What is the translation of " COOPERATION INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumenty współpracy
• instrumentów współpracy

Examples of using Cooperation instruments in English and their translations into Polish

Cooperation instruments in the Mediterranean.
Instrumenty współpracy w regionie Morza Śródziemnego.

EU and national external cooperation instruments should.
Unijne i krajowe instrumenty współpracy zewnętrznej powinny.

Migration is also increasingly addressed as a priority topic under the EU's geographic cooperation instruments.
Migrację coraz częściej uznaje się za kwestię priorytetową również w ramach instrumentów współpracy geograficznej UE.

Cooperation instruments such as the Eastern Partnership Civil Society Forum(EaP Civil Society Forum) should be strengthened and extended.
Należy wzmocnić i rozszerzyć instrumenty współpracy, takie jak Forum Społeczeństwa Obywatelskiego Partnerstwa Wschodniego.

It shall be allocated between the cooperation instruments as follows.
Zostaje ona rozdzielona pomiędzy instrumenty współpracy w następujący sposób.

Funding of the GAMM under the 2007-13 MFF has been ensured primarily under the EU's external cooperation instruments.
Finansowanie GPMM na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013 zapewniono przede wszystkim w ramach instrumentów współpracy zewnętrznej UE.

These programmes complete and use existing crossborder cooperation instruments Interreg, Phare CBC, Tacis CBC, MEDA and CARDS.
Programy te uzupełniają i wykorzystują istniejące instrumenty współpracy transgranicznej Interreg, Phare-CBC, Tacis--CBC, MEDA i CARDS.

The creation of electronic tools must accompany the implementation of the EU's judicial cooperation instruments.
Opracowywaniu narzędzi elektronicznych powinno towarzyszyć wprowadzanie w życie instrumentów współpracy sądowej w ramach UE.

The Parties agree to work together using cooperation instruments and in accordance with the provisions of Article 4, and to support.
Strony postanawiają współpracować w ramach instrumentów współpracy, jak określono w postanowieniach art. 4, oraz wspomagać.

It does not always cover the Union acquis and judicial cooperation instruments.
Nie zawsze obejmuje też dorobek prawny UE i instrumenty współpracy sądowej.

Community cooperation instruments gave concrete expression to the Global Approach by funding many projects in these areas and in the area of refugee protection.
Wspólnotowe instrumenty współpracy pozwoliły nadać konkretny wyraz globalnemu podejściu poprzez finansowanie wielu projektów w wymienionych dziedzinach oraz w dziedzinie ochrony uchodźców.

To this end, the budget of the Programme will be complemented by financial allocations coming from the different external cooperation instruments.
W tym celu budżet programu zostanie uzupełniony alokacjami finansowymi pochodzącymi z różnych instrumentów współpracy zewnętrznej.

Recommends that the various territorial cooperation instruments promote the establishment and strengthening of networks of towns and the extension initiatives establishing decentralised cooperation between local authorities;
Zaleca, aby różne instrumenty współpracy terytorialnej służyły budowaniu i umacnianiu sieci miast oraz rozszerzaniu inicjatyw ustanawiających zdecentralizowaną współpracę między władzami lokalnymi;

Besides it would fail to bring out the common operational elements that underlie the diverse bi- and multilateral cooperation instruments.
Ponadto, nie pozwoliłoby na wyodrębnienie wspólnych ram operacyjnych, na których oprzeć się powinny różnedwu- i wielostronne instrumenty współpracy.

The body of the Union acquis, including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments and the corresponding jurisprudence of the CJEU, should be at the centre of European judicial training.
Dorobek prawny Unii Europejskiej, obejmujący prawo materialne i procesowe, instrumenty współpracy sądowej i powiązane orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, powinny znaleźć się w centrum zainteresowania europejskich szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości.

The Decision provides, for a five-year period, a budget of EUR 500 million for the development of Erasmus Mundus, and an additional sum of EUR 460 million to be funded through existing Community external cooperation instruments.
W decyzji przewiduje się kwotę 500 mln EUR na rozwój programu Erasmus Mundus w ciągu 5 lat, a także dodatkową kwotę 460 mln EUR na finansowanie poprzez istniejące wspólnotowe instrumenty współpracy zewnętrznej.

The specific objectives set out in paragraph 3 shall be pursued in accordance with the specific objectives set out in paragraphs 1 and 2 and in coherence with the cooperation instruments of the EU, taking into account the objectives of the national and regional development strategies.
Cele szczegółowe określone w ust. 3 realizuje się zgodnie z celami szczegółowymi określonymi w ust. 1 i 2 oraz spójnie z unijnymi instrumentami na rzecz współpracy, z uwzględnieniem celów krajowych i regionalnych strategii rozwoju.

That is why European Liberal Democrats have consistently supported measures like the European arrest warrant, unlike British Conservatives who spout hot air on law and order but oppose EU cooperation instruments.
Dlatego też Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy zawsze popierała środki, takie jak europejski nakaz aresztowania, w odróżnieniu od brytyjskich konserwatystów, którzy głoszą puste słowa na temat prawa i porządku, ale są przeciwni instrumentom współpracy w ramach UE.

Mobilise the Union's various cooperation instruments to increase the capacity of the central, regional and local authorities of non-member countries to manage migration issues, including improving their capacity to offer adequate protection.
Wykorzystywać rozmaite unijne instrumenty współpracy w celu zwiększenia zdolności organów centralnych, regionalnych i lokalnych w krajach trzecich w zakresie zarządzania kwestiami migracji, między innymi w celu poprawy zdolności krajów trzecich do zapewnienia odpowiedniej ochrony.

For example, over€ 90 million of migration-related assistance was committed under bilateral and regional cooperation instruments in 2012 alone, covering 25 countries.
Przykładowo tylko w 2012 r. na kwestie związane z migracjami przyznano pomoc o wartości ponad 90 mln EUR w ramach instrumentów współpracy dwustronnej i regionalnej, która objęła 25 państw.

The measures will complement existing external cooperation instruments at the disposal of the Union, and will build on the EU and partners' common experience of support measures funded through the Special Framework of Assistance for traditional ACP banana-supplying countries.
Środki te uzupełnią istniejące instrumenty współpracy zewnętrznej, którymi dysponuje Unia, i będą opierać się na wspólnych doświadczeniach UE i jej partnerów w zakresie środków wspierających finansowanych ze specjalnych ram pomocy dla krajów AKP będących tradycyjnymi dostawcami bananów.

Dialogues will build on regular political steering, through high-level and senior officials meetings, action plans, cooperation instruments and monitoring mechanisms, where relevant.
Dialogi opierać się będą na regularnej koordynacji politycznej, obejmującej spotkania wysokiego szczebla i wyższych urzędników, plany działania, instrumenty współpracy i mechanizmy monitorujące, w stosownych przypadkach.

The EU's financial cooperation instruments should be mobilised in full to promote the restructuring and development of the partner countries' energy sectors, regional cooperation, infrastructure interconnections, new pipelines, energy efficiency and renewable energy sources for our mutual benefit.
Należy w pełni wykorzystać unijne instrumenty współpracy finansowej w celu promowania restrukturyzacji i rozwoju sektorów energetycznych krajów partnerskich, współpracy regionalnej, wzajemnych powiązań infrastruktury, nowych rurociągów, wydajności energetycznej i źródeł energii odnawialnej na rzecz obopólnych korzyści.

Through these efforts, in the East and in the South, we will be able to stick to our goal: enhancing our relations through flexible cooperation instruments focusing on the priorities of our partners.
Za sprawą tych wysiłków, na Wschodzie i na Południu, będziemy w stanie dalej podążać za naszym celem: wzmacnianiem naszych relacji poprzez elastyczne narzędzia współpracy koncentrujące się na priorytetach naszych partnerów.

In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India, the Western Balkan countries or the ACP countries, to study in Europe.
W latach 2004-2008 stypendia dla poszczególnych krajów finansowane z instrumentów współpracy zewnętrznej Komisji uzupełniały stypendia Erasmus Mundus w celu zwiększenia liczby studentów z niektórych krajów trzecich, takich jak Chiny, Indie, kraje Zachodnich Bałkanów lub krajów AKP studiujących w Europie.

Use should therefore be made of all existing EESC opinions which give guidance on aspects of the EU's foreign and security policy, and of those which concern cooperation instruments that could have an impact on foreign policy1.
Należy więc wykorzystać wszystkie sporządzone już przez Komitet opinie dotyczące problematyki polityki zagranicznej i bezpieczeństwa UE, jak również instrumentów współpracy, które mogą mieć wpływ na politykę zagraniczną1.

The Cotonou Agreement included some major changes in the ACP-EU partnership, including a reduction in the number of cooperation instruments, the concentration of interventions in focal sectors and improved programming based on strategy papers and measurable results-oriented performance indicators.
Umowa z Cotonou wprowadziła pewne istotne zmiany we współpracy między Unią Europejską a państwami AKP m.in. ograniczenie liczby instrumentów współpracy, skupienie interwencji na głównych sektorach oraz usprawnienie planowania w oparciu o dokumenty strategiczne oraz wymierne i zorientowane na wyniki wskaźniki wydajności.

In order to address these issues in an effective and timely manner, specific financial resources and financing instruments are required that can work in a manner complementary to humanitarian aid and long-term cooperation instruments.
Aby rozwiązać te kwestie w skuteczny sposób i w odpowiednim czasie, niezbędne są specjalne zasoby i instrumenty finansowe, mające charakter komplementarny względem działań podejmowanych w ramach pomocy humanitarnej i instrumentów współpracy długookresowej.

The Instrument for Stability will support EU action to strengthen security, preserve peace and prevent conflict, and as with all EU external cooperation instruments, safeguard EU values, notably human rights and democracy.
Instrument na rzecz Stabilności będzie służył wspieraniu działań UE służących umacnianiu bezpieczeństwa, utrzymaniu pokoju i zapobieganiu konfliktom, i podobnie jak wszystkie instrumenty współpracy zewnętrznej UE, zapewni ochronę wartości UE, zwłaszcza praw człowieka i demokracji.

While maintaining the high level of nuclear safeguards throughout the EU, as a model for security inside and outside the Union, the EU should continue its efforts to promote high safety and security standards internationally through its external cooperation instruments.
Oprócz utrzymywania wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego na terenie całej UE, który powinien stanowić wzorcowy model bezpieczeństwa zarówno w UE, jak i dla całego świata, UE powinna kontynuować wysiłki zmierzające do propagowania na szczeblu międzynarodowym wysokich norm bezpieczeństwa i ochrony poprzez instrumenty współpracy międzynarodowej.