What is the translation of " CONTINUE TO PROMOTE " in Finnish?

• edelleen edistää
• edelleen tukea
• edistämään jatkossakin
• edelleen edistettävä

Examples of using Continue to promote in English and their translations into Finnish

La Aldea products continue to promote itself nationally.
La Aldea tuotteita edelleen edistää itse kansallisesti.

Continue to promote applications that take full advantage of EGNOS and, in the future, of GALILEO services including in intelligent transport systems.
On edelleen edistettävä sellaisia sovelluksia, joissa otetaan täysipainoisesti huomioon EGNOS- ja, tulevaisuudessa, Galileo-palvelut- myös älykkäissä liikennejärjestelmissä.

In doing so, it confirmed that the Commission should continue to promote the launch of negotiations with other countries of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Se vahvisti näin tehdessään, että komission tulisi edelleen edistää neuvottelujen aloittamista muiden Kaakkois-Aasian maiden liittoon(ASEAN) kuuluvien maiden kanssa.

I don already judge those wey promote dis lie from di pit of hell and those wey never repent for promoting dis and continue to promote dis gold of fools.
Minä olen jo tuominnut ne, jotka edistävät tätä valhetta helvetin kuilusta ja ne, jotka eivät ole katuneet edistämästä tätä ja jatkavat edistämään tätä typeryksien kultaa.

Europe must continue to promote the multilateral system.
Euroopan unionin on edelleen edistettävä monenvälistä järjestelmää.

As regards the next reform of the CAP, most ministers expressed the view that the Common Agricultural Policy should continue to promote equal working conditions for men and women in rural areas.
YMP: n seuraavan uudistuksen osalta useimmat ministerit katsoivat, että YMP: ssa olisi edelleen edistettävä miesten ja naisten tasavertaisia työoloja maaseutualueilla.

The Community must continue to promote research in developing countries.
Yhteisön on myös edelleen edistettävä kehitysmaiden tutkimustoimintaa.

European funds can now be provided in a faster and more simple way across the board, not just for major projects but for smaller ones, too, so that we can continue to promote innovation, environmental improvements, urban development, etc.
Yhteisön varoja voidaan nyt myöntää kautta linjan nopeammin ja yksinkertaisemmin, ei ainoastaan suurhankkeita varten vaan myös pienempiä hankkeita varten, minkä ansiosta voimme jatkossakin edistää innovaatiota, ympäristön tilaa, kaupunkien kehittämistä ja niin edelleen.

The Commission will continue to promote the regional dimension of the partnership with significant financial support.
Komissio aikoo edelleen edistää kumppanuuden alueellista ulottuvuutta merkittävällä taloudellisella tuella.

Its non-binding character should be maintained, but governments which are party to it should continue to promote the Guidelines and the adherence of multinational companies to them.
Toimintaohjeiden tulisi säilyttää ei-sitova luonteensa, mutta toimintaohjeet hyväksyneiden hallitusten tulisi jatkossakin edistää niiden noudattamista sekä monikansallisten yritysten sitoutumista niihin.

It must also continue to promote diversity- of energy type, country of origin and transit.
Lisäksi sen on jatkossakin pyrittävä monipuolisuuteen- niin energiatyyppien, toimittajamaiden kuin kauttakulkujärjestelyjenkin osalta.

During trade negotiations and regulatory dialogues the European Commission and Member States should therefore continue to promote regulatory convergence and make use of existing sectoral initiatives, which include a standardisation component.
Euroopan komission ja jäsenvaltioiden olisi siksi kauppaneuvotteluissa ja sääntelykeskusteluissa edelleenkin edistettävä sääntelyn lähentämistä ja hyödynnettävä sellaisia olemassa olevia alakohtaisia aloitteita, joissa standardointi on mukana.

The Union must continue to promote démocratisation and the rights of Turkey, and we must send observers, yes, of course.
Unionin täytyy edelleen edistää Turkin demokratisointia ja oikeuksia sekä luonnollisesti lähettää tarkkailijoita.

The co-rapporteur stressed that China was an important actor in the global economy and consequently, the EESC should continue to promote its relations with the country, perhaps even formalising these relations along the model adopted for EESC relations with India.
Apulaisesittelijä painotti, että Kiina on maailmantaloudellisesti merkittävä toimija ja ETSK: n tulisi näin ollen edelleen kehittää suhteitaan Kiinaan, ehkä jopa virallistaa yhteydet ETSK: n ja Intian suhteiden mallin mukaan.

We must continue to promote this element- from citizen to citizen, from Union citizen to Union citizen.
Meidän on edistettävä jatkossakin kansalaiselta kansalaiselle- ja unionin kansalaiselta unionin kansalaiselle-lähestymistapaa.

Step up efforts to increase the availability of skilled human capital, and continue to promote business involvement in R& D and innovation, and to improve ICT diffusion(GL 13 and E-REC 2);
Pyrkii entistä enemmän lisäämään ammattitaitoisen työvoiman saatavuutta sekä edistää edelleen yritysten osallistumista T& K-toimintaan ja innovaatioihin ja tieto- ja viestintätekniikan yleistymistä yleinen suuntaviiva 13 ja työllisyyttä koskeva suositus 2.

It must continue to promote its inherent values of solidarity and justice as enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Sen on edistettävä edelleen solidaarisuutta ja oikeudenmukaisuutta, jotka perusoikeuskirjassa juhlallisesti vahvistetaan unionin arvoiksi.

When renewing existing rights of use, Member States should, together with the assessment of the need to renew the right, review the fees attached thereto with a view to ensuring that those fees continue to promote optimal use, taking account amongst other things, of the stage of market and technological evolution.
Olemassa olevia oikeuksia uusiessaan jäsenvaltioiden olisi oikeuksien uusimistarpeen arvioinnin yhteydessä tarkasteltava niihin liittyviä maksuja varmistaakseen, että niillä edistetään edelleenkin parasta mahdollista käyttöä, ottaen huomioon muun muassa se, missä vaiheessa markkinoiden ja teknologian kehitys on.

We will continue to promote discussion of the issue and will keep partners informed of developments at the United Nations.
Me aiomme edelleenkin rohkaista keskustelua tästä asiasta ja pidämme kumppanit ajan tasalla tilanteen kehittymisestä Yhdistyneissä kansakunnissa.

We therefore urge the Commission to continue exerting pressure at international level in order to ensure that the principles of this responsible fishing are respected, and that it continue to promote controls and inspection, but we hope that in relation to tuna what we have seen on other occasions does not happen: that what weaves by night is unravelled by by day.
Kehotamme siksi komissiota harjoittamaan vastedeskin painostusta kansainvälisessä toiminnassa, jotta se voi varmistaa, että vastuullisen kalastuksen periaatteita kunnioitetaan. Kehotamme komissiota lisäksi edistämään jatkossakin valvontaa ja tarkistuksia, mutta toivomme, ettei tonnikalalle käy kuten monille muille asioille: minkä kutoo yöllä, sen purkaa päivällä.

The EU should also continue to promote the sound management of natural resources in Africa, thus tackling the environmental root causes of many conflicts.
EU: n olisi myös edistettävä edelleen luonnonvarojen järkiperäistä hoitoa Afrikassa pyrkien samalla ratkaisemaan useiden konfliktien taustalla olevia ympäristösyitä.

At the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.
Samalla kulmakunnan leipomo voi edelleen mainostaa runsaasti kuitua sisältäviä sämpylöitään ilman, että sen olisi ensin käytävä läpi pitkällinen lupamenettely.

Continue to promote the mobilisation and participation of all stakeholders from civil society as well as the marginalised persons themselves in the implementation and monitoring of the NAPs/inclusion 2003-2005 and ensure greater visibility of the NAPs/inclusion as a tool for encouraging political debate and support for national strategies.
Edistettävä edelleen kansalaisyhteiskunnan kaikkien sidosryhmien sekä syrjäytyneiden aktivointia ja osallistumista vuosien 2003-2005 sosiaalista osallisuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien toteuttamiseen ja seurantaan sekä varmistettava toimintasuunnitelmien suurempi huomioon ottaminen välineenä, jolla kannustetaan poliittiseen keskusteluun ja tuetaan kansallisia strategioita.

There are a range of activities and fields where the EU can set examples and continue to promote and support demonstration projects and the exchange of best practices, notably through the 7th Framework Programme and Cohesion Policy programmes.
EU voi luoda esimerkkejä useissa toimintamalleissa ja useilla osa-alueilla ja edelleen edistää ja tukea demonstrointihankkeita ja tiedonvaihtoa parhaista toimintatavoista, erityisesti seitsemännen puiteohjelman ja koheesiopolitiikan ohjelmien kautta.

Hence the EU will continue to promote fair, non-discriminatory and EU-wide competition in order to deliver the best value for money whilst achieving the best possible procurement outcomes for society.
EU aikoo edelleen edistää oikeudenmukaista, syrjimätöntä ja EU: n laajuista kilpailua, jotta voidaan saada paras vastine rahalle ja päästä hankinnoilla parhaaseen mahdolliseen tuloksiin yhteiskunnan kannalta.

As part of the new approach to policy making, the Commission will continue to promote the use of market-based instruments to reflect the true costs of resource use and its environmental impact to society.
Osana politiikan tekoon sovellettavaa uutta lähestymistapaa komissio aikoo edelleen tukea markkinaehtoisten välineiden käyttöä, jotta luonnonvarojen käytöstä ja sen ympäristövaikutuksista yhteiskunnalle aiheutuvat todelliset kustannukset saataisiin esille.

Policies must continue to promote social cohesion, equal opportunities and solidarity between generations while responding better to economic and social change and promoting growth and employment.
Harjoitettavalla politiikalla on edelleen edistettävä sosiaalista yhteenkuuluvuutta, yhdenvertaisia mahdollisuuksia sekä sukupolvien välistä solidaarisuutta ja samalla vastattava paremmin talouden ja yhteiskunnan muutoksiin sekä edistettävä kasvua ja työllisyyttä.

The Commission will furthermore continue to promote technology and knowledge transfer through targeted workshops and knowledge sharing activities.
Lisäksi komissio aikoo edelleen tukea teknologian ja tiedon siirtoa järjestelmällä kohdennettuja työpajoja ja osaamisen jakamiseen tähtääviä toimia.

The Commission will also continue to promote the values of non-discrimination and equal opportunities in other policies, such as the rights of the child13 and enlargement, and more generally in the EU's external relations, including at multilateral level.
Komissio aikoo myös edelleen edistää syrjimättömyyden ja yhtäläisten mahdollisuuksien arvoja muissa politiikoissaan, kuten lasten oikeuksia13 ja unionin laajentumista koskevissa politiikoissaan, ja yleisemmin EU: n ulkosuhteissa, myös monenvälisellä tasolla.

The EU should therefore continue to promote transparency and effective exchange of information between authorities in order to fight corruption, money laundering and terrorism.
Tästä syystä EU: n olisi edelleen edistettävä avoimuutta ja todellista tietojenvaihtoa viranomaisten välillä korruption, rahanpesun ja terrorismin torjumiseksi.