Examples of using Decompensation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suffers from cardiac decompensation.
Hän kärsii rytmihäiriöistä ja sydämen vajaatoiminnasta.Decompensation means he's returning to his old patterns, his old habits.
Vanhoihin tapoihin. Dekompensaatio tarkoittaa paluuta vanhaan kaavaan.Diabetes mellitus in the phase of decompensation.
Diabetes mellitus dekompensoinnin vaiheessa.Decompensation of carbohydrate and other types of metabolism for a long time in patients with diabetes mellitus type I, complicated by polyneuropathy;
Hiilihydraatin ja muuntyyppisten aineenvaihduntatuotteiden dekompensaatio pitkällä ajalla potilailla, joilla on tyypin I diabetes, joka on monimutkainen polyneuropatialla;Renal failure at the level of decompensation;
Munuaisten vajaatoiminta dekompensoinnin tasolla;Intercurrent events, in particular dehydratation,acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma.
Väliin tulevat tapahtumat, erityisesti elimistön kuivuminen,akuutti sydämen epätasapainotila, metabolinen asidoosi, munuaistoiminnan huononeminen, munuaisten yleistilan äkillinen huononeminen(esim. infektiot), solujen hajoaminen esim. akuutti raaja iskemia, rabdomyolyysi, laaja trauma.Chronic heart failure at the stage of decompensation;
Krooninen sydämen vajaatoiminta dekompensoinnin vaiheessa;Contraindications to laser therapy are malignant and benign tumors, prone to progression, pulmonary heart and vascular diseases in the stage of decompensation, hyperthyroidism,diabetes mellitus during decompensation, active tuberculosis, excited and feverish conditions, diseases of the nervous systemextremely high excitability, and in some cases idiosyncrasy therapy.
Vasta Vasta laserhoito ovat kasvain, altis etenemiseen, keuhkojen sydän ja verisuonitautien vuonna vaiheessa vajaatoiminnan, kilpirauhasen liikatoimintaa,diabetes aikana dekompensaatio, aktiivinen tuberkuloosi, innoissaan ja kuumetilat, sairauksien hermostonerittäin korkea excitability, ja joissakin tapauksissa omituisen hoito.Rare: Cardiac failure, atrial fibrillation,cardiac decompensation.
Harvinainen: sydämen vajaatoiminta, eteisvärinä,sydämen dekompensaatio.Conditions such as hypovolaemia, hypoproteinaemia, hypotension,circulatory decompensation and acute renal impairment must be resolved prior to each Removab infusion.
Sellaiset tilat kuin hypovolemia, hypoproteinemia,hypotensio, verenkiertojärjestelmän dekompensaatio ja akuutti munuaisten vajaatoiminta on hoidettava tasapainoon ennen jokaista Removab-infuusiota.Intercurrent events, in particular dehydratation,acute cardiac decompensation.
Väliin tulevat tapahtumat, erityisesti elimistön kuivuminen,akuutti sydämen epätasapainotila.No statistically significant effect on the time to development of the first clinical event(liver decompensation, hepatocellular carcinoma, death and/or liver transplantation) was observed as compared to the absence of treatment.
Hoidolla ei havaittu olevan tilastollisesti merkitsevää vaikutusta ensimmäisen kliinisen tapahtuman kehittymiseen(maksan dekompensaatio, hepatosellulaarinen karsinooma, kuolema ja/tai maksansiirto) verrattuna tilanteeseen ilman hoitoa.Bipolar disorder*, completed suicide*, suicide attempt*, hallucination auditory, hallucination visual,psychiatric decompensation.
Kaksisuuntainen mielialahäiriö*, itsemurha*, itsemurhayritys*, kuuloharhat, näköharhat,psyykkinen dekompensaatio.We need to rethink this UnSub's decompensation.- Hotch.- Yeah.
Hotch.- Niin? Meidän pitää miettiä tekijän dekompensaatiota.Due to the marginal liver function in these patients, hepatitis reactivation at discontinuation of lamivudine or loss of efficacy during treatment may induce severe andeven fatal decompensation.
Näiden potilaiden maksan lähes olemattoman toiminnan vuoksi maksatulehduksen aktivoituminen lamivudiinihoidon lopettamisen jälkeen tai lääkityksen tehon menetys hoidon aikana voivat aiheuttaa vakavan jajopa hengenvaarallisen vajaatoiminnan.For patients with COPD cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation and should be supervised by a physician.
COPD-potilailla hoidon lopettamiseen saattaa myös liittyä oireellinen dekompensaatio ja lopettaminen on tehtävä lääkärin valvonnassa.Serious adverse events like ileus, severe hepatic failure, renal failure, cardiac failure, atrial fibrillation,cardiac decompensation, apoplexy, neurological disturbances in speech and swallowing, tumour lysis syndrome with acute renal failure, transfusion-related graft-versus-host disease, Stevens-Johnson syndrome/ Lyell syndrome(toxic epidermal necrolysis), haemolytic anaemia, hypereosinophilia(with erythematous skin rash, pruritus, and facial oedema) are rare.
Vakavista haittavaikutuksista, kuten ileus, vaikea maksan vajaatoiminta, munuaisen vajaatoiminta, sydämen vajaatoiminta, eteisvärinä,sydämen dekompensaatio, aivohalvaus, puhumiseen ja nielemiseen liittyy neurologinen häiriö, tuumorilyysisyndrooma ja siihen liittynyt munuaisten vajaatoiminta, transfuusioon liittyvä käänteishyljintä, Stevens- Johnsonin oireyhtymä/ Lyellin oireyhtymä(toksinen epidermaalinen nekrolyysi), hemolyyttinen anemia sekä hypereosinofilia(johon on liittynyt punoittava ihottuma, kutina ja kasvojen turvotus) on raportoitu harvoin.For patients with stable severe hepatic impairment(Child Pugh Grade C) without decompensation see section 4.2.
Jos potilaalla on stabiili vaikea maksasairaus(Child- Pugh luokka C) mutta ei vajatoimintaa, ks. kohta 4. 2.Contraindications to laser therapy aremalignant and benign neoplasms prone to progression, pulmonary-cardiac and vascular pathologies in the stage of decompensation, thyrotoxicosis,diabetes mellitus during decompensation, active tuberculosis, excited and feverish state, diseases of the nervous system with extremely high excitability, and in some cases, individual intolerance of therapy.
Vasta-aiheet laserhoitoon ovatPahanlaatuiset ja hyvänlaatuiset kasvaimet, altis etenemisen, keuhkojen sydän ja verisuonitautien kompensoimaton, kilpirauhasen liikatoimintaa,diabetes aikana dekompensaatio, aktiivinen tuberkuloosi, innostunut ja kuumeinen tila, hermoston sairaudet erittäin voimakasta ärtyvyyttä, ja joissakin tapauksissa yksittäiset intoleranssi terapia.In some of these patients, HBV reactivation was associated with more severe liver disease,including decompensation and liver failure.
Joillakin näistä potilaista HBV: n reaktivaatioon liittyi vakavampi maksasairaus,mukaan lukien dekompensaatio ja maksan vajaatoiminta.When administered intravenously with beta-adrenergic blocking medication, the patient may experience a serious decrease in blood pressure, an increase in particular adverse inotropic effects,as well as a general acute decompensation of the heart.
Kun lääke annetaan beetasalpaajille suonensisäisesti, potilas saattaa kokeneen verenpaineen vakavan laskun, erityisesti erityisen haitallisen inotrooppisen vaikutuksen, sekäyleisen yleisen akuutin dekompensaation lisääntymisen sydämen työssä.In the special treatment program, a 77 year-old patient with metastatic thyroid cancer who had not been thyroidectomized received 4 doses of Thyrogen 0.9 mg over 6 days, developed atrial fibrillation,cardiac decompensation and terminal myocardial infarction 2 days later.
Erikoishoito- ohjelmassa ollut 77- vuotias potilas, jolla oli metastaattinen kilpirauhasen syöpä ja jolle ei oltu tehty tyreoidektomiaa, sai kuuden päivän aikana neljä 0. 9 mg: n Thyrogen- annosta, mitä seurasi eteisvärinä,sydämen vajaatoiminta ja kuolemaan johtanut sydäninfarkti kaksi päivää myöhemmin.When administered intravenously with beta-adrenergic blocking medication, the patient may experience a serious decrease in blood pressure, an increase in particular adverse inotropic effects,as well as a general acute decompensation of the heart.
Kun sitä annetaan laskimonsisäisesti beeta-adrenergisen salpaamislääkityksen kanssa, potilas saattaa kokeneen verenpaineen vakavan laskun, erityisten haitallisten inotrooppisten vaikutusten lisääntymisen sekäsydämen yleisen akuutin dekompensaation.In the special treatment program, a 77 year-old patient with metastatic thyroid cancer who had not been thyroidectomised received 4 doses of Thyrogen 0.9 mg over 6 days, developed atrial fibrillation,cardiac decompensation and terminal myocardial infarction 2 days later.
Erikoishoito-ohjelmassa ollut 77-vuotias potilas, jolla oli metastasoinut kilpirauhasen syöpä mutta jolle ei ollut tehty kilpirauhasen poistoleikkausta, sai kuuden päivän aikana neljä 0, 9 mg: n Thyrogen-annosta, jasai kaksi päivää myöhemmin eteisvärinän, sydämen vajaatoiminnan ja kuolemaan johtaneen sydäninfarktin.
