What is the translation of " DIFFICULT TO SEE HOW " in Greek?

• δύσκολο να δούμε πώς
• δύσκολο να φανταστούμε πώς
• δύσκολο να καταλάβουμε πώς
• δύσκολο να αντιληφθούμε πώς

Examples of using Difficult to see how in English and their translations into Greek

It is difficult to see how Mr.
Είναι δύσκολο να δούμε πώς ο κ.

Collagen supplements are supposed to reverse this natural loss of collagen but it is difficult to see how swallowing some cow collagen could possibly help.
Κολλαγόνο συμπληρώματα υποτίθεται ότι πρέπει να αντιστραφεί αυτή η φυσική απώλεια του κολλαγόνου, αλλά είναι δύσκολο να δούμε πώς η κατάποση κάποια αγελάδα κολλαγόνο ενδεχομένως θα μπορούσε να βοηθήσει.

It is difficult to see how this could be any clearer.
Είναι δύσκολο να δούμε πώς αυτό το σημείο θα μπορούσε να ειπωθεί σαφέστερα.

It will remain the main opposition party, but it is difficult to see how it will exercise this function.
Θα παραμείνει το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης, αλλά είναι δύσκολο να δούμε πώς θα ασκήσει αυτή την λειτουργία.

It's not difficult to see how such a scam could work.
Δεν είναι δύσκολο να δούμε πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει μια τέτοια απάτη.

In particular, that is because of the way that the uncertainty about the US security guarantee that Trump has created makes Europeans suddenly much more vulnerable- and because it is difficult to see how Europeans can respond to this new vulnerability.
Ειδικότερα, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η αβεβαιότητα σχετικά με την εγγύησης της ασφάλειας των ΗΠΑ που έχει δημιουργήσει ο Τραμπ κάνει τους ευρωπαίους ξαφνικά πολύ πιο ευάλωτους- και επειδή είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς μπορούν οι ευρωπαίοι να ανταποκριθούν σε αυτή τη νέα ευπάθεια.

But it's very difficult to see how it will stabilise.
Είναι όμως πολύ δύσκολο να δούμε πώς θα σταθεροποιηθεί.

It is difficult to see how this initiative can bring both parties back to the table,' Borrell said…”.
Είναι δύσκολο να δούμε πώς η πρωτοβουλία αυτή μπορεί να φέρει και τα δύο μέρη στο τραπέζι», είπε ο Ζοζέπ Μπορέλ.

But if the government does not sign up to all this, it is difficult to see how Greece avoids a formal sovereign default in the next few weeks.
Αλλά αν η κυβέρνηση δεν συναινέσει σε αυτό, είναι δύσκολο να δει πώς η Ελλάδα θα αποφύγει μία επίσημη χρεοκοπία μέσα στις επόμενες εβδομάδες.

It is difficult to see how this point could be made more clearly.
Είναι δύσκολο να δούμε πώς αυτό το σημείο θα μπορούσε να ειπωθεί σαφέστερα.

Even if the government was committed to contributing, it's difficult to see how they would get the companies to do it," Weafer said.
Ακόμη κι αν η κυβέρνηση έχει δεσμευθεί να συμμετάσχει, είναι δύσκολο να δούμε πως θα πεισθούν οι εταιρίες να το κάνουν», σημείωσε.

It is not difficult to see how that proverb applies in a literal sense.
Δεν είναι δύσκολο να αντιληφθούμε πώς εφαρμόζεται με κυριολεκτική έννοια αυτή η παροιμία.

Moreover, an additional problem arises in the Convention we are dealing with today: if a country which had not managed to successfully renegotiate a text wanted to be withdrawn by democratic means from part of or all of the text, it would be difficult to see how this would be possible when- as provided for by the Amsterdam Treaty- it would not have the right to re-establish unilaterally certain checks at its internal borders.
Στη σύμβαση που μας απασχολεί σήμερα τίθεται εξάλλου ένα επιπλέον πρόβλημα: αν μία χώρα, επειδή δεν επέτυχε την επαναδιαπραγμάτευση ενός κειμένου, ήθελε με δημοκρατικό τρόπο να αποσυρθεί από ένα μέρος ή από το σύνολο, είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς θα ήταν δυνατόν να φύγει την στιγμή που, όπως προβλέπει η Συνθήκη του Αμστερνταμ, δεν θα είχε το δικαίωμα να αποκαταστήσει μονομερώς ορισμένους ελέγχους στα σύνορά της.

It is still difficult to see how the withdrawal agreement clears parliament.
Είναι ακόμη δύσκολο να δούμε πώς η συμφωνία αποχώρησης θα περάσει από το κοινοβούλιο.

However, it is very difficult to see how tangible progress can be made.
Ωστόσο, είναι πολύ δύσκολο να δούμε πώς μπορεί να γίνει απτή πρόοδος.

It is difficult to see how negotiating with Scotland pre-independence would conform with that duty.
Είναι δύσκολο να δούμε πώς η έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Σκωτία πριν από την ανεξαρτησία της, θα συνάδει με την προαναφερόμενη υποχρέωση.

But, having taught the supreme virtue of hard work, it is difficult to see how the authorities can aim at a paradise in which there will be much leisure and little work.
Αλλά, έχοντας διδαχθεί την υπέρτατη αρετή της σκληρής δουλειάς, είναι δύσκολο να δούμε πως οι αρχές μπορούν να στοχεύσουν σε έναν παράδεισο, στον οποίο υα υπάρχει περισσότερος ελεύθερος χρόνος και λιγότερη δουλειά.

It isn't difficult to see how these two claims were adjusted, one to the other: the phenomena of collective order, the"common thought", the"prejudices" of the"myths" of a period, constituted the obstacles which the subject of knowledge had to surmount or to outlive in order to have access finally to the truth; he had to be in an"eccentric" position in order to"discover".
Δεν είναι δύσκολο να δούμε πως εναρμονίστηκαν οι δύο αξιώσεις μεταξύ τους: τα φαινόμενα συλλογικής τάξης, ο«κοινός νους», οι«προκαταλήψεις» των«μύθων» μιας περιόδου, αποτέλεσαν τα εμπόδια τα οποία το υποκείμενο της γνώσης όφειλε να υπερπηδήσει ή να τα αφήσει να ξεχαστούν, ώστε να αποκτήσει τελικά πρόσβαση στην αλήθεια, όφειλε να βρίσκεται σε μια«εκκεντρική» θέση για να μπορεί να«ανακαλύπτει».

And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation.
Και πάλι, είναι δύσκολο να δούμε πώς η περισσότερη Ευρώπη θα βελτίωνε την κατάσταση.

It is difficult to see how Greece could follow in the footsteps of Ecuador.
Είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς η Ελλάδα θα μπορούσε να ακολουθήσει τα βήματα του Εκουαδόρ.

In a similar vein, it is difficult to see how large social systems could have come about in the absence of symbolic culture.
Στο ίδιο πνεύμα, είναι δύσκολο να δούμε πως μεγάλα κοινωνικά συστήματα θα μπορούσαν να είχαν προκύψει σε περίπτωση απουσίας του συμβολικού πολιτισμού.

It is not difficult to see how such a philosophy was inherently flattering to the Rockefellers of the world.
Δεν είναι δύσκολο να δούμε πώς μια τέτοια φιλοσοφία εγγενώς κολακευτικό για τους Ροκφέλερ του κόσμου.

It's really difficult to see how this deal will work out in Kurdistan's favor," she added.
Είναι πραγματικά δύσκολο να δούμε πώς αυτή η συμφωνία θα βγει προς όφελος του Κουρδιστάν", πρόσθεσε.

Yet, it is difficult to see how debt restructuring can be avoided altogether.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να δούμε πώς μπορεί να αποφευχθεί εντελώς η αναδιάρθρωση του χρέους της Ιταλίας.

It is therefore difficult to see how the universe could have been oscillating for an infinite time.
Συνεπώς, είναι δύσκολο να δούμε πώς το σύμπαν μπορούσε να ταλαντεύεται για άπειρο χρόνο.

Still, it is difficult to see how restructuring of Italy's debt can be avoided altogether.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να δούμε πώς μπορεί να αποφευχθεί εντελώς η αναδιάρθρωση του χρέους της Ιταλίας.

For now, it's difficult to see how it might react to these even more radical and disruptive technologies.
Προς το παρόν είναι δύσκολο να δούμε πως θα αντιδράσει σε αυτές τις πρωτοποριακές και νέες τεχνολογίες.

It is difficult to see how the U.S. can respond without risking more attacks on Saudi Arabia.
Είναι δύσκολο να δούμε πώς μπορούν οι ΗΠΑ να ανταποκριθούν χωρίς να διακινδυνεύσουν περισσότερες επιθέσεις κατά της Σαουδικής Αραβίας.

Finally, it is difficult to see how, in the long term, the Europeans can reconcile their differences on this issue.
Τέλος, είναι δύσκολο να δούμε πώς, σε μακροπρόθεσμη βάση, οι Ευρωπαίοι μπορούν να συμβιβάσουν τις διαφορές τους στο θέμα αυτό.

It is likewise difficult to see how the U.S. can avoid striking without losing the alliance's confidence.
Είναι επίσης δύσκολο να δούμε πώς οι ΗΠΑ μπορούν να αποφύγουν να χτυπήσουν χωρίς να χάσουν την εμπιστοσύνη της συμμαχίας.