What is the translation of " DIFFICULT TO SEE HOW " in Finnish?

• vaikea nähdä miten
• vaikea ymmärtää miten
• vaikea kuvitella miten
• vaikea käsittää miten

Examples of using Difficult to see how in English and their translations into Finnish

Difficult to see how the ball hit him there but still.
On vaikea nähdä miten pallo saattoi osua sinne.

This makes it a bit difficult to see how much you have left.
Tämän vuoksi on vaikea nähdä, kuinka paljon olet jättänyt.

It is difficult to see how the Commission suggestion of making private companies adopt similar standards of financial transparency would address the problem.
On vaikea nähdä, miten komission ehdottama yksityisen yhtiön rahoitukseen sovellettavien avoimuusstandardien omaksuminen voisi ratkaista ongelman.

The tables and actually win the war. But it was difficult to see how Britain could turn.
Voisi voittaa sodan. Oli silti vaikea nähdä, miten Britannia.

For me, it is difficult to see how my daughter is suffering and I can not do anything about it.
Minulle on vaikeaa nähdä, kuinka tyttäreni kärsii enkä voi sille mitään.

In the absence of an objective definition of‘harms' however it is difficult to see how this might be done.”.
Jos"vahingon" objektiivista määritelmää ei ole, on kuitenkin vaikea nähdä, miten tämä voitaisiin tehdä.

Yet it is difficult to see how the text proposed responds to the question in any way whatsoever.
On kuitenkin hyvin vaikea käsittää, miten ehdotettu teksti vastaa kysymykseen.

In the absence of such debate, it is difficult to see how genuine progress can be made.
Jollei keskustelu käynnisty, on vaikea nähdä, miten aitoa edistystä voidaan saavuttaa.

It is difficult to see how a continued centralisation of power in the Kremlin would help us understand this policy.
On vaikea nähdä, miten vallan keskittäminen entisestään Kremliin auttaisi meitä ymmärtämään tätä politiikkaa.

However, it was found that given the limited budget of the Culture 2000 programme, it is difficult to see how these could have been overcome within the programme.
Oli kuitenkin vaikea nähdä, miten Kulttuuri 2000‑ohjelma olisi budjettinsa rajoissa pystynyt poistamaan nuo esteet.

It is quite difficult to see how and by whom any scheme would be administered and enforced.
On verraten vaikeaa nähdä, kuinka järjestelmää hallinnoitaisiin ja toteutettaisiin ja kuka siitä vastaisi.

This action increases North Korea's international isolation and it is difficult to see how it can serve the interests of the country's long-suffering population.
Tämä teko lisää Pohjois-Korean eristyneisyyttä muusta maailmasta, ja on vaikeaa ymmärtää, miten se voi olla maan pitkään kärsineen väestön etujen mukainen.

It is difficult to see how organizations whose founders have not yet reached retirement age could satisfy this criterion.
On vaikea nähdä, kuinka järjestöt, joiden perustajat eivät vieläkään ole perääntyneet, voisivat täyttää tämän perusteen.

Without radical grant administration reform decentralized cooperation cannot succeed and it is difficult to see how cooperation aid will reach SMEs and the social partners.
Ilman apuun liittyvän hallinnon radikaalia uudistusta hajautettu kehitysyhteistyö ei voi onnistua, ja on vaikea kuvitella, miten apu menisi perille pk-yrityksille ja työmarkkinaosapuolille.

It's not difficult to see how potentially beneficial these pre-clinical SARMS may be in a therapeutic or medical setting.
Ei ole vaikeata nähdä, kuinka hyödyllisiä nämä prekliiniset SARMS voivat olla terapeuttisessa tai lääketieteellisessä ympäristössä.

The euro zone has endured highly damaging problems, and with the benefit of hindsight it is difficult to see how sound economic sense could have been mislaid so completely by governments and financial markets alike.
Euroalueella on ollut ongelmia suureksi vahingoksi asti ja jälkikäteen on vaikea käsittää, miten terveen taloudenpidon järki on voinut täysin unohtua niin politiikan kuin rahoitusmarkkinoiden toimissa.

It is therefore difficult to see how the commercial operator could invoke a specific means of defence in respect of a single consumer.
On siis vaikea nähdä, miten elinkeinonharjoittaja voisi käyttää jotain erityistä puolustuskeinoa jotakuta yksittäistä kuluttajaa vastaan.

The reality is, on the one hand, that it was essential to have some discussion on closer cooperation, and on the other hand, that- as other speakers have shown here- it is, in fact, difficult to see how it corresponds to the various pillars.
Todellisuus on, että yhtäältä oli välttämätöntä sanoa jotakin tiiviimmästä yhteistyöstä ja että toisaalta todellakin- kuten muutamat puhujat ovat sanoneet täällä- on vaikea nähdä, miten se sopii eri pilareihin.

As regards Europe's influence, it is difficult to see how halving the number of permanent members in the Security Council could strengthen it.
On vaikeaa nähdä, kuinka turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenten määrän puolittaminen voi vahvistaa Euroopan vaikutusvaltaa.

We also have a positive view of the principle that the European Parliament should have a common air miles system to provide the benefit of cheaper air travel, even though we find it difficult to see how this could be implemented in practice.
Suhtaudumme myös myönteisesti periaatteeseen, jonka mukaan Euroopan parlamentilla olisi oltava yhteinen lentokilometrejä koskeva järjestelmä, jotta voidaan vähentää lentomatkakustannuksia, joskin meidän on vaikea nähdä, miten tämä voitaisiin käytännössä toteuttaa.

Despite EESC support for this project, it is difficult to see how it can flourish without weakening the EU presence in the top 100.
Vaikka ETSK tukee kyseistä hanketta, on vaikea ymmärtää, kuinka se voisi menestyä heikentämättä samalla unionin asemaa 100 parhaan opinahjon joukossa.

It is difficult to see how this approach will meet the Union's objective that every citizen should speak two languages in addition to his mother tongue.
On vaikea nähdä, miten tällaisella toimintatavalla päästään siihen EU: n tavoitteeseen, että jokaisen kansalaisen olisi osattava kahta vierasta kieltä äidinkielensä lisäksi.

On the legal security aspect, we must consider how the European Union Charter can contribute to improving the degree of protection of fundamental rights within the European Union and it is difficult to see how a non-binding text could contribute to clarifying and transcending the current system of protection.
Oikeusvarmuuden osalta meidän täytyy pohtia sitä, miten Euroopan unionin peruskirja voi osaltaan parantaa perusoikeuksien suojelun tasoa Euroopan unionissa, ja on vaikea nähdä, miten ei-sitova teksti voisi osaltaan selkiyttää nykyistä turvajärjestelmää ja mennä sen yli.

The main argument is that it is difficult to see how the principle of no-fault based liability can be applied to the supplier.
Pääargumenttina on, että on vaikea nähdä, miten tuottamuksesta riippumattoman vastuun periaatetta voidaan soveltaa tuotteen liikkeelle laskijaan.

As well as cutting costs, especially with pensions, the Commission feels that progress has been made in controlling(public) expenditure on health care although it is difficult to see how this can continue while still maintaining the principles of universality and equality in access to services.
Komissio on sitä mieltä, että erityisesti eläkkeisiin liittyvien kustannusten hillitsemisen lisäksi on edistytty myös terveydenhoidon(julkisten) menojen valvonnassa, vaikka onkin vaikea käsittää, miten tässä kehityksessä voidaan säilyttää periaatteet palveluiden kattavuudesta, yhdenvertaisista käyttömahdollisuuksista ja laadusta.

It is not difficult to see how ideally this suits Satan's purpose to discredit the Christian faith and deceive as many as he can.
Ei ole vaikeaa nähdä kuinka ihanteellisesti tämä kaikki sopii Saatanan päämäärään halventaa kristillinen usko ja pettää niin monet kuin suinkin.

We should look objectively and calmly at what happened at Parmalat and see what response is necessary so as to avoid any hasty or knee-jerk reactions, because it is difficult to see how changing the scheme or regulation for rating agencies could have prevented the Parmalat scandal.
Meidän olisi tutkittava objektiivisesti ja rauhallisesti, mitä Parmalatin tapauksessa oikein tapahtui, ja katsottava, miten sen osalta kannattaa toimia, jotta vältyttäisiin hätäisiltä tai refleksinomaisilta reaktioilta. On nimittäin vaikea nähdä, miten luottoluokituslaitosten järjestelmän muuttaminen tai laitosten sääntely olisi voinut estää Parmalatin skandaalia tapahtumasta.

It is not difficult to see how ideally this suits Satan's purpose to discredit the Christian faith and deceive as many as he can.
Ei ole vaikea nähdä, kuinka ihanteellisesti tämä sopii Saatanan päämäärään tehdä kristillinen usko naurettavaksi ja pettää mahdollisimman monet.

An additional problem arises in the Convention we are dealing with today: if a country which had not managed to successfully renegotiate a text wanted to be withdrawn by democratic means from part of or all of the text, it would be difficult to see how this would be possible when- as provided for by the Amsterdam Treaty- it would not have the right to reestablish unilaterally certain checks at its internal borders.
Tänään käsiteltävänämme olevassa yleissopimuksessa on toinenkin ongelma: jos joku valtio haluaisi demokraattisesti luopua noudattamasta tekstin osaa tai koko tekstiä, koska se ei ole onnistunut käynnistämään uusia neuvotteluja tekstin muuttamiseksi, on vaikea kuvitella, miten tämä olisi mahdollista, koska Amsterdamin sopimuksen mukaisesti valtiolla ei olisi oikeutta ottaa yksipuolisesti käyttöön tietynlaisia rajatarkastuksia.

However, it is difficult to see how the EU can in future meet the challenges of climate change and ensuring energy supply at reasonable prices without nuclear power.
On kuitenkin vaikea ymmärtää, miten EU voi jatkossa vastata ilmastonmuutoksen ja kohtuuhintaisen energian saatavuuden haasteisiin ilman ydinvoimaa.