What is the translation of " DIRECTIVE PROPOSES " in Finnish?

• direktiivissä ehdotetaan
• direktiivissä esitetään

Examples of using Directive proposes in English and their translations into Finnish

The Directive proposes new restrictions.
Direktiivissä ehdotetaan uusia rajoituksia.

On the other hand, the question arises as to whether it is desirable to complicate the system by allowing derogations to this principle, as the directive proposes.
Sen sijaan voidaan pohtia, onko toivottavaa, että järjestelmää hankaloitetaan hyväksymällä tiettyjä poikkeuksia tähän periaatteeseen, kuten direktiivissä ehdotetaan.

The directive proposes we provide information in four different ways.
Direktiivissä ehdotetaan, että toimitamme tietoa neljällä tavalla.

What is needed today, as has been said on several occasions, is greater investment in training and hence an increase in public spending and not, as this directive proposes, simply greater competition.
Kuten on moneen kertaan todettu, nyt tarvitaan entistä suurempia investointeja koulutukseen ja näin ollen julkisten menojen korotusta eikä pelkästään kilpailun lisääntymistä, kuten direktiivissä ehdotetaan.

At a procedural level, the directive proposes setting up a Selection Panel.
Menettelyn osalta direktiivissä ehdotetaan valintalautakunnan perustamista.

The directive proposes introducing a traceability system and security features for products.
Direktiivissä ehdotetaan jäljitysjärjestelmää sekä tuotteiden turvallisuuteen liittyviä tekijöitä.

In the oil sector the directive proposes new measures to add to the already existing ones.
Öljymarkkinoiden osalta direktiivissä ehdotetaan uusia toimenpiteitä jo olemassa olevien toimenpiteiden lisäksi.

The directive proposes to patent living organisms, their genes and parts of their body, including those of mankind.
Direktiivissä ehdotetaan elävien organismien- myös ihmisen- sekä niiden geenien ja osien patentointia.

Secondly, the directive proposes to compile a top ten list of vehicles according to class.
Toiseksi direktiivissä esitetään ajoneuvojen kymmenen kärjessä-luettelon laatimista luokkien mukaan.

The directive proposes giving research bodies with national accreditation a leading role in the procedure of admitting foreign researchers by signing a hosting agreement with them.
Direktiivissä ehdotetaan, että kansallisen hyväksynnän saaneille tutkimusyksiköille annetaan päärooli ulkomaalaisten tutkijoiden hyväksymismenettelyssä allekirjoittamalla niiden kanssa vastaanottosopimus.

In writing.- This directive proposes new measures to promote carbon conscious driving.
Kirjallinen.-(EN) Tässä direktiivissä ehdotetaan uusia toimenpiteitä, joilla edistetään ajamista, jossa hiili otetaan paremmin huomioon.

In particular, the directive proposes to withdraw bank secrecy in the relations between Member States for administrative cooperation purposes.
Erityisesti direktiivissä ehdotetaan hallinnollisen yhteistyön tarkoituksissa pankkisalaisuuden poistamista suhteissa jäsenvaltioiden kesken.

To address this, the Directive proposes that Member States designate a single regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities.
Tämän poistamiseksi direktiivissä ehdotetaan, että jäsenvaltiot nimeävät yhden sääntely- ja valvontaviranomaisen, jonka vähimmäisvastuualueet ovat samat kaikissa jäsenvaltioissa.

The Commission's draft directive proposes that these limits be transformed into obligatory minimum and maximum rates, for a two-year period running from 1 January 1997 to 31 December 1998.
Ehdotetun direktiivin mukaisesti nämä raja-arvot muutettaisiin pakollisiksi enimmäisja vähimmäisarvoiksi 1. tammikuuta 1997 ja 31. joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi.

To improve these processes, the Directive proposes the introduction of national quality programmes to ensure continuous monitoring of performance and improvement and learning.
Näiden prosessien parantamiseksi direktiivissä esitetään kansallisten laatuohjelmien käyttöönottoa; näin varmistettaisiin toiminnan jatkuva seuranta, toiminnan parantaminen ja oppiminen.

In order to do this, the directive proposes to require public undertakings and private undertakings that perform public tasks to carry out separate accounting procedures.
Jotta tämä olisi mahdollista, direktiivissä ehdotetaan, että julkiset yritykset ja julkisia tehtäviä suorittavat yksityiset yritykset velvoitettaisiin noudattamaan erillistä kirjanpitomenettelyä.

In this way, if their savings bear fruit, as the directive proposes, pensioners will be able to follow the example of the great single-handed circumnavigator, Mr Francis Chichester- the father of our beloved fellow Member, Mr Giles Chichester- who celebrated his sixty-fifth birthday while sailing single-handedly round the world.
Näin, jos säästöt ovat tuottoisia, kuten tässä direktiivissä esitetään, he voivat matkia suurta merenkävijää, yksinpurjehtija Chichesteriä- rakkaan kollegamme Giles Chichesterin isää- joka vietti 65-vuotispäiväänsä maailman ympäri suuntautuneella yksinpurjehduksella.

Taking account of the fact that the Auto/Oil Directive proposes abandoning leaded petrol as from 2000, we propose the distribution through the existing network of two different qualities of diesel: one containing 50 or 30 ppm of sulphur, and attracting tax incentives from governments- which is entirely possible- and a'dirty' one.
Me olemme ottaneet huomioon sen seikan, että Auto-Oil-direktiivissä ehdotetaan lyijypitoisesta polttoaineesta luopumista jo vuonna 2000, ja ehdottaneet, että myynnissä pidettäisiin kahta erilaatuista dieselpolttoainetta: toisen rikkipitoisuus olisi 50 tai 30 ppm: ää, ja jäsenvaltioiden hallitukset edistäisivät sen käyttöä verokannustimin- mikä on täysin mahdollista.

The directive proposed by the Commission should be warmly welcomed.
Komission ehdotus direktiiviksi on katsottava erittäin myönteiseksi.

In writing.- The Directive proposed by the Commission is certainly to be welcomed.
Kirjallinen.-(EN) Komission ehdotus direktiiviksi on katsottava erittäin myönteiseksi.

The directive proposed to us would enable us to retain the European audiovisual model in the new technological and economic conditions.
Meille ehdotetun direktiivin avulla voisimme säilyttää eurooppalaisen audiovisuaalisen mallin myös uusissa teknologisissa ja taloudellisissa olosuhteissa.

At the end of last year, the Council adopted the directive proposed by the Com mission concerning common rules for the in ternal market in electricity.
Viime vuoden lopulla neuvosto antoi komission ehdottaman direktiivin sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä.

Given that the directive proposed here foresees the phasing-out of the certificate delivered under the ADN-R, this Article should consequently be repealed.
Koska nyt ehdotetussa direktiivissä esitetään, että ADN-R-säännön mukaisesti annetut todistukset poistettaisiin asteittain käytöstä, kyseinen artikla olisi kumottava.

The directive proposed by the Commission has three main objectives: protecting against fraud, freedom of movement and road safety.
Komission ehdottamalla direktiivillä on kolme päätavoitetta: väärentämisen estäminen, vapaa liikkuvuus ja liikenneturvallisuus.

PT The directive proposed by the European Commission on which we have voted today aims to harmonise Member State legislation on third-country nationals with regard to migration for the purpose of employment.
PT Euroopan komission ehdottaman direktiivin, josta äänestimme tänään, tarkoituksena on yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden lainsäädäntö, joka koskee työskentelemään tulevia kolmansien maiden kansalaisia.

The directive proposed by the European Commission broadly interferes in details, such as the licensing process and the duration of contracts, while leaving responsibility in important areas to the Member States.
Komission ehdottamassa direktiivissä puututaan pitkälti yksityiskohtiin, kuten lupamenettelyyn ja sopimusten voimassaoloaikaan, mutta tärkeissä asioissa vastuu jätetään jäsenvaltioille.

The Directive, proposed by the Commission in 1997, is part of the SLIM initiative, which aims to simplify legislation on the internal market.
Tämä komission vuonna 1997 ehdottama direktiivi on osa SLIM-hanketta, jolla pyritään yksinkertaistamaan sisämarkkinalainsäädäntöä.

The directive proposed is a very blunt instrument indeed to try to incorporate the detailed provisions of the 1979 Sale of Goods Act.
Ehdotettu direktiivi on todellakin hyvin kömpelö väline siihen, että sen avulla yritettäisiin yhdistää vuoden 1979 laki tavaroiden kaupasta(the 1979 Sale of Goods Act) yksityiskohtaiset säännökset.

To that end, the Directive proposed by the Commission provides for such toys to bear an appropriate warning.
Komission ehdottamassa direktiivissä säädetäänkin, että tällaisiin leluihin olisi liitettävä asianmukainen varoitus.

The directive proposed by the Council contains unclear formulations making it impossible to make a precise distinction between software and technical benefits.
Neuvoston ehdottama direktiivi sisältää epäselviä sanamuotoja, minkä vuoksi on vaikeaa vetää selvää rajaa ohjelmistojen ja teknisten etujen välille.