What is the translation of " CONTINUOUS MEASUREMENT " in Finnish?

• jatkuvaa mittausta
• jatkuvia mittauksia

Examples of using Continuous measurement in English and their translations into Finnish

Atoms won't change if you take continuous measurements.
Atomit eivät muutu, jos niitä mittaa jatkuvasti.

Continuous measurement of temperature and flow are required.
Jatkuvat mittaukset tehdään lämpötilasta ja virtaamasta.

Specific requests, such as for trimming or continuous measurement of the water content of the cargo;
Erityistarpeita, kuten lastin tasoitusta ja vesisisällön jatkuvaa mittausta koskevat tiedot.

Continuous measurements of the parameters referred to in Article 8(6)(b);
Edellä 8 artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen parametrien jatkuvat mittaukset;

By way of derogation from the third subparagraph, continuous measurements shall not be required in the following cases.
Edellisestä alakohdasta poiketen jatkuvat mittaukset eivät ole pakollisia seuraavissa tapauksissa.

Continuous measurement of cardiovascular parameters can provide more accurate results.
Kardiovaskulaaristen parametrien jatkuva mittaaminen voi antaa tarkempia tuloksia.

The road speed of the vehicle shall be measured with instrumentation having an accuracy of at least± 0,5 km/h, when using continuous measurement devices.
Ajoneuvon ajonopeus mitataan laitteilla, joiden tarkkuus on vähintään ± 0, 5 km/h käytettäessä jatkuvaan mittaamiseen soveltuvia laitteita.

Continuous measurements of the following substances: CO, total dust, TOC, HCl, HF, SO2, Nox;
Jatkuvat mittaukset seuraavista aineista: CO, hiukkasten kokonaismäärä, orgaanisen hiilen kokonaismäärä, HCl, HF, SO2 ja NOx.

We have just started a thesis project that aims to find technologies for automatic and continuous measurements of fresh concrete.
Meillä on juuri alkamassa väitöskirjaprojekti, jossa tavoitteena on löytää teknologiat tuoreen betonin ominaisuuksien automaattiseen ja jatkuvatoimiseen mittaamiseen.

In this case the number of continuous measurement stations shall be determined in accordance with Section II of Annex V.
Tällöin jatkuvia mittauksia suorittavien asemien määrä määritellään liitteen V osan II mukaisesti.

Any day in which more than three-hourly average values are invalid due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system shall be invalidated.
Sellaisena päivänä, jona yli 3 tuntikeskiarvoa täytyy hylätä jatkuvissa mittauksia käytettävän järjestelmän toimintahäiriön tai huollon vuoksi, tehdyt mittaukset on mitätöitävä.

Continuous measurement of HF may not be required if controls on HCl ensure that limits will not be exceeded.
HF: n jatkuvia mittauksia ei tarvitse tehdä, jos Hcl: n käsittelyllä varmistetaan, että raja-arvot eivät ylity.

Ensuring product safety at Atria's production plants means continuous measurement, monitoring and development to ensure safe working and manufacturing conditions.
Tuotteiden turvallisuuden varmistaminen Atrian tuotantolaitoksilla tarkoittaa jatkuvaa mittaamista, seuraamista ja kehittämisestä turvallisten työskentely- ja tuotteiden valmistusolosuhteiden takaamiseksi.

Where continuous measurements are not required, discontinuous measurements shall be required at least each six months.
Jos jatkuvia mittauksia ei edellytetä, kertamittauksia on edellytettävä vähintään joka 6 kuukausi.

In the case of plants not covered by the first subparagraph, the competent authorities may require continuous measurements of those three pollutants to be carried out where considered necessary.
Laitoksissa, jotka eivät kuulu ensimmäisen alakohdan soveltamisalaan, toimivaltaiset viranomaiset voivat edellyttää mainittujen kolmen epäpuhtauden jatkuvia mittauksia, jos niitä pidetään tarpeellisina.

Continuous measurement of pressure will also be able to prevent possible acute situations and recognize the disease within the body in time.
Paineen jatkuva mittaus pystyy myös estämään mahdolliset akuutit tilanteet ja tunnistamaan taudin kehossa ajassa.

Annex III sets out the thresholds that determine which methods of assessment(continuous measurement, indicative measurement, modelling, objective assessment) should be used in an agglomeration or other zone.
Liitteessä III asetetaan arviointikynnykset sen määrittämiseksi, mitä arviointimenetelmiä(jatkuvaa mittausta, suuntaa-antavaa mittausta, mallinnusta, objektiivista arviointia) on käytettävä taajamassa tai muulla alueella.

When continuous measurement methods become available for heavy metals, dioxins and furans the Commission shall decide when they shall be required.
Heti kun raskasmetallien, dioksiinien ja furaanien jatkuviin mittauksiin on käytettävissä menetelmiä, komissio päättää, milloin niitä aletaan soveltaa.

However, the Air Quality Framework Directive enables other methods, such as indicative measurement and air quality modelling to be used in all zones and agglomerations even where continuous measurement is mandatory.
Ilmanlaadun kehysdirektiivi mahdollistaa kuitenkin muitakin menetelmiä, kuten suuntaa-antava mittaus ja ilmanlaadun mallinnus, joita voidaan käyttää kaikilla alueilla ja kaikissa taajamissa silloinkin, kun jatkuva mittaus on pakollinen.

The continuous measurement of the water vapour content of the exhaust gases shall not be necessary, provided that the sampled exhaust gas is dried before the emissions are analysed.
Poistokaasun vesihöyry-pitoisuuden jatkuvat mittaukset eivät ole tarpeen, jos näytteeksi otettu poistokaasu kuivataan ennen päästöjen analysoimista.

The project looks into how different loading sources, such as settlement, arable farming, animal husbandry and surface waters can affect groundwater and explores whether continuous measurements can produce beneficial data for ensuring water security.
Hankkeessa selvitetään, miten erilaiset kuormituslähteet kuten asutus, peltoviljely, kotieläintalous ja pintavesistöt voivat vaikuttaa pohjavesiin ja pystytäänkö jatkuvilla mittauksilla tuottamaan vesiturvallisuuden kannalta hyödyllistä tietoa.

Whenever the continuous measurements required by this Directive show that any emission limit value is exceeded due to disturbances or failures of the purification devices.
Aina, kun tässä direktiivissä edellytetyt jatkuvat mittaukset osoittavat, että jokin päästörajoista ylittyy puhdistuslaitteiden häiriöiden tai vikojen vuoksi.

The project aims to determine how different loading sources, such as settlement, arable farming, animal husbandry and surface waters can affect groundwater and to explore whether continuous measurements can produce beneficial data for ensuring water security.
Hankkeessa selvitetään, miten erilaiset kuormituslähteet kuten asutus, peltoviljely, kotieläintalous ja pintavesistöt voivat vaikuttaa pohjavesiin ja pystytäänkö jatkuvilla mittauksilla tuottamaan vesiturvallisuuden kannalta hyödyllistä tietoa.

Since article 11 also requires continuous measurement of the furnace temperature, the temperature can be monitored constantly, thereby preventing dioxin formation.
Kun lisäksi 11 artiklassa vaaditaan uunin lämpötilan jatkuvaa mittausta, on lämpötilan jatkuva seuranta ja siten dioksidin muodostumisen ehkäiseminen mahdollista.

In the case of new plants for which a licence is granted pursuant to Article 4(1) not covered by the first subparagraph, the competent authorities may require continuous measurements of those three pollutants to be carried out where considered necessary.
Uusissa laitoksissa, joille on myönnetty lupa 4 artiklan 1 kohdan nojalla, ja jotka eivät kuulu ensimmäisen alakohdan soveltamisalaan, toimivaltaiset viranomaiset voivat edellyttää mainittujen kolmen epäpuhtauden jatkuvia mittauksia, jos tätä pidetään tarpeellisena.

The continuous measurements carried out in compliance with paragraph 1 shall include the relevant process operation parameters such as oxygen content, temperature, pressure.
Edellä olevan 1 kohdan mukaiset jatkuvat mittaukset on tehtävä myös asiaankuuluvista prosessiin liittyvistä muuttujista, kuten happi-pitoisuudesta, lämpötilasta ja paineesta.

In zones and agglomerations within which measurements of ozone are mandatory, continuous measurements of nitrogen dioxide shall also be made at a minimum of 50% of the ozone sampling points to be located in each zone or agglomeration in accordance with Section I of Annex V.
Alueilla ja taajamissa, joissa otsonimittaukset ovat pakollisia, myös typpidioksidia on liitteen V osan I mukaisesti mitattava jatkuvasti vähintään puolessa näytteenottopaikoista, joita on oltava kullakin alueella tai kussakin taajamassa.

Continuous measurement is required for CO, dust, TOC, HCl, HF, SO2, NOx as well as of combustion chamber temperature, oxygen concentration, pressure, temperature and moisture content of the exhaust gases.
Jatkuvat mittaukset on tehtävä CO: sta, hiukkasista, orgaanisen hiilen kokonaismäärästä, Hcl: sta, HF: sta, SO2:sta, Nox: sta sekä palamistilan lämpötilasta ja poistokaasun happipitoisuudesta, paineesta.

Minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess compliance with the target values, long-term objectives and information and alert thresholds where continuous measurement is the sole source of information.
Kiinteissä jatkuvissa mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä tavoitearvojen, pitkän aikavälin tavoitteiden, tiedotuskynnyksen ja varoituskynnyksen noudattamisen arvioimiseksi siellä, missä jatkuvat mittaukset ovat ainoa tiedonlähde.

Continuous measurements of the following process operation parameters: temperature near the inner wall of the combustion chamber, concentration of oxygen, pressure, temperature and water vapour content of the exhaust gas;
Jatkuvat mittaukset seuraavista prosessin toimintaan liittyvistä parametreistä: lämpötila lähellä palamistilan sisäseinää sekä poistokaasun happipitoisuus, paine, lämpötila ja vesihöyrysisältö.

How to use "continuous measurement" in an English sentence

Then, the continuous measurement of light energy is also discretized.

Continuous measurement of inflow: Electromagnetic flowmeter PROline promag 50/53 w.

Should allow for 3+ hours of continuous measurement on battery.

Extrapolating from small samples is becoming continuous measurement of everything.

Continuous measurement of purified water quality to ensure reproducible results.

Continuous measurement mode; Verifies the settling rate of suspended matter.

Continuous measurement range: 1000 mBar to 3 x 10-11 mbar.

This allows continuous measurement of both background and absorption signals.

As well as area, length, volume, continuous measurement and addition/subtraction.

An on-line analyzer for continuous measurement of ammonia in water.

How to use "jatkuvia mittauksia" in a Finnish sentence

Otsonipitoisuuden jatkuvia mittauksia tulee tehdä kaikilla seuranta-alueilla pitoisuuksista riippumatta.

Globaalimuutostutkimuksessa tarvitaan riittävästi dataa ja jatkuvia mittauksia sekä luonnontieteistä että yhteiskuntatieteistä.

Pitkään jatkuvia mittauksia voidaan seurata etäältä erillisen mobiilisovelluksen avulla.

Ilmanlaadun jatkuvia mittauksia tulee tehdä seuranta-alueilla, joilla ylempi arviointikynnys ylittyy.

Jatkuvia mittauksia tekeviä mittausasemia vuonna 2015 pääkaupunkiseudulla oli 11 kohteessa.

Asian hoitaminen vaatisi jatkuvia mittauksia ja nopeita toimenpiteiden tarkistuksia.

Jatkuvia mittauksia tekeviä mittausasemia oli 11 kohteessa viime vuonna.

Ilmanlaadun jatkuvia mittauksia on tehtävä seuranta-alueilla, joilla alempi arviointikynnys ylittyy.

Ympäristötoimi ehdottaa esimerkiksi jatkuvia mittauksia Topinojan läheisyydessä ja asukaspalautteista saatavaa hajujen paikkatietoanalyysiä.

Suomalainen tiedeakatemia perusti sen vuonna 1913 laajentamaan maan magneettikentän jatkuvia mittauksia Pohjois-Suomessa.