What is the translation of " CROSS-BORDER EXCHANGE " in Finnish?

• rajat ylittävää vaihtoa
• rajatylittävä vaihto

Examples of using Cross-border exchange in English and their translations into Finnish

Access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Verkkoon pääsy rajat ylittävässä sähkön kaupassa.

Cross-border exchange of information in the field of road safety.
Tieliikenneturvallisuutta koskevien tietojen vaihto rajojen yli.

We want interconnectors to be extended in order to permit cross-border exchange.
Me haluamme, että yhteenliitäntöjä laajennetaan rajat ylittävän vaihdon mahdollistamiseksi.

Cross-border exchanges in electricity- conditions for access.
Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa.

Thus such an instrument would facilitate considerably the cross-border exchange of goods and services.
Normi helpottaisi huomattavasti tavaroiden ja palveluiden vaihtoa rajojen yli.

This presupposes the cross-border exchange of data between traffic monitoring centres.
Tämä edellyttää tietojen rajat ylittävää vaihtoa liikenteen valvontakeskusten välillä.

Judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Yleisen oikeusalan koulutuksen paikallisella, kansallisella tai eurooppalaisella tasolla ja rajat ylittävän vaihtotoiminnan.

Cross-border exchange of samples and data is important to improve European co-operation inthis field.
Näytteiden ja tietojen vaihto rajojen yli on tärkeä tapa parantaa eurooppalaista yhteistyötä tälläalalla.

The text of the framework decision now covers only cross-border exchanges of personal data, and that is why we wanted to go further.
Puitepäätöksen teksti kattaa nyt vain henkilötietojen rajatylittävän vaihdon, ja sen vuoksi me halusimme viedä asian pidemmälle.

The cross-border exchange of vacancies is an instrument that can go only so far towards achieving this end.
Avoimia työpaikkoja koskeva rajanylittävä tietojenvaihto on väline, jonka avulla tämä tavoite toteutuu vain osittain.

Does this old thinking bear any relation to cross-border exchanges in electricity and gas, or to the realities of the networks?
Liittyykö tämä vanhanaikainen ajattelutapa millään tavoin sähkön ja maakaasun rajat ylittävään kauppaan tai verkkojen todelliseen tilanteeseen?

Cross-border exchanges in electricity can be used to reduce energy dependency, safeguard cheap energy and make use of domestic sources.
Rajat ylittävällä sähkön kaupalla voidaan vähentää energiariippuvuutta, turvata edullinen energia ja hyödyntää kotimaisia energianlähteitä.

It allows for immediate results and can stimulate cross-border exchanges, increase security of supply and facilitate the integration of renewables.
Sen avulla voidaan saada välittömiä tuloksia ja edistää rajatylittävää kauppaa, parantaa toimitusvarmuutta ja helpottaa uusiutuvien energialähteiden integroimista järjestelmään.

A number of measures have already been taken at EU level and others are currently under implementation or consideration for regulating the collection, storage or cross-border exchange of personal information.
EU: n tasolla on jo toteutettu toimenpiteitä ja parhaillaan suunnitellaan uusia välineitä henkilötietojen keruuseen, tallentamiseen tai vaihtoon valtioiden rajojen yli.

This will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose.
Tämä helpottaa loppukäyttäjien välistä valtioiden rajat ylittävää yhteydenpitoa heidän valitsemastaan operaattorista riippumatta.

The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Eurooppalainen oikeusalan koulutus käsittää kaksi toisiaan täydentävää osiota: yleisen oikeusalan koulutuksen paikallisella, kansallisella tai eurooppalaisella tasolla ja rajat ylittävän vaihtotoiminnan.

The figure below shows that cross-border exchanges have increased markedly since the end of the 1990's, the start of the market opening process.
Seuraavasta kaaviosta käy ilmi, että rajat ylittävä kauppa on lisääntynyt huomattavasti sen jälkeen, kun markkinoiden avaamisprosessi käynnistyi 1990-luvun lopussa.

Reliable and transparent information at European scale on the best courses in each field and also on the specialisation of universities and faculties will fulfil expectations of many youngsters and will foster cross-border exchange.
Euroopan tasolla tarjolla oleva luotettava ja avoin tieto parhaista kursseista kullakin alalla ja korkeakoulujen ja tiedekuntien erikoisaloista vastaisi monen nuoren toiveita ja edistäisi rajatylittävää vaihtoa.

There are three particularly sensitive issues: cross-border exchange of available organs; information for citizens; and the identification of potential donors.
Asiaan liittyy kolme erityisen arkaluonteista seikkaa: saatavilla olevien siirtoelinten rajatylittävä vaihto, kansalaisille tiedottaminen ja mahdollisten luovuttajien kartoittaminen.

The Marrakesh Treaty was adopted in 2013 at the World Intellectual Property Organisation(WIPO) with the aim of facilitating the availability and cross-border exchange of books and other print material in accessible formats around the world.
Marrakeshin sopimus hyväksyttiin vuonna 2013 Maailman henkisen omaisuuden järjestössä(WIPO), ja sen tavoitteena on edistää kirjojen ja muun painetun aineiston saatavuutta ja rajat ylittävää vaihtoa esteettömässä muodossa kaikkialla maailmassa.

Increasing cross-border exchange of services on a competitive basis requires an increase in mutual trust, which should be supported by a consumer-friendly policy.
Palveluiden rajat ylittävän vaihdon lisääminen kilpailukykyiseltä pohjalta edellyttää keskinäisen luottamuksen lisääntymistä, jota pitäisi tukea kuluttajia suosivalla politiikalla.

The Commission will encourage new Europe-wide networking initiatives to encourage cross-border exchanges and synergies among volunteer organisations and other sectors, especially with businesses.
Komissio tukee uusia Euroopan laajuisia verkostoitumistoimia edistääkseen rajat ylittäviä vaihtoja ja synergiaa vapaaehtoisjärjestöjen ja muiden toimijoiden, erityisesti yritysten, välillä.

By increasing cross-border exchanges and getting young people involved in civic activities, the programme can help counter prejudice, broaden horizons and fight apathy.
Ohjelmalla voidaan auttaa vastaamaan ennakkoluuloihin, laajentamaan näkemyksiä ja torjumaan apatiaa lisäämällä rajat ylittäviä vaihtoja ja ottamalla nuoret mukaan kansalaisaktiivisuuteen.

The system set up by the MoU will be subject to an annual review in order to determine whether the cross-border exchange of specially formatted material actually increases or whether action needs to be stepped up.
Yhteisymmärryspöytäkirjalla perustettua järjestelmää tarkastellaan uudelleen joka vuosi, jotta voidaan määritellä, onko erityismuodossa olevan aineiston vaihtaminen rajojen yli lisääntynyt vai onko syytä toteuttaa lisätoimia.

It also proposes a regulation on cross-border exchanges in gas which will incorporate in the EU legislation the guidelines agreed by the sector and empower the national regulators to ensure their implementation.
Lisäksi siihen kuuluu kaasun rajatylittävää kauppaa koskeva asetusehdotus, jolla EU: n lainsäädäntöön sisällytetään alalla sovitut suuntaviivat ja jäsenvaltioiden sääntelyviranomaiset valtuutetaan varmistamaan niiden täytäntöönpano.

There is no doubt that this good policy goes further than diagnosis, because the Commission demonstrates that analysis and action can be simultaneous; and in Parliament at the moment we have the directive on the energy efficiency of buildings, the directive on transport, the directive on the liberalisation of the gas and electricity market and the regulation on cross-border exchanges of electricity.
Epäilemättä tämä hyvä politiikka ei jää vain diagnoosien tasolle, koska komission jäsen osoittaa, että analyysi ja teot voidaan toteuttaa samanaikaisesti; ja parlamentissa käsitellään parhaillaan rakennusten energiatehokkuutta koskevaa direktiiviä, liikennedirektiiviä, kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamista koskevaa direktiiviä sekä rajat ylittävää sähkönsiirtoa koskevaa asetusta.

In the ESC's view funding for trans-national cooperation, and cross-border exchange of information and transfer of expertise, should not be tied to the 10% of funding which can be set aside for measures at EU level.
Maidenvälisen yhteistyön sekä rajanylittävän kokemustenvaihdon ja taitotiedon siirron edistämistä ei tulisi TSK: n mielestä kuitenkaan sitoa yhteisötason toimiin varattuun 10 prosentin osuuteen.

In the period 2006-2008 the strategic objectives for EURES have been to promote mobility of workers and reduce barriers to mobility by contributing to the development of a European labour market that is open and accessible for all, ensuring the transnational, inter-regional and cross-border exchange of vacancies and job applications, and ensuring transparency and information exchange..
Vuosina 2006-2008 Eures-verkoston strategisia tavoitteita olivat työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen ja liikkuvuuden esteiden vähentäminen i kehittämällä eurooppalaisia työmarkkinoita, jotka ovat avoimet ja joille kaikilla on pääsymahdollisuudet, ii varmistamalla avointen työpaikkojen ja työhakemusten kansainvälinen, alueiden välinen ja rajatylittävä vaihto sekä iii varmistamalla avoimuus ja tiedonvaihto.

Common rules for the internal market in electricity- Agency for the Cooperation of Energy Regulators- Access to the network: cross-border exchanges in electricity- Internal market in natural gas- Conditions for access to the natural gas transmission networks- Fuel efficiency: labelling of tyres- The energy performance of buildings debate.
Sähkön sisämarkkinat- Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin- Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa- Maakaasun sisämarkkinat- Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot- Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä- Rakennusten energiatehokkuus(uudelleenlaatiminen) keskustelu.

Cross-border exchange of energy should be improved and the coordinated development of regional energy cooperation should be accelerated while facilitating the integration of regional energy markets into, and the further development of, the EU internal market notably through adequate and coherent interconnection and access to interconnection capacity, paying particular attention to countries and regions with energy networks that are largely isolated from the EU energy network.
Energian rajat ylittävää vaihtoa olisi parannettava ja alueellisen energiayhteistyön koordinoitua kehittämistä vauhditettava samalla kun helpotetaan alueellisten energiamarkkinoiden integroimista EU: n sisämarkkinoihin ja kehitetään sisämarkkinoita edelleen muun muassa riittävillä ja johdonmukaisilla yhteenliitäntätoimenpiteillä sekä yhteenliitäntäkapasiteettiin pääsyllä kiinnittäen erityistä huomiota maihin ja alueisiin, joiden energiaverkot ovat paljolti eristyksissä EU: n energiaverkoista.