What is the translation of " CORRECT UNDERSTANDING " in Finnish?

• oikea ymmärrys
• oikea käsitys

Examples of using Correct understanding in English and their translations into Finnish

Is that a correct understanding of your reply?
Olenko käsittänyt vastauksenne oikein?

In each case, the context helps determine the correct understanding.
Kussakin tapauksessa tekstiyhteys auttaa päättelemään, mikä on oikea merkitys.

However he did not have a correct understanding of the mechanics of circular motion.
Mutta hän ei ollut oikea käsitys mekaniikka, ympyräliike.

The Product Manager should keep in mind that the Product Owner can only make the right decisions if they have an up-to-date understanding of the vision and goals as well as a correct understanding of the customers' needs.
Tuotepäällikön taas tulisi muistaa, että tuotteen omistaja voi tehdä oikeita päätöksiä vain, jos hänellä on ajantasainen taju visiosta ja tavoitteista, sekä oikea ymmärrys asiakkaiden tarpeista.

So the correct understanding of the use of such fasteners, can prevent this phenomenon.
Joten oikea käsitys käyttää tällaisia kiinnikkeitä, voi estää tämän ilmiön.

It all depends on the preparation for a long journey and the correct understanding of what is a long stay in a practically closed space.
Kaikki riippuu pitkän matkan valmistelusta ja oikean käsityksen siitä, mikä on pitkä oleskelu käytännössä suljetussa tilassa.

Truth- the correct understanding of, and attitude toward, spiritsˆ, and hence toward life and death.
Totuus- henkien oikea ymmärtäminen ja oikea asenne niitä ja niin muodoin myös elämää ja kuolemaa kohtaan.

The stereotyped, crippled idea that only a person born in a brāhmaṇa family can become a brāhmaṇa has killed Vedic civilization, but now we are reviving the correct understanding that the attainment of perfection is meant for everyone.
Stereotyyppinen, virheellinen ajatus, että vain brāhmaṇa-perheen jälkeläinen voi olla brāhmaṇa, on tuhonnut veda-kulttuurin, mutta nyt me palautamme sen oikean ymmärryksen, että täydellistymän saavuttaminen koskee jokaista.

To sustain and monitor correct understanding and harmonised application of EU law and policies.
Seurataan ja huolehditaan, että EU: n lainsäädäntö ja toimintapolitiikat ymmärretään oikein ja että niitä sovelletaan yhtenäisellä tavalla.

Shah was often dismissive of orientalists' descriptions of Sufism, holding that academic or personal study of its historical forms and methods was not a sufficient basis for gaining a correct understanding of it.
Shah suhtautui usein torjuvasti orientalistien kuvauksiin suufilaisuudesta ja katsoi, että suufilaisuuden historiallisten muotojen ja metodien akateeminen tai henkilökohtainen tutkimus ei ollut riittävä perusta oikean käsityksen muodostamiseksi siitä.

The information provided in this section will facilitate a correct understanding of the risk and explain the rationale for the following pregnancy prevention measures.
Tässä kohdassa esitettyjen tietojen avulla on helpompi ymmärtää riskit oikein ja siinä selitetään perusteet seuraaville raskauden ehkäisytoimenpiteille.

The correct understanding will be presented and practical ways to recover your original nature, open your inner senses and make your unique life contribution on the planet.
Intensiivi käsittelee oikeaa ymmärrystä ja käytännöllisiä keinoja palauttaa alkuperäinen luontosi, kuinka avata sisäiset aistisi ja toteuttaa oman elämäsi erityinen anti maan päällä.

Critical success factors include a competent and motivated personnel with a high level of well-being, responsible operators, the public's correct understanding of the risks of radiation and a society that is prepared for and resilient to disturbances.
Onnistumisen edellytykset ovat osaava, motivoitunut ja hyvinvoiva henkilöstö, vastuulliset toiminnanharjoittajat ja säteilyn riskejä oikein ymmärtävät kansalaiset sekä häiriöihin varautunut ja niitä kestävä yhteiskunta.

Up-to-date and correct understanding of HIV and its treatment support HIV prevention and also have a favourable impact on the lives of HIV-positive people," says Managing Director Sini Pasanen from Positiiviset.
Ihmisten ajan tasalla oleva oikea tieto hivistä ja sen hoidosta tukee hivin ennaltaehkäisyä ja vaikuttaa myönteisesti myös hiv-positiivisten elämään", sanoo toiminnanjohtaja Sini Pasanen.

We have advised the Council and the presidency to ask for more clarification because we are not quite certain that the exceptions being requested reflect a correct understanding of the telecommunications and audiovisual directives etc.
Olemme neuvoneet neuvostoa ja puheenjohtajamaata vaatimaan lisäselvityksiä, koska emme ole aivan varmoja siitä, että vaaditut poikkeukset kuvastavat tietoliikenteestä ja audiovisuaalisesta alasta annettujen direktiivien asianmukaista ymmärtämistä.

If we have the correct understanding of the 70 weeks- that a day represents a year- and the vast majority of Christian expositors agree on this point, including the great physicist Sir Isaac Newton, then the conclusion is unavoidable.
Jos meillä on oikea ymmärrys 70:stä viikosta- Exeterin kirkko- 1839 että päivä vastaa vuotta- ja että laaja enemmistö kristittyjä on samaa mieltä tästä kohdasta, sisältäen suuren fyysikon Sir Isaac Newtonin, silloin johtopäätös on väistämätön.

Among the good points were Recital L:‘Failure by the Community legislature to achieve good quality in law-making can itself be detrimental to the correct understanding and application of Community law'; and‘its desire to see enhanced cooperation between parliamentarians in the European Parliament and Parliaments of Member States.
Onnistuneista seikoista mainittakoon johdanto-osan kohta L, jossa todetaan, että"yhteisön lainsäädäntötyön tuloksena syntyvän lainsäädännön heikko laatu voi itsessään heikentää yhteisön lainsäädännön ymmärrettävyyttä ja moitteetonta soveltamista", ja se, että"toiv[otaan] Euroopan parlamentin jäsenten ja jäsenvaltioiden parlamenttien sekä mahdollisten alueellisten tai muiden kansanedustuslaitosten välisen yhteistyön lisäämistä.

This work ensuring the correct understanding and application of the law has always involved a joint effort of Commission services and Member State authorities identifying the issues at stake, clarifying the legal and factual situation, finding solutions and answering questions.
Komission yksiköt ja jäsenvaltioiden viranomaiset ovat aina tehneet yhteistyötä lainsäädännön oikean ymmärtämisen ja soveltamisen varmistamiseksi tarkoituksenaan määrittää käsiteltävät seikat, selventää oikeudellista ja tosiasiallista tilannetta, löytää ratkaisuja ja vastata kysymyksiin.

With a view to improving access to public procurement for economic operators, in particular SMEs, and in order to facilitate correct understanding of the provisions of this Directive, Member States shall ensure that appropriate assistance can be obtained, including by electronic means or using existing networks dedicated to business assistance.
Talouden toimijoiden, etenkin pk-yritysten, julkisten hankintojen markkinoille pääsyn parantamiseksi ja tämän direktiivin säännösten virheettömän ymmärtämisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että saatavilla on tarkoituksenmukaista tukea, esimerkiksi sähköisin välinein tai olemassa olevia yritystukiverkostoja käyttäen.

However, the Transport Council has demanded it, Parliament will demand it and, if my understanding is correct, we have a joint motion for a resolution tabled for tomorrow morning by many groups.
Liikenneneuvosto on nyt kuitenkin vaatinut sitä, parlamentti vaatii sitä ja, jos ymmärrän oikein, meillä on tällä välin myös syntynyt huomisaamuna esitettävä yhteinen päätöslauselmaesitys, jossa on esittäjinä useita ryhmiä.

How to use "correct understanding" in an English sentence

what is the correct understanding and is the quote authentic?

That will not be the correct understanding of the proviso.

Is that a correct understanding of your point of view?

He was talking about the correct understanding of the soul.

the reader to gain a correct understanding of control theory.

Many people don’t have a correct understanding of dua (supplication).

Clearly, this is not a correct understanding of the scripture.

this can be avoided with correct understanding of the mechanism.

Correct understanding and incorrect understanding of reality are mutually exclusive.

Develop the correct understanding of Islam based on sound knowledge.

How to use "oikea käsitys, oikea ymmärrys" in a Finnish sentence

Oikea käsitys synnyttää itseluottamusta ja itseluottamus synnyttää voimaa.

Oikea ymmärrys on sitä, että kaikki sisältyy mieleen.

Ratzingerilla (joka elää yhä) oli oikea käsitys evoluutiosta.

että onko tämä oikea käsitys työnohjauksesta.

Tilannearvion tarkoituksena on oikea käsitys tilanteestasi ja tarpeistasi.

Oikea käsitys historiasta alkaa olla harvinaista.

Se on soveltamalla oikea ymmärrys maailman todellisuuden perustalle.

Oikea käsitys riippuu tietenkin omasta viitekehyksestä.

Vasta ajamalla syntyy oikea käsitys pyörän sopivuudesta.

Tässä näemme mihin oikea ymmärrys johtaa.