What is the translation of " COOPERATION INSTRUMENTS " in German?

• Instrumente der Zusammenarbeit
• Kooperationsinstrumente
• Kooperationsinstrumenten

Examples of using Cooperation instruments in English and their translations into German

Improving cooperation instruments.
Verbesserung der Kooperationsinstrumente.

Cooperation instruments in the Mediterranean.
Kooperationsinstrumente im Mittelmeerraum.

Specific decentralized cooperation instruments.
Spezifische Instrumente der dezentralisierten Zusammenarbeit.

The EU's cooperation instruments must be sufficiently flexible to address the entire range of needs.
Die Koopera tionsinstrumente der EU müssen hinreichend flexibel sein, um den gesamten Bedarf zu decken.

When VAT fraud is linked to import/export transactions, customs cooperation instruments can be used.
Wenn der MwSt-Betrug mit Einfuhr-/Ausfuhr umsätzen zusammenhängt, kann auf das Instrumentarium der Zusammenarbeit der Zollbehörden zurückgegriffen werden.

International cooperation instruments concerning energy.
Instrumente der internationalen Zusammenarbeit im Energiesektor.

If any non-EU regions are involved, attention should be paid to possible link-ups with cooperation instruments e.g. PHARE, TACIS, MED, ECIP.
Soweit es um Vorhaben geht, an denen Drittlandsregionen beteiligt sind, wäre zu ermitteln, ob Berührungspunkte mit Kooperationsinstrumenten(wie z.B. PHARE, TACIS, MED oder ECIP) vorhanden sind.

Identify and select priority themes and cooperation instruments that are of special relevance to MPC SMEs, with specific reference to the preparation phase of Euro-Mediterranean programmes;
Ermittlung und Auswahl der vorrangigen Themen und der Kooperationsinstrumente, die für die mittelständischen Unternehmen der MPL eine besondere Bedeutung haben;

Dialogues will build on regular political steering, through high-level and senior officials meetings, action plans, cooperation instruments and monitoring mechanisms, where relevant.
Treffen auf der Ebene hochrangiger Politiker und Beamter, Aktionspläne, Kooperationsinstrumente und gegebenenfalls Monitoring-Mechanismen liefern systematische politische Vorgaben für den Dialog.

Community cooperation instruments gave concrete expression to the Global Approach by funding many projects in these areas and in the area of refugee protection.
Die Kooperationsinstrumente der Gemeinschaft haben den Gesamtansatz in konkrete Bahnen gelenkt, indem zahlreiche Projekte in diesen Bereichen sowie im Bereich des Flüchtlingsschutzes finanziert wurden.

Whenever we could, we have used our different cooperation instruments to help ease the suffering of the people there.
Wann immer wir konnten, haben wir unsere unterschiedlichen Instrumente der Zusammenarbeit eingesetzt, um die Leiden der dortigen Bevölkerung zu mindern.

A Summit of European Groupings of Territorial Cooperation would also be taking place, at which these important cooperation instruments would be promoted.
Überdies wird auch ein Gipfeltreffen der Europäischen Verbünde für territoriale Zusammenarbeit einberufen, auf dem diese wichtigen Instrumente der Zusammenarbeit neue Impulse erhalten sollen.

Based on this analysis, recommendations for elaborating new, market-based cooperation instruments and the use of existing infrastructure for short-term mitigation activities will be drawn up before 2020.
Auf Basis dieser Analyse werden Empfehlungen für die Ausgestaltung neuer marktbasierter Kooperationsinstrumente und die Nutzung der bestehenden Infrastruktur für kurzfristige Minderungsaktivitäten noch vor 2020 erarbeitet.

The EU is particularly well placed, as it is the first to have taken such action both in the field of safety and security and has specific cooperation instruments for this purpose.
Die EU ist in dieser Hinsicht besonders gut gerüstet, da sie mit solchen Maßnahmen sowohl im Bereich der Sicherheit als auch der Gefahrenabwehr vorangegangen ist und über spezielle Instrumente der Zusammenarbeit für diesen Zweck verfügt.

In other words, what cooperation instruments could we have in order to prevent the immense crisis taking place in the regions close to these outermost regions of the European Union?
Mit anderen Worten, welche Instrumente der Zusammenarbeit könnten zur Verfügung stehen, um die ungeheure Krise abzuwenden, die sich in den Regionen vollzieht, die sich in Nachbarschaft der Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union befinden?

The ECEs also house the Business Cooperation Network(BC-Net) and Business Cooperation Centres(BCCs)- two economic cooperation instruments which are now being extended to Latin America under AL-Invest.
Die ECE sind auch für das Business Cooperation Network(BC­Net) und die Büros für Untemehmenskooperation(BUK) zuständig, zwei Instrumente der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, die nun im Rahmen von AL­Invest auf Lateinamerika ausgedehnt werden.

Mobilise the Union's various cooperation instruments to increase the capacity of the central, regional and local authorities of non-member countries to manage migration issues, including improving their capacity to offer adequate protection.
Die verschiedenen Kooperationsinstrumente der Europäischen Union mobilisieren, um die Kapazitäten der zentralen, regionalen und lokalen Behörden der Drittländer zur Regelung von Migrationsangelegenheiten zu stärken und unter anderem die Kapazität der Drittländer, einen angemessenen Schutz zu bieten, zu verbessern.

The existing instruments which can be mobilised to that end include the European Development Fund, Budget lines managed by the European Commission, bilateral cooperation instruments of Member States of the Union, and the European Investment Bank.
Zu den bestehenden Instrumenten, die hierzu eingesetzt werden können, zählen der Europäische Entwicklungsfonds, von der Europäischen Kommission verwaltete Haushaltslinien, bilaterale Kooperationsinstrumente von EU-Mitgliedstaaten sowie die Europäische Investitionsbank.

The Commission's demand to apply judicial cooperation instruments is a demand that introduces virtual harmonisation, not just as regards trafficking, but also as regards, for example, the definition of categories of banned drugs, which therefore prevents the possibility of national reforms on drugs within national legislation.
Die Forderung der Kommission, die Instrumente der justiziellen Zusammenarbeit anzuwenden, führt faktisch zu einer Harmonisierung, die nicht nur den Handel, sondern zum Beispiel auch die Definition der verbotenen Drogenarten betrifft, wodurch die Möglichkeit einzelstaatlicher Reformen des nationalen Rechts im Drogenbereich verhindert wird.

The technical assistance already being provided under Phare could then be supplemented by other cooperation instruments- such as those used in Mediterranean policy- which are more suited to Albania's development needs.
Des weiteren könnten dadurch die schon im Rahmen von PHARE laufenden technischen Unterstützungsmaßnahmen durch weitere, besser auf die Merkmale der Entwicklung Albaniens abgestimmte Instrumente der Zusammenarbeit ergänzt werden wie z.B. die Instrumente der Mittelmeerpolitik.

This coincides with the Mid-Term Review(MTR) of the European Community's regional and country strategy documents for the period 2007-2013, and thus also presents an opportunity to adapt current cooperation instruments to new needs and circumstances.
Da gleichzeitig die Halbzeitüberprüfung der regionalen und länderspezifischen Strategiepapiere der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013 erfolgt, bietet sich die Gelegenheit zur Anpassung des derzeitigen Instrumentariums der Zusammenarbeit an neue Erfordernisse und Rahmenbedingungen.

Confapi would like to see genuine, efficient coordination of national and Community cooperation instruments with Eastern Europe, in order to avoid duplication of effort and potential inefficiency in allocating funding.
Die CONFAPI wünscht eine konkrete und wirksame Koordinierung der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Instrumente der Zusammenarbeit mit Osteuropa, um Überschneidungen der Maßnahmen zu vermeiden, welche die Wirksamkeit der Zuweisung von Finanzmitteln beein­trächtigen könnten.

They should address a wide range of topics, such as regulatory cooperation, energy security and safety, research and innovation, energy efficiency, market access and investment protection, using appropriate cooperation instruments and agreements.
Sie sollten eine breite Palette von Themen behandeln wie die Zusammenarbeit bei der Regelsetzung, Versorgungs- und Betriebssicherheit im Energiebereich, Forschung und Innovation, Energieeffizienz, Marktzugang und Investitionsschutz, wobei auf geeignete Instrumente der Zusammenarbeit und Abkommen zurückgegriffen werden sollte.

The body of the Union acquis, including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments and the corresponding jurisprudence of the CJEU, should be at the centre of European judicial training.
Der Besitzstand der Union, insbesondere das materielle und das formelle Recht, die Instrumente der justiziellen Zusammenarbeit und die einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union, sollten im Mittelpunkt europabezogener Aus- und Fortbildungsmaßnahmen der Vertreter der Rechtsberufe stehen.

To this end, they will advise on existing support, financing and cooperation instruments of German development cooperation, arrange contacts with international and local networks, and will facilitate and support the development of new cooperation projects and initiatives of German industry which promote investments and activities which are in line with development policy.
Sie unterstützen ihre Gastinstitutionen und deren Mitgliedsunternehmen dabei, sich entwicklungsförderlich zu engagieren. Dazu beraten sie zu bestehenden Förder-, Finanzierungs- und Kooperationsinstrumenten der deutschen EZ, vermitteln Kontakte zu internationalen sowie lokalen Netzwerken und initiieren und unterstützen die Entwicklung neuer Kooperationsprojekte und Initiativen der deutschen Wirtschaft, welche entwicklungspolitisch sinnvolle Investitionen und Aktivitäten fördern.

Strengthening of technical assistance to developing countries in the field of clean and efficient energy for development by strengthening existing cooperation instruments Asia/Latin America, Mediterranean and Lomé programmes! within the overall existing financial allocations.
Verstärkung der technischen Hilfe für Entwicklungsländer im Bereich der sauberen und effizienten Energien im Dienste der Entwicklung durch den Ausbau bestehender Instrumente der Zusammenarbeit(Programme für Asien/Lateinamerika, Mittelmeer- und Lomé-Programme) innerhalb der bestehenden umfassenden Mittelausstattung.

In order to contribute towards achieving the aims of this Convention, the Contracting Parties shall deploy cooperation instruments that correspond to the principles of solidarity and mutual interest, adapted to the economic, cultural and social situation in the ACP Sutes and in the Community and to developments in their international environment.
Um zur Erreichung der Ziele dieses Abkommens beizutragen, wenden die Vertragsparteien Instrumente der Zusammenarbeit an, die den Grundsätzen der Solidarität und des beiderseitigen Interesses entsprechen und der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Lage der AKP-Staaten und der Gemeinschaft sowie der Entwicklung ihres internationalen Umfelds angepaßt sind.

It feels that this commercial policy instrument, which must be differentiated depending on the beneficiary countries, is an essential complement to the financial and economic cooperation instruments set up by the EEC in its relations with the developing countries which are not formally associated with it.
Sie steht auf dem Standpunkt, daß dieses handelspolitische Instrument, das eine differenzierte Behandlung der einzelnen Empfängerländer vorsehen muß, eine unverzichtbare Ergänzung der Finanzinstrumente sowie der Instrumente der wirtschaftlichen Zusammenarbeit darstellt, die die Gemeinschaft in ihren Beziehungen mit den nichtassoziierten Entwicklungsländern anwendet.

These Euroterritories could house decentralized European agencies handling relations and cooperation instruments with these areas, initiatives for the joint development of intangible investment in research and technological innovation and training, and coordinating extension of the European information society networks to these areas.
In diesen Euroterritorien könnten für die Gesamtverwaltung der Beziehungen und der Instrumente der Zusammenarbeit mit diesen Gebieten dezentrale"europäische Agenturen" ge gründet und Initiativen für die gemeinsame Entwicklung der immateriellen Investitionen in Forschung, technologische Innovation und Ausbildung sowie für die koordinierte Ausweitung der europäischen Netze der Informationsgesellschaft auf diese Gebiete ins Leben gerufen werden.

The Cederschiöld report approves of this initiative and enhances it with appropriate legislative measures and suggestions for cooperation instruments to increase the effectiveness of the fight against cybercrime and to ensure a balance between demands for the prevention and punishment of crime and respect for civil liberties.
In dem Bericht von Frau Cederschiöld wird diese Initiative begrüßt sowie durch entsprechende Legislativmaßnahmen und durch Empfehlungen für Instrumente der Zusammenarbeit zur effizienteren Bekämpfung der Computerkriminalität und zur Sicherstellung des Gleichgewichts zwischen notwendiger Prävention und Sanktion von Delikten einerseits und der Achtung der Freiheitsrechte der Bürger andererseits ergänzt.

How to use "cooperation instruments" in a sentence

No particular changes have been noted with respect to judicial cooperation, and greater use of already existing rules in the new cooperation instruments is recommended.

The Communication proposes an approach which aims to leverage existing EU and Member States’ external cooperation instruments and tools in order to stem migration to Europe.

From working on papers to creating an internet site, cooperation instruments are among the very flexible and dependable means of raising productivity in a digital office.

By working on documents for creating a web site, cooperation instruments are among the very elastic and trusted methods of increasing productivity in a virtual office.

By focusing on papers to building an internet site, cooperation instruments are some of the the very elastic and trustworthy methods of increasing productivity in a virtual office.