What is the translation of " CONTINUE TO CONTRIBUTE " in Finnish?

• edelleen osallistua
• edelleen edistää

Examples of using Continue to contribute in English and their translations into Finnish

The EIB will continue to contribute to improving loan conditions, increasing flexibility and ensuring rapid allocation.
EIP aikoo edelleen edistää lainaehtojen parantamista, joustavuuden lisäämistä ja varojen nopean jakamisen varmistamista.

The objectives of the conference were to exchange information on and discuss the reform processes in partner countries, to update the participants on the latest developments of the Bologna process, and to explore how the Tempus programme could continue to contribute to modernising and enhancing the quality of higher education systems in the region.
Konferenssin tavoitteena oli vaihtaa tietoja ja keskustella kumppanuusmaiden uudistusprosesseista, tiedottaa osallistujille Bolognan prosessin viimeisimmästä kehityksestä ja pohtia, miten Tempus-ohjelmalla voitaisiin jatkossakin edistää korkea-asteen koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista ja niiden laadun parantamista Keski-Aasiassa.

The ECB is confident that the'Pericles 2020' programme will continue to contribute to preserving the integrity of euro banknotes, including the second series of euro banknotes.
EKP luottaa siihen, että Perikles 2020-ohjelma tulee jatkossakin myötävaikuttamaan eurosetelien, myös toisen sarjan eurosetelien, luotetta vuuden ylläpitämiseen.

The Commission will also continue to contribute to international work on the free movement of capital, including in the context of the OECD Codes of Liberalisation of Capital Movements.
Komissio aikoo myös edelleen osallistua pääoman vapaata liikkuvuutta koskevaan kansainväliseen työhön, johon kuuluvat myös OECD: n pääomanliikkeiden vapauttamista koskevat käytännesäännöt.

The recently updated European Standardisation System will be closely monitored in order to assess whether it needs to be further adapted to the fast-changing environment so that it can continue to contribute to Europe's strategic objectives, in particular in the field of industrial policy, services, innovation and technological development.
Äskettäin uudistetun eurooppalaisen standardointijärjestelmän toimivuutta seurataan tarkasti sen arvioimiseksi, onko sitä edelleen tarpeen mukauttaa nopeasti muuttuvaan toimintaympäristöön, jotta se edelleen tukisi Euroopan strategisten tavoitteiden saavuttamista varsinkin teollisuuspolitiikan, palvelujen, innovoinnin ja teknologian kehittämisen aloilla.

Well managed legal migration can continue to contribute to the realisation of the Lisbon Goals and should be aligned with skills shortages and labour market requirements;
Hallittu laillinen maahanmuutto voi edelleen edistää Lissabonissa asetettujen tavoitteiden toteuttamista, ja se olisi sovitettava yhteen osaamisvajeen ja työmarkkinoiden vaatimusten kanssa;

This fact notwithstanding, it is clearly important that the Committee continue to contribute to the debate on research in general, including that within the coal and steel sectors.
Tästä huolimatta komitean on epäilemättä tärkeää osallistua vastaisuudessakin tutkimuksesta yleisesti käytävään keskusteluun, hiili- ja teräsala mukaan luettuna.

The BEPGs continue to contribute to convergence in EMU and, in line with the Lisbon objectives, they give priority to improving the EU's growth potential through economic reform.
Talouspolitiikan laajoilla suuntaviivoilla edistetään edelleen lähentymistä EMUssa, ja Lissabonin tavoitteiden mukaisesti niissä painotetaan EU: n kasvupotentiaalin lisäämistä talousuudistusten avulla.

The Council recommends that the EU and Member States continue to contribute actively to the debate on the linkages between migration and other policy areas at the international level.
Neuvosto suosittaa, että EU ja jäsenvaltiot osallistuvat edelleen aktiivisesti kansainväliseen keskusteluun siirtolaisuuden yhteyksistä muihin politiikkalohkoihin.

EU support should continue to contribute to fighting organized crime in individual countries and in the region as a whole as well as proactively encourage cooperation between the countries of the region to fight cross-border crime more effectively;
EU: n tuella olisi edelleen edesautettava torjumaan järjestäytynyttä rikollisuutta sekä yksittäisissä maissa että koko alueella ja myös aktiivisesti kannustettava alueen maita yhteistyöhön rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehokkaammin.

Now that a moderate recovery is expected and there is no inflationary pressure, it must continue to contribute to the reestablishment of credit and avoid compromising the economic recovery through the early or indiscriminate withdrawal of the extraordinary measures.
Nyt, kun odotettavissa on maltillinen elpyminen eikä inflaatiopaineita ole, sen on edelleen edistettävä osaltaan luottojen palauttamista ja vältettävä talouden elpymisen vaarantamista poikkeuksellisten toimenpiteiden liian varhaisella tai syrjivällä kumoamisella.

Thirdly, in the longer term, the EU should continue to contribute to the development of the Sahel countries in order to help them increase their capabilities to provide social services and development to the population.
Kolmanneksi, EU: n pitäisi pitkällä aikavälillä edelleen osallistua Sahelin maiden kehitykseen, jotta niitä voidaan auttaa lisäämään valmiuksiaan tarjota sosiaalipalveluja ja kehitystä väestölle.

Other EU policies and programmes also continue to contribute to the fight against racism. Education, training and youth programmes aim to promote intercultural learning and tolerance bybringing together young people from different backgrounds.
Myös muilla EU: n politiikoilla ja ohjelmilla osallistutaan edelleen rasismin torjuntaan. Yleissivistävällä koulutuksella, ammattikoulutuksella ja nuoriso-ohjelmilla pyritään edistämäänkulttuurien välistä oppimista ja suvaitsevuutta saattamalla yhteen eri kulttuureista peräisin olevatnuoret.

The Commission, Member States, industry and other stakeholders should continue to contribute to the promotion of alternative test methods on an international and national level including computer supported methodologies, in vitro methodologies, as appropriate, those based on toxicogenomics, and other relevant methodologies.
Komission, jäsenvaltioiden, teollisuuden ja muiden sidosryhmien olisi edelleen osallistuttava vaihtoehtoisten testimenetelmien edistämiseen kansainvälisellä ja kansallisella tasolla, mukaan lukien tietokoneavusteiset metodologiat, asianmukaiset in vitro-metodologiat, toksikogenomiikkaan perustuvat metodologiat ja muut asiaankuuluvat metodologiat.

The EU's enlargement policy continues to contribute to mutual benefits of peace, security and prosperity in Europe.
EU: n laajentumispolitiikka edistää edelleen rauhaa, turvallisuutta ja vaurautta Euroopassa.

Fixed number portability continues to contribute to market competitiveness.
Kiinteän puhelinnumeron siirrettävyys on edelleen parantanut kilpailua markkinoilla.

Cc Continuing to contribute to the strategic orientation and science agenda of relevant instruments of indirect research, such as European Innovation Partnerships as well as public-private partnerships and public-public partnerships.
Cc jatkamalla osallistumista asiaankuuluvien epäsuorien tutkimusvälineiden strategisiin suuntaviivoihin ja tiedelinjauksiin, kuten Euroopan innovaatiokumppanuuksiin sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin ja julkisen sektorin sisäisiin kumppanuuksiin;

Under this latest phase, Tempus continued to contribute to the reform of higher education structures and institutions and their management through targeted projects in clearly-specified areas, including University Management, Curriculum Development, Institution Building.
Ohjelman viimeisimmässä vaiheessa pyritään edelleen vaikuttamaan korkea-asteen koulutuksen rakenteiden, oppilaitosten ja niiden hallinnon uudistukseen kohdennetuilla hankkeilla tarkoin määritellyillä aloilla.

In addition, the INTERACT support programme continued to contribute to efficient and effective implementation of INTERREG III programmes by organising a large number of best-practice events and by producing management manuals.
Lisäksi Interact-tukiohjelmassa osaltaan edistettiin edelleen Interreg III‑ohjelmien toteuttamisen tehokkuutta ja vaikuttavuutta järjestämällä useita tapahtumia, joissa käsiteltiin alan parhaita käytäntöjä, ja tuottamalla käsikirjoja ohjelmien hallinnoinnista.

The EESC is in favour of the ESF continuing to contribute to securing social, economic and territorial cohesion and to combating all forms of discrimination.
ETSK: n mielestä ESR: n olisi jatkossakin edistettävä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden saavuttamista sekä kaikenlaisen syrjinnän torjuntaa.

They should ensure that Community action continues to contribute to the growth and the generalisation of a"European culture of cooperation" and allows for active participation of civil society in the process of European integration.
Niiden tulisi varmistaa, että yhteisön toimet jatkossakin edistävät"eurooppalaisen yhteistyökulttuurin" kasvua ja leviämistä ja mahdollistavat kansalaisyhteiskunnan aktiivisen osallistumisen Euroopan yhdentymiseen.

At the technical level, the ECB has continued to contribute to the analysis and advice provided to the ECOFIN Council and the Eurogroup by both the EFC and the EPC.
Teknisissä kysymyksissä EKP on edelleen osallistunut niiden analyysien ja ohjeiden laatimiseen, joita sekä talous- ja rahoituskomitea että EU: n talouspoliittinen komitea ovat antaneet Ecofin-neuvostolle ja euroryhmälle.

Some blame El Niño but the drought caused by that rain failure is itself the result of climate destabilization, to which large-scale tropical deforestation is continuing to contribute- a vicious circle.
Jotkut syyttävät siitä El Niño-sääilmiötä, mutta sateen puutteen aiheuttama kuivuus on itse seurausta ilmaston epätasapainosta, jota laajamittainen trooppisten sademetsien hävittäminen osaltaan jatkuvasti edistää- tämä on noidankehä.

The EU has to ensure that the opening of markets and increasing competition results in fair commercial practices, so as to maximise consumers' welfare and continues to contribute to economic growth and jobs.
EU: n on varmistettava, että markkinoiden avaaminen ja kilpailun lisääntyminen johtavat oikeudenmukaisiin kaupankäyntitapoihin kuluttajien hyvinvoinnin lisäämiseksi ja että ne tukevat edelleen talouskasvua ja työpaikkojen luomista.

The Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and in particular SMEs9, with its increased contribution to financial instruments and the outcome of its recently completed Best Procedure projects10, continues to contribute successfully to improving the business environment for SMEs.
Monivuotisella ohjelmalla yritysten ja yrittäjyyden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi9- ottaen huomioon sen lisääntynyt vaikutus rahoitusvälineisiin sekä sen hiljattain päätökseen saatujen Best-hankkeiden tulokset10- edistetään edelleen menestyksekkäästi pk-yritysten toimintaympäristön parantamista.

A main message arising from the mid-term evaluation reports is that the strategy initially agreed for the ESF interventions remains relevant in the majority of the cases, and that it continues to contribute to the implementation of the European Employment Strategy.
Väliarviointikertomuksista käy ennen kaikkea ilmi, että ESR: n tukitoimia varten alun perin sovittu strategia on edelleen pätevä useimmissa tapauksissa, ja se edistää edelleen eurooppalaisen työllisyysstrategian toteutumista.

DG Competition continued to contribute actively to the work of the OECD Competition Committee and played a leading role in a round table discussion at the annual conference of the Intergovernmental Group of Experts(IGE) on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Kilpailun pääosasto osallistui edelleen aktiivisesti OECD: n kilpailukomitean työhön, ja sillä oli johtava rooli YK: n kauppa- ja kehityskonferenssin(UNCTAD) kilpailulainsäädäntöä ja-politiikkaa käsittelevän hallitustenvälisen asiantuntijaryhmän(IGE) vuosikokouksen pyöreän pöydän keskusteluissa.

The Commission took good note of the Council's wish to make sure that Community assistance continues to contribute to an open and modern economy and to marginalise the nationalist elements obstructing economic reforms as well as Bosnia and Herzegovina's rapprochement towards the EU.
Komissio pani huolella merkille neuvoston toivomuksen varmistaa, että yhteisön avulla edelleenkin edistetään avoimen ja nykyaikaisen talouden luomista ja taloudellisia uudistuksia estävien kansallisten tekijöiden minimoimista sekä Bosnia ja Hertsegovinan lähentymistä EU.

On a positive note, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine continued to contribute to EU-led CSDP operations EUTM operation in Mali, EUNAVFOR Atalanta and EUFOR RCA in the Central African Republic.
Myönteisenä seikkana voidaan pitää sitä, että Georgia, Moldovan tasavalta ja Ukraina jatkoivat osallistumistaan EU: n johdolla toteutettaviin YTPP-operaatioihin EUTM Malissa, EUNAVFOR Atalanta Somalian rannikkovesillä ja EUFOR Keski-Afrikan tasavallassa.

In 2006 TARGET continued to contribute to the smooth functioning of the euro money market and, because the Eurosystem 's credit operations are processed via this system, continued to play an important role in the implementation of the single monetary policy.
Vuonna 2006 TARGET tuki edelleen euromääräisten rahamarkkinoiden sujuvaa toimintaa. Koska eurojärjestelmän luotto-operaatiot käsitellään tässä järjestelmässä, sillä oli edelleen tärkeä asema yhteisen rahapolitiikan toteuttamisessa.