What is the translation of " CORRECT UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה נכונה

Examples of using Correct understanding in English and their translations into Hebrew

Can that be a correct understanding.
אפשר לקרוא לזה הבנה נכונה.

Correct understanding plays an important role in this.
ההבנה הנכונה משחקת כאן תפקיד חשוב.

Through not having acquired the correct understanding of that which we say.
בכך שלא רכשו את ההבנה הנכונה של מה שאנו אומרים.

A correct understanding of the event from that age may open up a possibility for new freedom.
הבנה נכונה של אירוע מגיל זה יכולה לפתוח אפשרות לחופש חדש.

Wisdom implies the mind and the heart, I mean the correct understanding and kindness.
חוכמה מרמז על המוח והלב, התכוונתי הבנה נכונה, טוב לב.

Is that a correct understanding or not?
האם הבנה כזו נכונה או לא?

In its summons, it said the corps were merely"invited" to a meeting with the military figures, so that they would have"correct understanding" of its mission.
בזימון נאמר כי הסגל רק"הוזמן" לפגישה עם דמויות הצבא, על מנת שתהיה להם"הבנה נכונה" של משימות ה-NCPO.

Truth- the correct understanding of, and attitude toward, spirits, and hence toward life and death.
אמת- ההבנה הנכונה של הרוחות ושל הגישה הנכונה כלפיהן, וכן בנוגע לחיים ולמוות.

Learning to respect others is paramount to correct understanding of martial arts.
ללמוד לכבד את הזולת הוא בעל חשיבות עליונה להבנה נכונה של אומנויות לחימה.

It didn't have a correct understanding at all of the relationships between humanity and society or humanity and nature.
כלל לא הייתה לו הבנה נכונה בנוגע ליחסים שבין האנושות לחברה או בין האנושות לטבע.

I felt that we needed to respond immediately to broadcast a correct understanding to people around the world”.
הרגשתי שאנחנו צריכים להגיב מייד כדי להעביר הבנה נכונה לאנשים ברחבי העולם.".

A correct understanding of emptiness leads us to see how things are related, and how we are responsible for our world.
תובנה נכונה של הריקות מובילה אותנו לראות איך הדברים קשורים ואיך אנחנו אחראים לעולם שלנו.

It is very difficult for the man intelligence the correct understanding of how the effects of cosmic energy act.
זה מאוד קשה לאינטליגנציה של אדם ההבנה הנכונה של כיצד לפעול ההשפעות של אנרגיה קוסמית.

Shah was often dismissive of orientalists' descriptions of Sufism, holding that academic or personal study of its historical forms and methods was not a sufficient basis for gaining a correct understanding of it.
שאה התייחס לפעמים בביטול לתיאורים של סופיות על ידי מזרחנים ועמד על כך שלימוד אקדמי או אישי של הצורות והשיטות ההיסטוריות של סופיות איננו בסיס מספיק להשגת הבנה נכונה.

People led by those who have a correct understanding of the truth will also have a correct understanding of the truth.
בני האדם שמובלים בידי אלה שמבינים את האמת כראוי יזכו גם הם להבין את האמת כראוי.

Once this essential concept is understood and internalized, the erroneous perception of the world gives way to a correct understanding of the nature of things and beings: this is insight.
מרגע שתופסים ומפנימים מושג חיוני זה, תפיסתנו המוטעית את העולם מפנה מקום להבנה נכונה של טבע הדברים והיצורים: ההכרה.

This article discusses the most important parameters of SMART, a correct understanding of which will allow you to learn about the imminent hard disk failure, replace a worn device in time and avoid the need for recover deleted information.
מאמר זה דן בפרמטרים החשובים ביותר של SMART, הבנה נכונה של אשר יאפשר לך ללמוד על הכשל הקרובה הדיסק הקשיח, להחליף מכשיר שחוק בזמן למנוע את הצורך לשחזר מידע שנמחק.

And so, when we give someone advice, we must remember that in order to do so one needs an overall view, an understanding of the person's situation, correct understanding of the topic and mainly, true caring.
ובכן, כשאנו נותנים למישהו עצה, צריך לזכור שנדרשת ראיה כוללת, הבנת מצבו של השואל, הבנה נכונה של נושא העצה והעיקר, אכפתיות אמיתית.

The Greek word translated“all” in this verse can also mean“every kind or variety.”* Thus, the correct understanding of Titus 2: 11 is that God is making salvation available to all sorts of people, including people“out of all nations and tribes and peoples and tongues.”- Revelation 7: 9, 10.
המילה היוונית שתורגמה כ”כל” בפסוק הזה משמעה גם”כל סוג או כל מין”.* לפיכך הדרך הנכונה להבין את טיטוס ב': 11 היא שאלוהים מאפשר לכל סוגי בני האדם להיוושע, לרבות אנשים”מכל האומות והשבטים והעמים והלשונות”(ההתגלות ז': 9, 10).

By practising the virtue of prudence, government leaders should take practical measures to welcome, promote, protect, integrate and,“within the limits allowed by a correct understanding of the common good, to permit[them] to become part of a new society.”.
באמצעות מידת התבונה, מוטל על מנהיגי ממשל לבצע צעדים מעשיים כדי לקבל, לקדם, להגן ולשלב ו"לאפשר, במסגרת הבנה נכונה של טובת הכלל, את הפיכתם לחלק בחברה החדשה".

Only those organizations which have a correct understanding of the Marxist program in the present period as well as of the current world situation and the corresponding tasks for the class struggle, can serve as instruments for the creation of new revolutionary parties and a new World Party of Socialist Revolution.
אך ורק אותם ארגונים המבינים נכונה את החזון המרקסיסטי ביחס לתקופה הנוכחית כמו גם המצב העולמי ומשימות המאבק המעמדי, יכולים לשמש ככלי לבנייתן של מפלגות מהפכניות חדשות ומפלגה עולמית חדשה עבור המהפכה הסוציאליסטית.

The structure of the spiritual message of any religious culture meets to correct understanding only in the context of understanding the Absolute.
המבנה של המסר הרוחני של כל תרבות דתית מנסה לתקן הבנה רק בהקשר של הבנה של האבסולוטי.

But a person who is the president of the United States should have a correct understanding of the realities of the world and our region and face it realistically.
אבל לנשיא של ארצות הברית צריכה להיות הבנה נכונה של המציאות העולמית ושל אזורנו, ולהתמודד עם זה בצורה מציאותית.

Answer: First of all to refrain from condemning me, because a person cuts himself off from the correct understanding of what is happening in the world from the Kabbalistic interpretation of the events.
תשובתי: ראשית להימנע מגידופים, מפני שבכך האדם מנתק את עצמו מהבנה נכונה של המתרחש בעולם, ומונע מעצמו את הפירוש הקבלי של האירועים.

Those who can lead churches, supply people with life, and be an apostle to the people, must have actual experiences, must have a correct understanding of spiritual things, a correct appreciation and experience of the truth.
למי שיכול להוביל כנסייה, להעניק חיים לבני אדם ולהיות שליח בני האדם חייבות להיות חוויות בפועל, וחייבות להיות הבנה נכונה של עניינים של רוח, הערכה נכונה וחוויה נכונה של האמת.

The NCPO also summoned the Bangkok diplomatic corps to its headquarters. In its summons, it said the corps were merely"invited" to a meeting with the military figures, so that they would have"correct understanding" of its mission.[62] Many foreign ambassadors, including German Ambassador Rolf Peter Schulze, refused to go.[63].
ה-NCPO זימנה למטה שלה גם את הסגל הדיפלומטי בבנגקוק. בזימון נאמר כי הסגל רק"הוזמן" לפגישה עם דמויות הצבא, על מנת שתהיה להם"הבנה נכונה" של משימות ה-NCPO.[62] שגרירים זרים רבים, כולל השגריר הגרמני רולף פיטר שולץ, סירבו ללכת.[63].

Master, is my understanding correct?
מאסטר, האם ההבנה שלי נכונה?

Thus, a correct theoretical understanding of morality requires a metaphysics of morals.
לכן, הבנה תאורטית נכונה של מוסריות מחייבת מטפיזיקה של המידות.