What is the translation of " DECOMPENSATION " in Russian?

• декомпенсации
• декомпенсация
• декомпенсацией
• декомпенсацию

Examples of using Decompensation in English and their translations into Russian

Diabetes in a stage decompensation;
Сахарный диабет в стадии декомпенсации;

Decompensation of chronic diseases of any organ.
Декомпенсация хронических заболеваний любого органа.

We need to rethink this unsub's decompensation.
Мы должны заново обдумать эту декомпенсацию неизвестного.

Decompensation means he's returning to his old patterns, his old habits.
Декомпенсация обозначает, что он возвращается к свой старой модели поведения к старым привычкам.

Her diagnosis was: Chronic ischemia at decompensation stage.
Диагноз при поступлении: Хроническая ишемия головного мозга, в стадии декомпенсации.

Resource decompensation as a tool of managing competitive advantages of the enterprice.
Ресурсная декомпенсация- инструмент управления конкурентными преимуществами предприятия// Экономика и предпринимательство.

Advanced chronic tuberculosis with extensive decay in the phase of exacerbation and decompensation;
Далеко зашедший хронический туберкулез с большим распадом, в фазе обострения и декомпенсации;

With the progression of the disease at some point may come a decompensation that leads to bleeding from varices.
При прогрессировании заболевания в какой то момент может наступить декомпенсация, что приводит к кровотечению из расширенных вен.

Depends on the prevalence of this or that Vice, and the degree of cardiovascular disease decompensation.
Зависит от преобладания того или иного порока и от степени сердечно-сосудистой недостаточности декомпенсации.

At the third stage of development of disease(decompensation stage), the affected veins take a form of winding dark-blue"ropes.
На третьей стадии развития заболевания( стадия декомпенсации), пораженные вены расширяются и принимают вид извивистых темно-синих« канатов».

The minimum concentration of vitamin 25-OH-D3 was found in women with decompensation of hypothyroidism.
Минимальная концентрация витамина 25- OН- D3 выявлена у женщин с декомпенсацией гипотиреоза.

Acute heart failure including acute decompensation of cardiac failure is a life threatening condition requiring an early diagnosis and immediate treatment 1-3.
Острая сердечная недостаточность, включающая в том числе острую декомпенсацию сердечной недостаточности, является жизнеугрожающим состоянием, требующим максимально ранней диагностики и экстренного лечения 1- 3.

It is caused by damage to the retinal blood vessels due to diabetic metabolic decompensation.
Она обусловлена повреждением сосудов сетчатки вследствие метаболической декомпенсации сахарного диабета.

The presence of trophic disturbances on the low limb skin is associated with decompensation of chronic venous disease and characterizes the development of chronic venous insufficiency CVI.
Наличие трофических изменений на коже ног связано с декомпенсацией хронического венозного заболевания и свидетельствует о развитии хронической венозной недостаточности ХВН.

It is the decompensation periods, when the myocardium is damaged, that are of serious hazard to a patient's life, since the course of the disease changing dramatically raising the risk of fatality 4.
Именно периоды декомпенсации, при каждом из которых повреждается сердечная мышца, представляют наибольшую опасность для жизни пациента, кардинально меняя течение болезни и резко повышая риск летального исхода 4.

Of practical interest is the study of indacaterol efficacy and safety in destabilization of both diseases in comorbid patients: moderate COPD exacerbation and decompensation of the cardiac activity.
Представляет практический интерес изучение эффективности и безопасности индакатерола при дестабилизации обоих заболеваний у коморбидных пациентов: умеренного обострения ХОБЛ и декомпенсации сердечной деятельности.

Approximately half of the cases decompensation occurs acute or subacute in connection with the outbreak of bronchopulmonary infections in the face of chronic pulmonary suffering that came before signs of heart failure.
Приблизительно в половине случаев декомпенсация наступает остро или подостро в связи с вспышкой бронхолегочной инфекции на фоне хронического легочного страдания, не дававшего до того признаков сердечной недостаточности.

As compared with pharmaceutical therapy, surgical treatment of severe CHF is better to reduce fatal risk, incidence of decompensation of CHF, frequency of cardiac arrhythmias, the need to perform or re-perform heart transplantation.
Хирургические методы лечения тяжелой ХСН лучше, чем МТ, снижают общую смерность, частоту повторных госпитализаций по поводу декомпенсации сердечной недостаточности, частоту нарушений ритма сердца, необходимость выполнения первичной или повторной ТС.

However, it is invasive, complication risky, and has some contraindications; for this reason it is not frequently used in children with rare diseases characterized by an unstable course with decompensation periods 24.
Однако этот метод является инвазивным, поэтому сопряжен с определенным риском развития осложнений и имеет ряд противопоказаний, в связи с чем у детей с редкими болезнями, для которых характерно нестабильное течение с периодами декомпенсации, практически не применяется 24.

However, strict adherence to a specialized diet, symptomatic therapy and effective self-control allow to avoid metabolic decompensation, which significantly improves the prognosis of the disease and improves the quality of life of patients.
Тем не менее, строгое соблюдение специализированной диеты, симптоматическая терапия и эффективный самоконтроль позволяют избежать метаболической декомпенсации, что значительно улучшает прогноз заболевания и повышает качество жизни пациентов.

Inclusion of taurine in a daily dose of 750 mg in the standard therapy in patients with chronic heart failure with preserved ejection fraction improves exercise tolerance, improves the functional class of heart failure and reduces the number of re-admissions due to decompensation.
Включение в стандартную терапию больных хронической сердечной недостаточностью с сохраненной фракцией выброса таурина в суточной дозе 750 мг повышает переносимость физической нагрузки, снижает функциональный класс сердечной недостаточности, количество повторных госпитализаций в связи с декомпенсацией.

The signs of acidosis, hypothermia and coagulopathy combined in the term"the lethal triad" evidence inadequate tissue perfusion, decompensation of homeostatic mechanisms with the threat of multisystem failure development and fatal polytrauma outcome 49, 50.
О неадекватной перфузии тканей, декомпенсации гомеостатических механизмов с угрозой развития полиорганной недостаточности и летального исхода политравмы свидетельствуют признаки метаболического ацидоза, гипотермии и коагулопатии, объединяемые термином« триада смерти» 49, 50.

Analysis shows that in almost one in three cases the deceased woman was not registered with prenatal health care services, 44 per cent of women were in a risk group by virtue of their age and extragenital pathology is increasingly prevalent cardiovascular decompensation, nephritis, leukaemia, tuberculosis, etc.
Анализ показывает, что почти каждая третья умершая женщина не состояла на учете по беременности, 44% женщин входили в группу риска по возрасту, имеет место рост экстрагенитальной патологии декомпенсированные сердечно-сосудистые заболевания, нефриты, лейкоз, туберкулез и др.

Exclusion criteria were the presence of severe somatic pathology(celiac disease, diabetes, kidney and liver diseases) at decompensation stage, immunodeficiency, pregnancy, lactation, postmenopausal women, drug and alcohol abuse, refusal to participate in the study.
Критериями исключения служили наличие тяжелой соматической патологии( целиакии, сахарного диабета, заболеваний почек и печени) в стадии декомпенсации, иммунодефицитные состояния, беременность, лактация, постменопауза, алкогольная и наркотическая зависимость, отказ от участия в исследовании.

Prevention and treatment of cardiovascular disease is one of the most difficult tasks of modern medicine, since most patients come to the doctor with severe manifestations of atherosclerosis and in the process of already developed complications- angina, acute myocardial infarction, cerebral circulatory decompensation.
Профилактика и лечение сердечно-сосудистых заболеваний является одной из наиболее сложных задач современной медицины, так как чаще всего пациенты попадают на прием к врачу с выраженными проявлениями атеросклероза и в стадии уже развившихся осложнений- стенокардии, острого инфаркта миокарда, декомпенсации мозгового кровообращения.

The questionnaire can be used in diagnostics and consultations on problems of social anxiety, social phobia for the purpose to identify the specificity of compensation and decompensation, so to identify behavioral risks and an individual profile of reaction in estimation situations.
Опросник может быть использован в диагностике и консультировании по проблемам социальной тревоги, социофобии с целью определения специфики компенсации и декомпенсации, оценки поведенческих рисков и индивидуального профиля реагирования в ситуациях оценивания.

To assess the condition of energy metabolism components(higher fatty acids, glucose) in decompensation, and in increase and decrease of marked cardiac failure, we studied IR spectral blood serum profile in cardiosurgical patients that enabled to reveal at a single-step the most significant changes of a wide range of compounds.
Для оценки состояния компонентов энергетического метаболизма( высших жирных кислот, глюкозы) при декомпенсации, нарастании и уменьшении выраженности сердечной недостаточности у пациентов кардиохирургического отделения исследовали профиль ИК- спектра сыворотки крови, позволяющий одномоментно выявить наиболее значимые изменения широкого спектра соединений.

It is better to give up steaming if you have a skin disease, critical days, acute viral respiratory tract infections, there are violations for the cardiovascular system, kidneys, with decompensation of diseases, malignant tumors or metastases, epilepsy.
Лучше отказаться от парной, если у вас заболевания кожи, критические дни, острые вирусные заболевания дыхательных путей, есть нарушения работы сердечно-сосудистой системы, почек, с декомпенсацией заболеваний, злокачественные опухоли или метастазы, эпилепсия.

The aim of the study is to determine the influence of intra-enteric pressure level on the mechanism causing decompensation of microcirculation defects in the wall of a small intestine and to assess the effectiveness of enteral lavage by hydroxyethyl amylum in case of an increased intra-enteric pressure in acute intestinal obstruction.
Цель исследования- определить влияние уровня внутрикишечного давления на механизм, вызывающий декомпенсацию нарушений микроциркуляции в стенке тонкой кишки, и оценить эффективность энтерального лаважа препаратом гидроксиэтилкрахмала в условиях критического повышения внутрикишечного давления при острой кишечной непроходимости.

Our preliminary conclusion is that high levels of hopelessness and loneliness in adolescents are stable predictors of mental and emotional distress and psychosocial maladjustment in the period of psychological crises and decompensation of character accentuation of borderline and narcissistic types.
Предварительно можно заключить, что высокие показатели шкал безнадежности и одиночества у подростков являются устойчивыми предикторами психоэмоционального неблагополучия и социально- психологической дезадаптации в период психологических кризисов и декомпенсации акцентуаций характера пограничного и нарциссического типов.