Examples of using Cyber-attacks in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Everyone is focused on the Citizens for Liberty cyber-attacks.
Väki keskittyy Citizens for Libertyn kyberhyökkäyksiin.Cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.
Tietoverkkohyökkäykset ovat kehittyneisyydessään nousseet ennennäkemättömälle tasolle.Where you spent every waking moment preventing Russian cyber-attacks. before joining the Department of Homeland Security.
Jossa käytit kaiken aikasi Venäjän kyberhyökkäysten estämiseen. Liityit turvallisuusvirastoon-.In September 2010, the European Commission presented a proposal for a Directive to deal with new cyber-crimes,such as large-scale cyber-attacks.
Komissio esitti syyskuussa 2010 ehdotuksen verkkorikollisuutta koskevaksi direktiiviksi,jota sovellettaisiin esimerkiksi laajoihin verkkohyökkäyksiin.The large scale cyber-attacks on Estonia, Lithuania and Georgia are examples of a general trend.
Laajat tietoverkkohyökkäykset Viroon, Liettuaan ja Georgiaan ovat esimerkkejä yleisestä suuntauksesta.This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types.
Tähän suuntaukseen liittyvät entistä kehittyneemmät välineet, joita rikoksentekijät voivat käyttää käynnistääkseen erilaisia tietoverkkohyökkäyksiä.You will become vulnerable to cyber-attacks, identity thefts, phishing attacks, etc. upon such instances.
Sinusta tulee alttiita tietoverkkohyökkäyksiä, identiteetti varkaudet, Tietojenkalasteluhyökkäysten, jne. kun Tällaisissa tapauksissa.It is essential to address the rise of"cybercrime"- ranging from child abuse to identity theft and cyber-attacks, and develop responsive mechanisms.
On tärkeää puuttua kasvavaan verkkorikollisuuteen, joka vaihtelee lasten hyväksikäytöstä henkilötietovarkauksiin ja verkkohyökkäyksiin, ja kehittää siihen vastatoimia.The recent large scale cyber-attacks on Estonia, Lithuania and Georgia are the most widely covered examples of a general trend.
Eniten uutisoituja esimerkkejä yleisestä suuntauksesta ovat äskettäiset laajamittaiset tietoverkkohyökkäykset Viroon, Liettuaan ja Georgiaan.Surely a very clear message has to be sent to President Putin that of coursewe want to continue these negotiations, but we cannot do so until the cyber-attacks cease.
On selvää, että presidentti Putinille on lähetettävä hyvin selkeä viesti siitä, että haluamme tietysti jatkaa neuvotteluja, muttaemme voi tehdä niin, ennen kuin tietoverkkohyökkäykset loppuvat.The number of cyber-attacks is likely to increase in the coming years, despite important measures taken to improve the capabilities to fight cybercrime and strengthen cyber security.
Verkkohyökkäysten määrä todennäköisesti kasvaa tulevina vuosina, vaikka tietoverkkorikollisuuden torjumiseen tarvittavien valmiuksien parantamiseksi ja tietoverkkoturvallisuuden vahvistamiseksi on toteutettu tärkeitä toimenpiteitä.We at Digia ensure that mission critical solutions and services of our customers and their stakeholders function also in state of emergencies andare built to endure cyber-attacks.
Me Digialla varmistamme, että asiakkaidemme ja heidän sidosryhmiensä toiminnan kannalta kriittiset ratkaisut ja palvelut toimivat myös poikkeustilanteissa jaon rakennettu kestämään kyberhyökkäykset.However, it is fair to question its capability to continue withstanding the rising number of disruptions and cyber-attacks, considering its phenomenal growth, its growing complexity and the emergence of new services.
Voidaan kuitenkin kohtuudella kyseenalaistaa sen kyky jatkossakin kestää lisääntyvää määrää häiriöitä ja tietoverkkohyökkäyksiä, kun otetaan huomioon sen valtava kasvu, lisääntyvä monisäikeisyys ja uusien palvelujen esiinmarssi.Terrorism and other intentional unlawful acts against ships, cargo and passengers, ports and port facilities andcritical maritime infrastructure, including cyber-attacks on information systems.
Terrorismi ja muut laittomat tahalliset teot, jotka The problem would then be resolved and, after the Commission has presented a paper on the basic problems underlying the cyber-attacks, Parliament can then take that on board and start a real debate on the future of our responses in that area.
Näin ongelma olisi ratkaistu, ja kun komissio on esitellyt asiakirjan verkkohyökkäysten taustalla olevista perusongelmista, parlamentti voi ottaa sen huomioon ja käynnistää todellisen keskustelun tulevista toimistamme tällä alalla.Moreover, in the area of internal security, there may be incidents or newly emerging threats which require a quick andeffective response at EU level, for example terrorist attacks or large-scale cyber-attacks.
Lisäksi sisäisen turvallisuuden alalla saattaa ilmetä sellaisia tapauksia tainousta esiin sellaisia uusia uhkakuvia, esimerkiksi terrori-iskuja tai laajoja verkkohyökkäyksiä, jotka edellyttävät nopeaa ja tehokasta reagointia EU: n tasolla.The Committee shares the concern of the Commission re the vulnerability of Europe to large-scale cyber-attacks, technical failures, human error and natural disasters; and the enormous damage that could be done to the economy and welfare of its citizen by a lack of network and information systems resilience.
Komitea yhtyy komission huoleen Euroopan alttiudesta laajoille verkkohyökkäyksille, teknisille häiriöille, inhimillisille erehdyksille ja luonnonkatastrofeille sekä valtavasta vahingosta, jota taloudelle ja EU: n kansalaisten hyvinvoinnille voi aiheutua verkko- ja tietojärjestelmien puutteellisesta sietokyvystä.Europe must therefore address the rise of new forms of crime-"cybercrime"- ranging from child abuse to identity theft and cyber-attacks, and develop responsive mechanisms.
Siksi Euroopan on vastattava uuteen kasvavaan rikollisuuden muotoon, verkkorikollisuuteen, joka vaihtelee lasten hyväksikäytöstä henkilötietovarkauksiin ja verkkohyökkäyksiin, ja kehitettävä siihen vastatoimia.However, its phenomenal growth produced a rising physical and logical complexity and the emergence of new services and uses:it is fair to question the capability of the Internet to withstand the rising number of disruptions and cyber-attacks.
Sen ilmiömäinen kasvu on kuitenkin lisännyt sen fyysistä ja loogista monimutkaisuutta ja tuottanut runsaasti uusia palveluja ja käyttömuotoja, jaon perusteltua kyseenalaistaa internetin kyky kestää kasvavaa määrää häiriöitä ja hyökkäyksiä.What use are nuclear bombs against terrorism without address or sender, against piracy in the Indian Ocean,against organised crime, cyber-attacks, or chemical and biological attacks?
Mitä virkaa ydinpommeilla on terrorismin torjunnassa, kun ei tiedetä osoitetta eikä lähettäjää, tai torjuttaessa merirosvousta Intian Valtamerellä,järjestäytynyttä rikollisuutta, verkkohyökkäyksiä tai hyökkäyksiä kemiallisin ja biologisin asein?Depending on the individual case, these data are processed on the basis of your unambiguous consent or on the basis of Pioneer's legitimate interest in continuously improving its websites andthe user experience and protecting the websites against cyber-attacks etc.
Yksittäisestä tapauksesta riippuen, näitä tietoja käsitellään yksiselitteisellä suostumuksellasi, tai Pioneerin oikeutetun edun mukaan jatkuvasti parantaa internetsivustojaan ja käyttäjäkokemusta, sekäinternetsivustojen suojaamiseksi kyberhyökkäyksiä yms. vastaan.The Digital Agenda also aims to boost people's confidence to use the internet by inter alia ensuring a better coordinated European response to cyber-attacks, identity theft and spam.
Strategialla pyritään lisäämään luottamusta internetin käyttöä kohtaan myös muun muassa koordinoimalla paremmin Euroopan yhteisiä vastatoimia verkkohyökkäyksiin, identiteettivarkauksiin ja roskapostiin liittyvissä kysymyksissä.In the Home Affairs area, experience has shown that it is important that funding can be mobilised rapidly and flexibly to respond effectively to unforeseen events, such as urgent or exceptional migratory pressure at the external borders of the Union,terrorist attacks or large-scale cyber-attacks.
Kokemukset sisäasioiden alalla ovat osoittaneet, että varoja on saatava käyttöön nopeasti ja joustavasti, jotta voidaan reagoida tehokkaasti odottamattomissa tilanteissa, kuten silloin kun unionin ulkorajoille kohdistuu yllättävä tai poikkeuksellinen muuttopaine tai kuntapahtuu terrori-isku tai laajamittainen verkkohyökkäys.To achieve this, the Commission proposes strengthening consumer rights; giving consumers more choice by reinforcing competition between telecoms operators; promoting investment into new communication infrastructures, in particular by freeing radio spectrum for wireless broadband services; and making communication networks more reliable and more secure,especially in case of viruses and other cyber-attacks.
Tämän saavuttamiseksi komissio ehdottaa kuluttajien oikeuksien lujittamista, valinnanvaran laajentamista tehostamalla teleoperaattoreiden välistä kilpailua, uusien viestintäinfrastruktuuri-investointien edistämistä erityisesti vapauttamalla taajuuksia langattomille laajakaistapalveluille sekä viestintäverkkojen luotettavuuden jaturvallisuuden parantamista erityisesti virusten ja muiden tietoturvauhkien varalta.
