What is the translation of " CONTAINING CADMIUM " in Finnish?

• kadmiumia sisältävien
• kadmiumia sisältävät
• kadmiumia sisältäville

Examples of using Containing cadmium in English and their translations into Finnish

Fertilisers containing cadmium II.
Kadmiumia sisältävät lannoitteet II.

Portable batteries and accumulators containing cadmium.
Kadmiumia sisältävät paristot ja akut.

The manufacture of batteries containing cadmium will continue for special medical equipment and electrical emergency systems.
Kadmiumia sisältävien paristojen valmistamista erityisiä lääkinnällisiä laitteita ja sähköisiä hätäjärjestelmiä varten jatketaan.

Marketing of fertilizers containing cadmium.
Kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattaminen.

Recommendation for second reading in the form of a letter, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the com mon position adopted by the Council(C4 0584/98 98/0026(COD)) with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and in Sweden of ferti lisers containing cadmium Rapporteur: Mrs Hau tala.
Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan kirjeen muodossa antama suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta(C4-0584/98-98/0026(COD)) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi lan noitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muut tamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa Esittelijä: Hautala.

Marketing of fer tilizers containing cadmium, p. 160- 12.
Kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattaminen, s. 163- 12.

I therefore strongly urge us to apply the substitution principle to batteries containing cadmium.
Tämän vuoksi kehotan meitä painokkaasti soveltamaan korvausperiaatetta kadmiumia sisältäviin paristoihin.

If a technology exists on the market that can offer an alternative to nickel-cadmium batteries or to batteries containing cadmium- be they, for that matter, what are known as portable batteries or industrial batteries- then we must ban cadmium..
Jos markkinoilla on olemassa nikkelikadmiumparistoille tai kadmiumia sisältäville paristoille vaihtoehtoista tekniikkaa- olivatpa ne sitten niin sanottuja kannettavia paristoja tai teollisuusparistoja- kadmium on kiellettävä.

Cyprus has failed to enact technical measures on exemptions for certain equipment containing cadmium.
Kypros ei ole vahvistanut teknisiä määräyksiä, jotka koskevat poikkeuksia tiettyjen kadmiumia sisältävien laitteiden osalta.

However, when Austria, Finland and Sweden- which for years have restricted the marketing on their territories of fertilizers containing cadmium- acceded to the EU, they negotiated derogations from Article 7 up until 1 January 1999.
Itävalta, Suomi ja Ruotsi, jotka ovat vuosien ajan rajoittaneet kadmiumia sisältävien lannoitteiden saattamista markkinoille alueillaan, neuvottelivat kuitenkin tammikuun 1.

They concerned, for example, a hearing protector as well as the environmental risk caused by packaging materials containing cadmium.
Ilmoitukset koskivat muun muassa kuulonsuojainta ja pakkausmateriaalien sisältämän kadmiumin aiheuttamaa ympäristöriskiä.

Placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium to be confirmed.
Kadmiumia sisältävien paristojen ja akkujen markkinoille saattaminen vahvistettava.

Thereafter, it will only be possible to put on the market emergency and alarm systems and special medical equipment using batteries containing cadmium.
Kadmiumia sisältäviä paristoja voidaan sen jälkeen saattaa markkinoille vain hätä- tai hälytysjärjestelmissä sekä erityisissä lääkinnällisissä laitteissa.

However, it is unfortunate that solar cells are exempt, for if we do not include them it will create an advantage for those solar cells containing cadmium and will distort competition within the industry.
On kuitenkin valitettavaa, että aurinkokennot jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Jos me emme sisällytä niitä soveltamisalaan, kadmiumia sisältävät aurinkokennot saavat edun, joka vääristää kilpailua alalla.

The Council confirmed its intention not to object to two delegated acts by the Commission which amend, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU as regards an exemption for applications containing cadmium(14904/12) and lead 14902/12.
Neuvosto vahvisti aikovansa olla vastustamatta niiden komission kahden delegoidun säädöksen antamista, joilla muutetaan niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia(14904/12) ja lyijyä(14902/12) sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta.

It would be better for solar cells to be included so that they are subject to fair competition, and alternatives to those containing cadmium will come onto the market sooner.
Olisi parempi sisällyttää aurinkokennot, jotta niihin sovellettaisiin tasapuolista kilpailua ja jotta kadmiumia sisältäville kennoille tulisi nopeammin vaihtoehtoja markkinoille.

The Commission proposes that notwithstanding Article 7 of Directive 76/116/EEC, Austria, Finland and Sweden should be allowed to continue to restrict the marketing of fertilizers containing cadmium from 1 January 1998 to 31 December 2001.
Komissio ehdottaa, että Itävalta, Suomi ja Ruotsi voivat rajoittaa lannoitteiden markkinoille tuontia niiden kadmiumpitoisuuden vuoksi direktiivin 76/116/ETY 7 artiklan säännöksistä poiketen edelleen 1.

I obtained the impression that the special derogation rule mentioned last in the answer means that we have a sort of guarantee against having to receive fertilisers containing cadmium for a possible interim period before the new extension comes into force.
Sain sen käsityksen, että vastauksessa viimeksi mainittu erityinen poikkeussääntö tarkoittaa, että meillä on eräänlainen takuu siitä, ettei meidän tarvitse ottaa vastaan kadmiumia sisältäviä lannoitteita mahdollisena välikautena ennen uuden pidennysajan voimaan tuloa.

Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and Sweden of fertilisers containing cadmium(ESC 624/98) Rapporteur working without a study group: Mr Strasser.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koske van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa CES 624/98 Ainoa esittelijä: Rudolf Strasser.

The purpose of the amendment is to extend by three years(until 31 December 2001) for the three new Member States the possibility of restricting on their territory the marketing of fertilisers containing cadmium in concentrations above those fixed nationally as at the date of their accession.
Muutoksella on tarkoitus pidentää kolmella vuodella(31. joulukuuta 2001) asti määräaikaa, joka koskee kolmen uuden jäsenvaltion mahdollisuutta rajoittaa alueillaan sellaisten lannoitteiden markkinoillesaattamista, jotka sisältävät suurempia määriä kadmiumia kuin kyseisten valtioiden kansallisissa lainsäädännöissä on määritelty ennen niiden liittymistä unioniin.

I have seen toys that contain cadmium.
Olen nähnyt kadmiumia sisältäviä leluja.

Contains cadmium.
Sisältää rasvasuodattimen.

Can it be acceptable for the waste from water purification plants, which contain cadmium and heavy metals, to be incorporated into cattle feed and thus end up in the food chain.
Voidaanko sallia, että vedenpuhdistuslaitosten jätteitä, jotka sisältävät kadmiumia ja raskasmetalleja, käytetään eläinten rehujen valmistukseen, mistä on seurauksena, että ne kulkeutuvat ravintoketjuun.

The binning of billions of spent batteries, which then end up in municipal landfills and in groundwater, represents a particular threat when they contain cadmium, lead or mercury.
Erityisen suuri uhka on se, että heitetään menemään miljardeja käytettyjä paristoja, jotka sen jälkeen päätyvät kuntien kaatopaikoille ja pohjavesiin, koska paristot sisältävät kadmiumia, lyijyä ja elohopeaa.

The basic problem with batteries and accumulators has nothing to do with the energy they produce, but rather with the materials that they contain- cadmium, lead and mercury.
Paristojen ja akkujen perusongelma ei liity millään lailla niiden tuottamaan energiaan vaan pikemminkin niiden sisältämiin aineisiin: kadmiumiin, lyijyyn ja elohopeaan.

When brominated flame retarded plastic or cadmium containing plastics are landfilled, both polybrominated diphenylethers(PBDEs) and cadmium may leach into the soil and groundwater.
Bromattuja palonestoaineita tai kadmiumia sisältävistä muoveista voi kaatopaikalla huuhtoutua maaperään ja pohjaveteen sekä polybromidifenyylieettereitä(PBDE-yhdisteitä) että kadmiumia..

Ceilings of PVC, which does not contain cadmium and soft enough all other ceilings.
Katot PVC, joka ei sisällä kadmiumia ja riittävän pehmeää kaikki muut katot.