectifs au niveau européen.

Binding objectives on renewables and energy efficiency is not a flexible arrangement.
Des objectifs contraignants sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique ne sont pas des dispositions souples.

The PPE-DE Group is opposed to overregulation and binding objectives at the present time.
Pour le moment, le groupe PPE-DE s'oppose à une réglementation trop lourde et à des objectifs contraignants.

Binding objectives must be defined as quickly as possible for reducing carbon dioxide emissions.
Il convient de définir au plus vite des objectifs contraignants visant la réduction des émissions de CO2.

These effective tools permit to establish democratically binding objectives, which are necessary.
Ces outils permettent d'établir des objectifs démocratiquement contraignants, ce qui est une nécessité.

We're going to set binding objectives on air pollution and greenhouse gas emissions for the key industrial sectors.
Nous allons fixer pour les principaux secteurs industriels des objectifs exécutoires sur la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre.

It invited the Commission to submit proposals in this area, with legally binding objectives.
Il a invité la Commission à formuler des propositions dans ce domaine, avec des objectifs juridiquement contraignants.

However, the framework convention did not lay down binding objectives for quantitative reductions in GHG emissions.
Toutefois, la Convention cadre ne fixait pas d'objectifs contraignants de réductions quantitatives des émissions de GES.

Companies have been reluctant to join any industry accord that creates legally binding objectives.
La plupart des entreprises américaines ont d‘ailleurs rechigné à rejoindre un accord sectoriel créant des objectifs légalement contraignants.

The consultants then retranslated their diagnosis/prognosis into binding objectives to be met by the design and methods offices.
Les experts retraduisent alors leur diagnostic/pronostic en des objectifs contraignants pour le Bureau d'étude et des méthodes.

Binding objectives may set constraints for the formulation of options for development of the strategic action.
Les objectifs obligatoires peuvent représenter des contraintes lors de la formulation d'options pour le développement d'une action stratégique.

In 1997, 87 countries signed the Kyoto protocol, establishing legally binding objectives and setting out deadlines in order to reduce the GG emissions of industrialized countries.
En 1997, la signature par 87 pays du protocole de Kyoto, mettant en place des objectifs légalement contraignants et prévoyant des délais afin de réduire les émissions de GES des pays industrialisés.

The binding objectives of the equality plans are particularly important in eliminating existing underrepresentation of women in leadership positions.
Les objectifs obligatoires des plans de promotion de l'égalité sont particulièrement importants pour éliminer la sous-représentation existante des femmes aux postes de haut niveau.

The ETUC believes it is essential for all the planet's economies to be subject to comparable, but not identical, binding objectives, in line with the principle of a common but differentiated responsibilities.
La CES rappelle qu'elle considère indispensable que toutes les économies de la planète soient soumises à des objectifs contraignants, comparables mais non identiques, conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées.

First of all, in accepting binding objectives within the framework of the Kyoto Protocol and subsequently, in adopting a series of measures aimed at reducing emissions.
Tout d'abord, en se liant à des objectifs contraignants de réduction de ses émissions de gaz à effet de serre dans le cadre du Protocole de Kyoto.

The Protocol shares the objectives of the Convention, while going further by spurring industrialized nations to commit to individual, legally binding objectives for reducing or limiting GHG emissions.
Le Protocole poursuit le même objectif que la Convention, mais va plus loin en incitant les pays industrialisés à s'engager à atteindre des objectifs individuels, légalement contraignants, de réduction ou de limitation des émissions de GES.

To draft binding objectives for the implementation of equal opportunities and familyfriendliness in companies and to document them accordingly; staff in companies are to be involved in this.
Fixer des objectifs contraignants en vue de la réalisation de l'égalité des chances et de garantir la possibilité de concilier travail et famille et les documenter, en consultation avec le personnel.

While some, predominantly the business stakeholders, favoured continued selfregulation, other stakeholders, including trade unions, women organisations, other NGOs and a number of regional and municipal authorities, advocated a more ambitious approach in the form of binding objectives.
Tandis que certains, essentiellement des acteurs de l'industrie, privilégiaient le maintien d'une autorégulation, d'autres, notamment les syndicats, les associations de femmes, d'autres ONG et un certain nombre d'entités régionales et municipales, plaidaient en faveur d'une démarche plus ambitieuse concrétisée par des objectifs contraignants.

We believe that some level of binding objectives is indispensable if we want to achieve a sustainable energy policy and a major shift in energy habits, to tackle climate change, pollution and energy dependency.
Nous estimons qu'un certain niveau d'objectifs contraignants est indispensable si nous voulons réaliser une politique énergétique durable et un changement radical des habitudes en matière d'énergie, afin de lutter contre le changement climatique, la pollution et la dépendance énergétique.

The partnership agreements, which must be drawn up by each Member State and negotiated with the European Commission, define the strategic direction of the Operational Programmes(OPs funding programmes) and define binding objectives with which the European Structural and Investment Funds are to help the EU reach its political goals.
L'accord de partenariat, que les États membres doivent élaborer puis négocier avec la Commission européenne, détermine l'orientation stratégique des programmes opérationnels(PO). Il définit aussi des objectifs contraignants par lesquels les Fonds structurels et d'investissement européens contribueront à réaliser les objectifs politiques de l'UE.

A good mix between binding objectives and simple obligations of means, a flexibility of execution left to the States and a role of facilitator devolved to the Commission offer the best guarantees of success, leaving of course the possibility of revising the requirements upwards, thanks to review clauses.
Un bon dosage entre objectifs contraignants et simples obligations de moyens, une souplesse d'exécution laissée aux États et un rôle de facilitateur dévolu à la Commission offrent les meilleures garanties de réussite, en se laissant bien sûr la possibilité de réviser les exigences à la hausse, grâce à des clauses de revoyure régulière.

For instance, in describing how nature conservation issues can be brought into the objective setting stage of an SEA, Therivel and Thompson point out that commitments to international agreements could be included among the objectives and may even be considered binding objectives to reflect an element of commitment.
Par exemple, en montrant comment intégrer des considérations environnementales dans l'étape d'énoncé des objectifs d'une EES, Therival et Thompson remarquent que les engagements liés aux accords internationaux être au nombre de ces objectifs, voire être considérés comme des objectifs impératifs pour refléter un élément de cet engagement.

CEMR generally tends to address constraining targets with caution; however, in the case of sustainable energy, CEMR believes some level of binding objectives is indispensable if we want to achieve the required major shift in our energy habits and organisation needed to tackle climate change, pollution and energy dependency.
Le CCRE a généralement tendance à considérer les objectifs contraignants avec prudence; cependant, dans le cas de l'énergie durable, le CCRE estime qu'un certain niveau d'objectifs contraignants est indispensable si nous voulons parvenir à modifier considérablement nos habitudes et notre organisation en matière d'énergie, modification nécessaire pour lutter contre le changement climatique, la pollution et la dépendance énergétique.