What is the translation of " CONTAINED IN THEM " in Finnish?

• niihin sisältyvät
• niiden sisältämät

Examples of using Contained in them in English and their translations into Finnish

These three verses, the injunctions contained in them have lost.
Nämä kolme jaetta, kiellot niiden sisältämät ovat menettäneet.

Medicinal properties of the plant are inherent, inmainly, its rhizome and roots due to the variety of nutrients contained in them.
Kasvin lääkkeet ovat luontaisia, vuonna 2003lähinnä sen rhizome ja juuret johtuvat niiden sisältämistä ravintoaineista.

This is largely due to the successful ideas contained in them at the beginning of development.
Tämä johtuu suurelta osin onnistunut ideoita niiden sisältämät alussa kehityksen.

In the skin of onions accumulate all hazardous substances contained in them.
Sipulien ihossa kerätään kaikki niihin sisältyvät vaaralliset aineet.

The national action plans and measures and ideas contained in them should be publicised through information campaigns.
Kansalliset toimintasuunnitelmat ja niihin sisältyvät toimet ja mallit tulisi tehdä tunnetuiksi valistuskampanjoiden avulla.

In addition, do not forget about the harmful cholesterol contained in them.
Älä myöskään unohda heihin sisältyvää haitallista kolesterolia.

Information contained in them will help determine the most appropriate type of paint composition, to properly prepare the walls of the base and make its coloring.
Sisältämiin tietoihin auttaa määrittämään sopivimman maalityyppi koostumuksen kunnolla valmistautua seinät pohja ja tehdä sen väritys.

A lush foam cap, typical of normal shampoos, is formed due to the sulfates contained in them.
Rehevä vaahtosukka, joka on tyypillistä tavallisille shampooseille, muodostuu niiden sisältämistä sulfaateista.

This analysis shows that the legal provisions contained in them do not regulate the problems of managing waste from the extractive industries in an appropriate manner.
Analyysi osoittaa, että niihin sisältyvissä oikeudellisissa säännöksissä ei säännellä asianmukaisella tavalla kaivannaisteollisuuden jätehuollon ongelmia.

Described in legible and understandable terms by referring to the knowledge, skills and competences contained in them;
Esitetty ymmärrettävästi kuvaamalla niihin sisältyvät tiedot, taidot ja pätevyydet;

That is why Member XXL penis enlargement pills work so well- the active substances contained in them get to the blood and with it to the penis which increases its size thanks to nitrogen and oxygen compounds.
Siksi jäsenet XXL: n penislisäyspillereihin toimivat niin hyvin- niiden sisältämät vaikuttavat aineet tulevat verelle ja sen kanssa penikseen, joka suurentaa sen kokoa typen ja happiyhdisteiden ansiosta.

The Council takes account of Parliament's resolutions and endorses most of the principles contained in them.
Neuvosto ottaa huomioon parlamentin päätöslauselmat ja hyväksyy suurimman osan niihin sisältyvistä periaatteista.

Given the sensitivity of the information contained in them, confidential information in the recovery and resolution plans should be subject to the confidentiality provisions as laid down in this Directive.
Elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelmissa oleviin luottamuksellisiin tietoihin olisi sovellettava tässä direktiivissä säädettyjä luottamuksellisuutta koskevia säännöksiä, koska niiden sisältämät tiedot ovat arkaluonteisia.

This is largely due to the interesting characters and successful ideas contained in them at the beginning of development.
Tämä johtuu suurelta osin mielenkiintoisia hahmoja ja onnistunut ideoita niiden sisältämien alussa kehityksen.

The danger is hidden in raw eggs- despitethe fact that they better preserve vitamins, such food can well lead to food poisoning due to bacteria and infections that can be contained in them.
Vaara on piilotettu raakoissa munissa- huolimatta siitäse, että ne säilyttävät paremmin vitamiineja, tällainen ruoka voi johtaa elintarvikkeiden myrkytykseen bakteerien ja infektioiden vuoksi, jotka voivat sisältyä niihin.

It also filters out and holds the destroyed erythrocytes and hemoglobin, which is contained in them, is used as material for the production of bile.
Se myös suodattaa ja pitää tuhosi punasolujen ja hemoglobiinin, joka sisältyy niihin, käytetään aineena sappeen.

They skillfully combined ginseng, Chinese lemons, black pepper and saffron, respectively determining the proportions of active substances contained in them.
He taitavasti yhdistivät ginsengin, kiinalaisen sitruunan, mustapippurin ja sahronin, jotka määrittävät niihin sisältyvien vaikuttavien aineiden mittasuhteet.

I do not believe it is sufficient to have ratified the European directive on the protection of young people at work or the Social Charter; we must also apply the principles contained in them and take into consideration the fate of these thousands of children who work under extremely difficult conditions in the handling and construction sectors.
Mielestäni nuorten työsuojelua koskevan eurooppalaisen direktiivin voimaantulo tai sosiaalisen peruskirjan ratifiointi eivät riitä, vaan niiden sisältämiä periaatteita on sovellettava ja otettava huomioon näiden tuhansien lasten kohtalo, jotka työskentelevät äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa varastointi- ja rakennusaloilla.

This plan of revelation is realized by deeds and words having an inner unity: the deeds wrought by God in the history of salvation manifest and confirm the teaching and realities signified by the words, while the words proclaim the deeds and clarify the mystery contained in them.
Tämä ilmoituksen taloudenhoito toteutui kiinteästi toisiinsa liittyvin teoin ja sanoin siten, että Jumalan pelastushistoriassa suorittamat teot osoittavat ja vahvistavat sanojen kuvaaman opetuksen ja todellisuuden, kun taas sanat julistavat tekoja ja valaisevat niihin sisältyvän salaisuuden.

The proposal is thus perfectly consistent with the existing regulations on procurement and public services and all the provisions contained in them, such as those on exemption thresholds, remain in force.
Ehdotus on siten täysin yhdenmukainen voimassa olevien julkisia hankintoja ja julkisia palveluita koskevien nykyisten säännöksien kanssa. Kaikki niihin sisältyvät säännöt, kuten kynnysarvoja koskevat poikkeukset, pysyvät voimassa.

Another key aspect of information policy of the EU institutions is access to documents, and as I repeatedly noted in connection with the adoption of Regulation No 1049/2001 on public access to documents of the institutions, documents- and I stress this- cannot be separated from the information contained in them.
Eräs keskeinen asia EU: n toimielinten tiedotuspolitiikassa on yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin, ja kuten totesin useaan kertaan toimielinten asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen 1049/2001 yhteydessä, asiakirjoja- ja korostan tätä- ei voida erottaa niiden sisältämästä tiedosta.

It is important to ensure that extracts from criminal records are easy to understand and that the information contained in them is put to proper use.
On tärkeää varmistaa, että rikosrekisteriotteet ovat helposti ymmärrettäviä ja että niiden sisältämää tietoa käytetään oikein.

Parliament having achieved a policy agreement with the Finnish Presidency of the Council as long ago as November 2006, the Council then, in its Common Position of March 2007, adopted most of the amendments from first reading- not, admittedly, word for word, but the principles contained in them.
Parlamentti sai asiasta aikaan poliittisen sopimuksen neuvoston puheenjohtajavaltion Suomen kanssa jo marraskuussa 2006, jonka jälkeen neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2007 annetussa yhteisessä kannassaan useimmat ensimmäisessä käsittelyssä tehdyistä tarkistuksista- vaikkakaan ei sana sanalta mutta ainakin niiden sisältämät periaatteet.

How to use "contained in them" in an English sentence

displayed so that the information contained in them is clearly visible to the public.

Vitamins and trace elements contained in them help with diseases of the digestive system.

In general terms, exposition is entailed in learning materials contained in them criti- cally.

You can manage lists and navigate through folders contained in them using these buttons.

the questions contained in them are similar to those tested in the cert exam.

A chemical contained in them called, Persin, can cause vomiting and diarrhea in pets.

The active substance contained in them has been absorbed by the body before excretion.

information contained in them and will copy them to the applicant for the Order.

Slices do not contain processes themselves, but the services and slices contained in them do.

Articles fare well only if the information contained in them is relevant, well-written and to-the-point.

How to use "niihin sisältyvät, niiden sisältämät" in a Finnish sentence

Valokuvat ja niihin sisältyvät metatiedot säilytetään pysyvästi.

Niihin sisältyvät väliaikaiset toimenpiteet sopimuksen tekemisen estämiseksi.

Niiden sisältämät suojaravintoaineet tekevät ruokavaliosta monipuolisen.

Niihin sisältyvät muun muassa terveyskäyttäytyminen kuten tupakointi.

Niihin sisältyvät muun muassa pyykinpesu ja imurointi.

Niihin sisältyvät mini-bonuspelien lisäksi myös ilmaiskierrokset.

Niihin sisältyvät sakotusmääräysten katsottiin kuuluvan lainsäädännön alaan.

Niiden sisältämät antioksidantit myös pienentävät syöpäriskiä.

Kuitenkin niihin sisältyvät rituaaliset toiminnot muuttuvat hitaasti.

Niihin sisältyvät rokotukset ovat tärkeitä myös poikkeusoloissa.