What is the translation of " COOPERATION INSTRUMENTS " in Finnish?

• yhteistyövälineiden
• yhteistyön välineiden
• yhteistyövälineitä
• yhteistyön välineitä
• yhteistyövälineistä

Examples of using Cooperation instruments in English and their translations into Finnish

EU and national external cooperation instruments should.
EU: n ja jäsenvaltioiden ulkoisista yhteistyövälineistä olisi.

Migration is also increasingly addressed as a priority topic under the EU's geographic cooperation instruments.
Muuttoliike on yhä useammin ensisijainen aihe myös EU: n maantieteellisissä yhteistyövälineissä.

It also proposes ways to improve cooperation instruments with strategic partners.
Siinä ehdotetaan myös keinoja yhteistyövälineiden kehittämiseksi strategisten kumppaneiden kanssa.

The food aid convention, 1999 is the latest in a long series of multilateral cooperation instruments.
Elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus on viimeisin sopimus monenvälisen yhteistyön välineiden pitkässä luettelossa.

These programmes complete and use existing crossborder cooperation instruments Interreg, Phare CBC, Tacis CBC, MEDA and CARDS.
Nämä ohjelmat täydentävät olemassa olevia rajatylittävän yhteistyön välineitä(Interreg, Phare CBC, Tacis CBC, MEDA ja Cards) ja tukeutuvat niihin.

It makes the use of existing legal instruments more effective and facilitates the practical implementation of new cooperation instruments.
Koulutus tehostaa olemassa olevien oikeudellisten välineiden käyttöä ja helpottaa uusien yhteistyövälineiden käyttöönottoa käytännössä.

Prosecutors and judicial staff be provided with sufficient knowledge of European cooperation instruments and that they make full use of the European Union's primary and secondary law.
Yyttäjät ja oikeuslaitoksen henkilöstöön kuuluvat tuntisivat riittävän hyvin eurooppalaisen yhteistyön välineet ja käyttäisivät täysimääräisesti Euroopan unionin primaarioikeutta ja johdettua oikeutta.

Funding of the GAMM under the 2007-13 MFF has been ensured primarily under the EU's external cooperation instruments.
Kokonaisvaltaisen lähestymistavan rahoitus vuosien 2007-2013 monivuotisesta rahoituskehyksestä katettiin pääasiassa EU: n ulkoisen yhteistyön välineiden määrärahoilla.

The body of the Union acquis, including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments and the corresponding jurisprudence of the CJEU, should be at the centre of European judicial training.
Eurooppalaisessa oikeusalan koulutuksessa olisi keskityttävä unionin säännöstön pääsisältöön, kuten aineelliseen oikeuteen ja prosessioikeuteen, oikeudellisen yhteistyön välineisiin ja näitä kysymyksiä koskevaan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.

Besides it would fail to bring out the common operational elements that underlie the diverse bi- and multilateral cooperation instruments.
Ei myöskään pystyttäisi tuomaan esille yhteisiä operatiivisia osatekijöitä, jotka ovat erilaisten kahden- ja monenvälisten yhteistyövälineiden taustalla.

The Commission's demand to apply judicial cooperation instruments is a demand that introduces virtual harmonisation, not just as regards trafficking, but also as regards, for example, the definition of categories of banned drugs, which therefore prevents the possibility of national reforms on drugs within national legislation.
Komission pyyntö, joka koskee oikeudellisten yhteistyövälineiden käyttöön ottamista, on pyyntö, joka johtaa tosiasialliseen yhteensovittamiseen- ei ainoastaan silloin, kun on kyse huumausainekaupasta, vaan myös esimerkiksi kiellettyjen huumausaineluokkien määritelmästä. Tällöin on nimittäin mahdotonta uudistaa kansallista huumausainelainsäädäntöä.

For example, over€ 90 million of migration-related assistance was committed under bilateral and regional cooperation instruments in 2012 alone, covering 25 countries.
Esimerkiksi kahdenvälisistä ja alueellisista yhteistyövälineistä sidottiin pelkästään vuonna 2012 yli 90 miljoonaa euroa muuttoliikkeeseen liittyvään apuun 25 maalle.

The Commission considers that in the absence of Community criminal prosecution powers, cooperation instruments such as the operating platform and the judicial advice, assistance and follow-up function should be developed, in particular by the constant development of operational exchanges between the judicial advisers in the Office and their national counterparts on the basis of a good practice guide.
Komissio katsoo, että koska yhteisöllä ei ole toimivaltaa syytetoimien alalla, on vahvistettava yhteistyön välineitä, kuten palvelukeskusta sekä oikeudellista neuvontaa, avunantoa ja seurantaa, etenkin siten, että kehitetään viraston oikeusoppineiden ja heidän jäsenvaltioissa toimivien virkaveljiensä välistä operatiivista tietojenvaihtoa hyviä toimintatapoja koskevan ohjekirjan pohjalta.

Dialogues will build on regular political steering, through high-level and senior officials meetings, action plans, cooperation instruments and monitoring mechanisms.
Niiden olisi tarvittaessa pohjauduttava säännölliseen poliittiseen ohjaukseen korkean tason ja ylempien virkamiesten kokousten, toimintasuunnitelmien, yhteistyövälineiden ja valvontamekanismien kautta.

Confirms its willingness to continue to work through a range of channels to support Belarusian civil society, and welcomes the Commission's significant allocation for support for independent media in Belarus and its commitment to designate Belarus a priority country for the European Initiative for Democracy and Human Rights and Decentralised Cooperation Instruments in 2005-2006.
Vahvistaa valmiutensa tukea useiden eri kanavien kautta Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa ja suhtautuu myönteisesti komission Valko-Venäjän riippumattomille tiedotusvälineille myöntämään huomattavaan tukeen ja sen sitoumukseen nimetä Valko-Venäjä ensisijaiseksi valtioksi Eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen ja hajautetun yhteistyön välineiden puitteissa vuosina 2005-2006.

The report from the Committee on Research concurs with the European Commission on the parallel use of different assistance and cooperation instruments when those countries present dual characteristics.
Valiokunnan tutkimusta koskeva mietintö on yhtenevä Euroopan komission kanssa eri avustus- ja yhteistyövälineiden rinnakkaisen käytön osalta, vaikka niissä on kaksijakoisiakin piirteitä.

The Decision provides, for a five-year period, a budget of EUR 500 million for the development of Erasmus Mundus, and an additional sum of EUR 460 million to be funded through existing Community external cooperation instruments.
Päätöksen mukaan ohjelman talousarvio viideksi vuodeksi on 500 miljoonaa euroa Erasmus Mundus-ohjelman kehittämiseen ja lisäksi 460 miljoonaa euroa olemassa olevista yhteisön ulkoisen yhteistyön välineistä.

The Lomé Convention has been overhauled every five years to adjust it to economic and political developments, add new cooperation instruments and set fresh priorities.
Lomén yleissopimusta on tarkistettu joka viides vuosi, joten sitä on voitu mukauttaa taloudelliseen ja poliittiseen kehitykseen, siihen on voitu lisätä uusia yhteistyövälineitä, ja sille on voitu asettaa uusia ensisijaisia tavoitteita.

That is why European Liberal Democrats have consistently supported measures like the European arrest warrant, unlike British Conservatives who spout hot air on law and order but oppose EU cooperation instruments.
Tästä syystä Euroopan liberaalidemokraatit ovat johdonmukaisesti tukeneet eurooppalaisen pidätysmääräyksen tyyppisiä toimenpiteitä, toisin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivit, jotka saarnaavat laista ja järjestyksestä mutta vastustavat EU: n yhteistyövälineitä.

They should address a wide range of topics, such as regulatory cooperation, energy security and safety, research and innovation, energy efficiency, market access and investment protection, using appropriate cooperation instruments and agreements.
Niissä olisi käsiteltävä laajasti eri aiheita, kuten sääntely-yhteistyötä, energian toimitusvarmuutta ja turvallisuutta, tutkimusta ja innovointia, energiatehokkuutta, markkinoille pääsyä ja investointien suojaa, käyttämällä asianmukaisia yhteistyövälineitä ja‑sopimuksia.

As such, it must be seen as a complementary instrument vis-à-vis the other means of implementing policies on democracy and human rights mentioned above: political dialogue, diplomatic offensives, trade agreements and geographical and thematic cooperation instruments and programmes.
Näin ollen EIDHR on ymmärrettävä välineeksi, jolla täydennetään muita edellä mainittuja, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevien politiikkojen toteutusvälineitä eli poliittista vuoropuhelua, diplomaattisia aloitteita, kauppasopimuksia sekä maantieteellisiä ja temaattisia kehitysyhteistyövälineitä ja-ohjelmia.

It also recalls that in its opinion of 31 January 1990 on economic and social cooperation between the European Community and Latin America, it proposed that the countries of Latin America be included among the recipients of EIB loans, and that new economic cooperation instruments be created.
Komitea muistuttaa lisäksi ehdottaneensa 31. tammikuuta 1990 aiheesta"Euroopan yhteisön ja Latinalaisen Amerikan välinen taloudellinen ja sosiaalinen yhteistyö" antamassaan lausunnossa, että Latinalaisen Amerikan maat otettaisiin EIP: n lainoituksen piiriin ja luotaisiin uusia taloudellisen yhteistyön välineitä.

The second Commission Communication seems to acknowledge this, and recognizes the priority importance of consolidating cooperation and communication links between both sides of the Mediterranean,"seeking synergies with cross-border and decentralized inter-regional cooperation instruments already available to the Community.
Komissio näyttää sisällyttävän tämän arvion toiseen tiedonantoonsa, sillä se tunnustaa, että Välimeren reuna-alueiden välisten yhteistyö- ja tiedonvälityssuhteiden vahvistamiselle on annettava ensisijainen asema myös yhteisön käytössä olevien rajat ylittävien ja alueiden välisen yhteistyön välineiden yhteistoiminnassa.

The assessment report cites the advantages of targeting aid by country category as being: consistency with NIPs and the specific characteristics of decentralised cooperation in the country, the major impact achieved when the number of countries is limited, the possibility of targeting countries with similar problems and the possibility of achieving complementarity with other decentralised cooperation instruments in the country.
Arvioinnin mukaan tämän vaihtoehdon, jossa kohdentaminen tapahtuu maatyypin perusteella, edut ovat seuraavat: johdomukaisuus maaohjelman ja kyseisen maan hajautetun yhteistyön erityispiirteiden välillä; tuen vaikutus on merkittävä, jos maiden lukumäärä on rajallinen; mahdollisuus kohdentaa maihin, joilla on samanlaisia ongelmia; mahdollisuus täydentävyyteen maan muiden hajautetun yhteistyön välineiden kanssa.

What now of the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument?
Entäpä sitten kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline?

No further EU action no Nuclear Safety Cooperation Instrument.
EU: n toimia ei jatketa luovutaan ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineestä.

DEVELOPMENT AND ECONOMIC COOPERATION INSTRUMENT.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön väline.

The cooperation instrument should be"compulsory" rather than optional as at present, because not all Member States are involved.
Yhteistyövälineen tulee olla"pakollinen" eikä vapaaehtoinen, kuten nyt, sillä kaikki jäsenvaltiot eivät osallistu siihen.

For the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument, Parliament wished to have a clear distinction between policy towards developing countries and towards industrialised countries.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen osalta parlamentti toivoi selkeää erottelua toisaalta kehitysmaita ja toisaalta teollistuneita maita koskevaan politiikkaan.

For the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument, work is not as advanced as for the other instruments..
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen osalta työt eivät ole edistyneet yhtä hyvin kuin muiden välineiden osalta.