What is the translation of " DIRECTIVE ON SERVICES " in Finnish?

• direktiiviksi palveluista
• palveludirektiivi

Examples of using Directive on services in English and their translations into Finnish

I hope the directive on services makes swift progress.
Toivonkin palveludirektiivin osalta nopeaa edistystä.

I shall naturally refer to the example of the directive on services.
Mainitsen tietenkin esimerkkinä palveluja koskevan direktiivin.

EU SINGLE MARKET- DIRECTIVE ON SERVICES- Council conclusions.
EU: N SISÄMARKKINAT- PALVELUDIREKTIIVI- Neuvoston päätelmät.

It is obvious that this is certainly not about a new directive on services.
On selvää, että käsillä ei ole uusi palveluja koskeva direktiivi.

Proposal for a Directive on Services in the Internal Market.
Ehdotus direktiiviksi palvelujen tarjoamisesta sisä markkinoilla.

The European Commission has adopted an amended proposal for a Directive on services in the EU single market.
Euroopan komissio on hyväksynyt muutetun ehdotuksen direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla.

Proposal for a directive on services in the internal market 2003/ MARKT/23.
Ehdotus palveluiden tarjontaa sisämarkkinoilla koskevaksi direktiiviksi 2003/ MARKT/23.

Over lunch, the Ministers discussed the proposal for a Directive on services in the internal market.
Ministerit keskustelivat lounaalla direktiiviehdotuksesta, joka koskee palveluja sisämarkkinoilla.

These also include the directive on services and free trade, which our group has viewed critically.
Niihin kuuluu myös palvelu- ja vapaakauppadirektiivi, johon ryhmämme on suhtautunut kriittisesti.

The Council reached a political agreement on a draft directive on services in the internal market.
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla.

The proposed EU Directive on services in the internal market has been the cause of considerable controversy.
Ehdotettu EU: n direktiivi palveluista sisämarkkinoilla on aiheuttanut huomattavia kiistoja.

The Council adopted a common position on a draft directive on services in the internal market 10003/06+ ADD 1.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi palveluista sisämarkkinoilla 10003/06+ ADD 1.

The directive on services has, on many points, set down the framework within which we can work in this regard.
Palveludirektiivissä on monissa kohdissa esitetty kehys, jonka rajoissa voimme työskennellä tässä asiassa.

The conclusion of the EESC is that the directive on services needs to be much clearer and more specific.
ETSK on sitä mieltä, että palveluja koskevan direktiivin on oltava paljon nykyistä täsmällisempi ja selkeämpi.

The directive on services of general interest and the Commission's inclusion of social services, a sector whose workforce is mostly made up of women;
Yleishyödyllisiä palveluja koskeva direktiivi ja sosiaalipalvelujen eli naisvaltaisen alan sisällyttäminen direktiiviin komission toimesta.

Most of the interventions mentioned the Draft Directive on services which, obviously, raises many concerns but also expectations.
Useimmat toimenpiteet, jotka mainitaan ehdotuksessa direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla, herättävät selvästi runsaasti huolta mutta myös odotuksia.

We should be worried however, that tomorrow, the right may reject these minimum standards, in the same way that for the last five years they have rejected a directive on services of general interest.
Meidän pitäisi olla huolissamme siitä, että huomenna oikeisto voi hylätä nämä vähimmäisnormit samalla tavalla kuin se on viimeisten viiden vuoden aikana hylännyt yleishyödyllisiä palveluja koskevan direktiivin.

Adopting the directive on services and free movement of people brings advantages for European Union citizens.
Direktiivin antaminen palveluista ja ihmisten vapaasta liikkuvuudesta hyödyttää Euroopan unionin kansalaisia.

The package contains key proposals such as the recognition of professional qualifications, the Community patent, the most recent directives on financial services and the framework directive on services.
Paketti sisältää keskeisiä ehdotuksia esimerkiksi ammatillisten tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta, yhteisöpatentista, rahoituspalveluja koskevista uusimmista direktiiveistä sekä palveluja koskevasta puitedirektiivistä.

Essentially the Draft Directive on Services is a source of problems for a number of the organisations represented at the hearing.
Ehdotus direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla on ongelmallinen useiden kuulemistilaisuudessa edustettuina olleiden organisaatioiden näkökulmasta.

FR Mr President, ladies and gentlemen, even though many advances have been made in comparison with the initial text presented by the European Commission, the directive on services in the internal market that has been submitted to the vote today differs from the European Parliament's first reading.
FR Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, vaikka Euroopan komission esittämään alkuperäiseen tekstiin onkin tehty monia parannuksia, tänään äänestykseen toimitettu direktiivi palveluista sisämarkkinoilla eroaa Euroopan parlamentin ensimmäisestä käsittelystä.

The second test will be the directive on services of general interest, which has already been mentioned today by a number of speakers, in particular Mr Turmes.
Toisena koetinkivenä on julkisia palveluja koskeva direktiivi, jonka jotkut puhujat, erityisesti jäsen Turmes, ovat jo maininneet tänään.

The Posted Workers Directive is closely related to the Services Directive and, despite an intense and justifiable struggle by MEPs from the new Member States, the European Parliament in the first reading omitted Articles 24 and 25 from the draft Directive on services in the internal market.
Työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi liittyy läheisesti palveludirektiiviin, ja uusia jäsenvaltioita edustavien parlamentin jäsenten kiihkeästä ja oikeutetusta vastustuksesta huolimatta Euroopan parlamentti jätti ensimmäisessä käsittelyssään 24 ja 25 artiklan pois luonnoksesta direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla.

If the Bolkestein Directive on services brought in social dumping by means of the country of origin rule, the number of accidents and illnesses would be compounded.
Jos Bolkesteinin palveludirektiivi tuo mukanaan sosiaalisen polkumyynnin alkuperämaasäännöllä, työtapaturmien ja työperäisten sairauksien määrä lisääntyy.

So, taking account of these three sectors: first, the specific guidelines in the strategy on employment which essentially and to a large extent relate to the need to develop services; secondly, the need for investment in human resources and, thirdly, the directive on services within the framework of the internal market, I think that, on the part of the European Union, there is an important framework which could help the Member States to implement their individual national policies.
Kun siis otetaan huomioon nämä kolme alaa: ensinnäkin työllisyysstrategian erityissuuntaviivat, jotka olennaisesti ja suuresti liittyvät palvelujen kehittämisen tarpeellisuuteen, toiseksi tarve investoida henkilöresursseihin ja kolmanneksi direktiivi palveluista sisämarkkinoilla, olen sitä mieltä, että Euroopan unioni on luonut hyvät puitteet, joiden avulla voidaan auttaa jäsenvaltioita kansallisen politiikan toteuttamisessa.

As we know, the Directive on Services in the Internal Market excluded healthcare from the competence of the European Union and left it under the exclusive purview of national states.
Kuten tiedämme, sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevassa direktiivissä jätettiin terveydenhuolto Euroopan unionin toimivallan ulkopuolelle ja kansallisvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.

The Council took note of the state of transposition of the directive on services into national law, as it stands two months after the expiry of the transposition deadline.
Neuvosto merkitsi tiedoksi tilanteen, joka vallitsee palveludirektiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä nyt, kun saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetun määräajan päättymisestä on kulunut kaksi kuukautta.

When a directive on services of this kind is being hammered out, it is necessary to settle what belongs to the domain of the market and what does not, as also and above all, the question of who is best placed to decide on this.
Kun tällainen palveluja koskeva direktiivi moukaroidaan läpi, on ratkaistava, mikä kuuluu markkinoiden alaan ja mikä ei. Ennen kaikkea on kyse siitä, kuka on parhaassa asemassa tästä päättämiseksi.

Whenever the Commission talks of the need to adopt a directive on services, it assures us that the Posting of Workers Directive, the provisions of which are intended to prevent social dumping, will continue to apply.
Aina, kun komissio mainitsee, että on annettava palveluja koskeva direktiivi, se vakuuttaa meille, että lähetettyjä työntekijöitä koskevaa direktiiviä, jonka säännöksillä pyritään estämään sosiaalinen polkumyynti, sovelletaan jatkossakin.

THE DIRECTIVE ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET As part of the objective to complete the Internal Market, the European Commission proposed a directive in January 2004 which would remove the legal and administrative barriers to the cross-border provision of services..
DIREKTIIVI PALVELUISTA SISÄMARKKINOILLA Osana sisämarkkinoiden yhtenäistämistä Euroopan komissio teki tammikuussa 2004 ehdotuksen direktiiviksi, jolla poistettaisiin rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen oikeudelliset ja hallinnolliset esteet.