What is the translation of " DEFINED SEPARATELY " in Finnish?

• määritelty
• määritetty
• määriteltyjä
• määritelmän
• määritellyissä
• erikseen
• erillisinä
• erillään
• erillisesti
• erillämme

Examples of using Defined separately in English and their translations into Finnish

Of course, private investors should have more rights, but these should be defined separately.
Yksityisillä sijoittajillakin pitäisi toki olla enemmän oikeuksia, mutta tämä pitää määritellä erikseen.

As in Directive 76/207/EEC, the two concepts are defined separately, because they are distinct phenomena.
Nämä kaksi käsitettä on määritelty erikseen, kuten direktiivissä 76/207/ETY, koska kyseessä on kaksi eri ilmiötä.

Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress, in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB.
Hankintasopimuksiin on sisällyttävä lauseke tuotannon etenemistä koskevasta raportoinnista EKP: n erikseen määrittelemien standardien ja menettelyjen mukaisesti.

At the moment these cottages cannot be defined separately, but you can check these results using the definition"per day" in the price index.
Tällä hetkellä haussa ei tällaisia kohteita voi erikseen rajata, mutta sen suuntaista tulosta saa käyttämällä hintahaarukoinnissa/vrk-määritystä.

Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä kohdassa voit määritellä desimaalierottimen, jolla raha- arvojen kokonais- ja desimaaliluvut erotetaan. Lukujen desimaalierotin täytyy määritellä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

Harmonisation should be given priority at least for a transitional period for work- to be defined separately- performed in the national health systems, the liberal professions and other sensitive areas.
Erikseen määriteltävässä toiminnassa jäsenvaltioiden terveydenhoitojärjestelmissä, vapaissa ammateissa ja muilla herkillä aloilla tulisi ainakin siirtymäkauden ajan antaa etusija yhdenmukaistamiselle.

Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä kohdassa voit määritellä tuhatlukujen erottimen, jota käytetään raha- arvojen tuhatlukujen erottamiseen. Lukujen tuhaterotin täytyy määritellä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

This way the protection can be defined separately for each class, and the highest, and usually the most expensive protection mechanisms can be applied where it is truly needed while keeping the protection to fit-for-purpose level in the other levels.
Tällä tavoin suojaus voidaan määritellä erikseen jokaiselle tasolle. Esimerkiksi korkeinta suojamekanismia, joka on useimmiten myös se kallein, käytetään vain välttämättömissä tapauksissa, kun taas muiden tasojen suojaus sovitetaan tarkoituksenmukaisesti.

As in Directive 76/207/EEC and 2006/54/EC, the two concepts are defined separately because they are distinct phenomena.
Nämä kaksi käsitettä on määritelty erikseen, kuten direktiiveissä 76/207/ETY ja 2006/54/EY, koska kyseessä on eri ilmiö.

Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä voit asettaa raha- arvojen näyttämisen desimaalipaikkojen lukumäärän, esim.: lukujen lukumäärän desimaalierottimen jälkeen. Huomaa, että muiden lukujen näyttämisen desimaalipaikat on määriteltävä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

This definition shall take into account the relevant case-law of the Court of Justice of the European Communities, as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council;
Tässä määritelmässä on otettava huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiaa koskeva oikeuskäytäntö sekä EKP: n neuvoston erikseen määrittelemät asiaa koskevat yhteiset kustannuslaskentaperiaatteet;

Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä voit määritellä lukujen joukon, jota käytetään raha- arvojen näyttämiseen. Jos muut luvut kuin arabialaiset on valittuna, ne ilmaantuvat näkyviin vain jos niitä käytetään sovelluskielessä tai tekstinpalasessa, missä luku esiintyy. Huomaa, että muita lukuja näyttämään käytetty lukujen joukko on määriteltävä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

The proposal for a reform offers a welcome opportunity to set out an independent and distinct definition of these fortified wines, which were not and are not the same as the liqueur wines mentioned in the original 1970 COM in wine. And, in terms of geographical appellation, surface area of the vineyard, wine producing and wine making, trade and job creation, they mean far more than other products that are defined separately in the basic regulation of the original COM.
Uudistusehdotus tarjoaa hyvän tilaisuuden säännönmukaiseen oman ja erillisen määritelmän vahvistamiseen näiden väkevien viinien osalta, jotka eivät ole kuuluneet eivätkä kuulu niihin väkeviin viineihin, joita käsiteltiin YMJ: n alkuperäisessä versiossa vuonna 1970 ja jotka alkuperänimityksen, viinitarhan pinta-alan, valmistuksen ja kypsymisen, kaupan ja työvoiman luomisen osalta eroavat muista alkuperäisen YMJ: n perusasetuksen sisältämistä tuotteista, joille on annettu erillinen määritelmä.

Statutory auditor and audit firm are separately defined.
Tilintarkastaja ja tilintarkastusyhteisö määritellään erikseen.

In 2015, the European Agenda on Migration suggested the possibility to add other biometric identifiers to EURODAC in order to mitigate some of the challenges Member States were facing with damaged fingertips and non-compliance with the fingerprint process.21 This proposal inserts a requirement for Member States to take a facial image of the data-subject for transmission to the Central System and includes provisions to make a comparison of fingerprint and facial image data together and facial images separately under defined conditions.
Euroopan muuttoliikeagendassa esitettiin vuonna 2015 mahdollisuutta lisätä Eurodac-järjestelmään uusia biometrisiä tunnisteita, jotta voidaan lieventää haasteita, joita jäsenvaltioihin kohdistuu siksi, että sormenpäät ovat vahingoittuneet tai sormenjälkien ottamiseen ei suostuta.21 Ehdotuksessa lisätään vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on otettava rekisteröidyn kasvokuva siirrettäväksi keskusjärjestelmään, ja se sisältää säännöksiä sormenjälki- ja kasvokuvatietojen vertaamisesta yhdessä sekä kasvokuvien vertaamisesta erikseen tietyin edellytyksin.

Of course, this sort of evaluation should not be horizontal; we need to differentiate our relations with our partners, as each country will need to be judged separately in terms of the progress it has made, based on clearly defined criteria.
Tietenkään tällaisen arvioinnin ei pitäisi olla horisontaalista; meidän on eriytettävä suhteemme kumppaneihimme, sillä jokaista maata on arvosteltava erikseen sen aikaansaaman edistyksen mukaan, selkeästi määriteltyjen perusteiden pohjalta.

Currently a subset of four values is used: credit institutions( as defined in Community law)(' 122C'), insurance corporation and pension funds(' 1250'), and separately insurance corporations(' 1251') and pension funds' 1252.
Tällä hetkellä käytetään neljää arvoa: luottolaitokset( sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön lainsäädännössä)(" 122C"), vakuutuslaitokset ja eläkerahastot(" 1250"), ja erikseen vakuutuslaitokset(" 1251") ja eläkerahastot" 1252.

Protective systems" means devices other than components of the equipment defined above which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of an explosion and which are separately placed on the market for use as autonomous systems.
Suojajärjestelmillä tarkoitetaan laitteita, edellä määriteltyjen laitteiden osia lukuun ottamatta, joiden tehtävänä on välittömästi estää syntyvät räjähdykset ja/tai rajoittaa räjähdyksen vaikutusalaa ja jotka on saatettu markkinoille erikseen itsenäisinä järjestelminä.

Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its annual production(as defined in paragraph 5 of Article 1) of each of the controlled substances listed in Annexes A, B, C and E and, separately, for each substance.
Osapuolen on toimitettava sihteeristölle tilastotiedot kunkin liitteessä A, liitteessä B, liitteessä C ja liitteessä E luetellun valvottavan aineen vuotuisesta tuotannostaan(niin kuin se määritellään 1 artiklan 5 kappaleessa), sekä erikseen kunkin aineen osalta tiedot.

For the purposes of applying the principle of relative stability, the fishing opportunities for each fish stock, defined as fish of a particular species located within a specified geographical area(see Joined Cases C-63/90 and C-67/90 Portugal and Spain ν Council[1992], paragraph 28), must be assessed separately.
Kun kalakanta on määritelty"tietyllä maantieteellisellä alueella tavattaviksi tiettyyn lajiin kuuluviksi kaloiksi"(ks. yhdistetyt asiat C-63/90 ja C-67/90, Portugali ja Espanja v. neuvosto, tuomio 13.10.1992, 28 kohta), suhteellisen vakauden periaatetta sovellettaessa on pyyntimahdollisuudet arvioitava kunkin kalakannan osalta erikseen.

Every assurance undertaking shall inform the competent authority of its home Member State, separately in respect of transactions carried out under the right of establishment and those carried out under the freedom to provide services, of the amount of the premiums, without deduction of reassurance, by Member State and by each of classes I to IX, as defined in Annex I.
Jokaisen vakuutusyrityksen on ilmoitettava kotijäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle erikseen sijoittautumisvapauden perusteella ja erikseen palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella toteutettujen tapahtumien osalta vakuutusmaksujen määrä jälleenvakuutusta vähentämättä jäsenvaltioittain ja vakuutusluokkittain, siten kuin vakuutusluokat I-IX on määritelty liitteessä I.

It makes perfect sense that countries which are part of an effective policy model and which are involved in implementing policies involving, for example, the single currency framework can separately define and coordinate a position. However, this can only be ratified in Ecofin.
Osoittaa pelkkää tervettä järkeä, että ne maat, jotka muodostavat toimivan poliittisen mallin ja jotka ovat sitoutuneet sellaisien politiikkojen toimeenpanoon, jotka liittyvät, kuten esimerkiksi tässä tapauksessa, yhteiseen valuuttaan, voivat itse määritellä ja yhteensovittaa kantansa, joka voidaan ratifioida ainoastaan Ecofin-neuvostossa.

Living in Finland is separately defined in the Income Tax Act.
Suomessa asuminen on erikseen määritelty tuloverolaissa.

Stock options expire if they are not exercised during a period separately defined in the option scheme.
Osakeperusteiset optiot raukeavat, mikäli niitä ei ole käytetty optio-ohjelmassa erikseen määritellyn ajan kuluessa.

The insurance compensates for necessary treatment, medication and travel expenses as well as aids and loss of earnings caused by occupational accidents, separately defined injuries and occupational diseases.
Vakuutuksesta korvataan työtapaturmasta, eräistä erikseen määritellyistä vammoista ja ammattitaudista aiheutuneet tarpeelliset sairaanhoito- lääke- ja matkakulut sekä apuneuvot ja ansionmenetys.

We will store your personal information only for as long as is necessary in order to carry out the purposes of processing of the personal data or as separately defined in accordance with the applicable laws.
Säilytämme henkilötietojasi vain niin kauan kuin se on tarpeellista henkilötietojen käsittelyn tarkoitusten toteuttamiseksi tai niin kauan kuin on erikseen määritetty sovellettavien lakien mukaisesti.

To achieve a high level of automation it is very important that the assortment is defined for each individual location and that assortment decisions are made separately from the ordering process.
Jotta päästään tavoiteltuun korkeaan automaatioasteeseen, on tärkeää että valikoimat on määritelty toimipaikkakohtaisesti ja että valikoimapäätökset tehdään erillään tilaamisesta.

The above calculations of the best estimate are done separately for each currency the company has insurance liabilities in and the currency specific discount curve as defined by EIOPA is used.
Paras estimaatti lasketaan erikseen jokaiselle valuutalle jossa yhtiöllä on vakuutusvastuita käyttäen kullekin valuutalle EIOPA: n määrittämää riskitöntä korkokäyrää.

You can define the product price for each store view separately.
Voit määrittää tuotteen hinnan kunkin myymälän katsella erikseen.

The Board shall resolve on the key policies to be observed in the Group as well as matters which are of considerable magnitude and importance relative to the scope of the Group or which differ from the Group's ordinary business, or the consideration and resolution of which the Board separately defines as coming within its remit.
Hallitus päättää konsernissa noudatettavista keskeisistä toimintapolitiikoista ja asioista, jotka ovat konsernin laajuuteen nähden suuria ja tärkeitä tai poikkeavat normaalista konsernin liiketoiminnasta tai jotka hallitus erikseen määrittelee käsiteltäväkseen ja päätettäväkseen.