What is the translation of " DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURES " in Finnish?

• riitojenratkaisumenettelyjä
• riitojenratkaisumenettelyihin
• riitojenratkaisumenettelyt

Examples of using Dispute settlement procedures in English and their translations into Finnish

WTO consultation and dispute settlement procedures.
WTO: n kuulemis- ja riitojenratkaisumenettely.

Use dispute settlement procedures as necessary, including in FTAs;
Käyttää tarvittaessa riitojenratkaisumenettelyjä, myös vapaakauppasopimuksissa;

WTO consultation and dispute settlement procedures.
WTO: n neuvottelu- ja riitojenratkaisumenettelyt.

The Commission will monitor closely the implementation of commitments by Korea and will not hesitate to invoke dispute settlement procedures if warranted.
Komissio seuraa tarkasti Korean suorittamaa sitoumusten täytäntöönpanoa eikä epäröi vedota tarvittaessa riitojenratkaisumenettelyihin.

We need quicker dispute settlement procedures.
Tarvitsemme entistä nopeampia riitojenratkaisumenettelyjä.

Respective rights and obligations under a joint development programme would also need to be agreed in detail, including dispute settlement procedures and authorised interlocutors48.
Osapuolten oikeudet ja velvollisuudet yhteisessä kehitysohjelmassa pitäisi myös yksilöidä yksityiskohtaisesti, mukaan luettuina erimielisyyksien ratkaisemismenettelyt ja valtuutetut keskusteluosapuolet48.

Dispute settlement procedures under Chapter 2 of this Part shall be governed by the Rules of Procedure which shall be adopted by the Joint CARIFORUM-EC Council within three(3) months of the provisional application of this Agreement.
Tämän osan 2 luvun mukaisiin riitojenratkaisumenettelyihin sovelletaan työjärjestystä, jonka CARIFORUMin ja EY: n yhteinen neuvosto hyväksyy kolmen(3) kuukauden kuluessa tämän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta.

When diplomatic interventions fail, the EU does not hesitate to use the dispute settlement procedures of the WTO.
Jos diplomaattiset keinot eivät toimi, EU kääntyy epäröimättä WTO: n riitojenratkaisumenettelyn puoleen.

One of them pointed out, however, that it consideredthe implementation process for the proposed remedies to be lengthy and asked the Commission to consider setting up complaint and dispute settlement procedures.
Yhdessä huomautettiin kuitenkin, että ehdotettujen parannusten toteuttaminen on pitkähkö prosessi, ja pyydettiin komissiotaharkitsemaan valitusten ja riitojen ratkaisumenettelyjen käyttöönottoa.

Furthermore, patent protection that functions effectively would simplify dispute settlement procedures and would reduce the administrative burden.
Tehokkaasti toimiva patenttisuoja yksinkertaistaisi lisäksi riitojenratkaisumenettelyjä ja vähentäisi hallinnollista taakkaa.

With respect to IP, the TMP will normally address, among other things, ownership, protection, user rights for research and development purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
Teknologian hallintasuunnitelmassa määritettäviä asioita ovat henkisen omaisuuden osalta yleensä muun muassa omistus, suojelu, käyttöoikeudet tutkimus- ja kehitystarkoituksiin, hyödyntäminen ja tiedon levittäminen, mukaan lukien yhteistä julkaisutoimintaa koskevat järjestelyt, vierailevien tutkijoiden oikeudet ja velvollisuudet sekä riitojenratkaisumenettelyt.

Solutions for non-discriminatory access to pipelines on more transparent conditions and effective dispute settlement procedures, accepted by all transit countries and legally enforceable, should be developed.
Olisi kehitettävä toimintatavat sen varmistamiseksi, että kaikilla olisi yhtäläinen pääsy johtoihin avoimemmin ehdoin ja että luotaisiin tehokkaat riitojen ratkaisumenettelyt, jotka kaikki kauttakulkumaat hyväksyvät ja jotka ovat oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia.

In the event of disagreement as to the compatibility with a WTO agreement of measures taken to comply with the DSB's recommendations and rulings, Article 21(5) of the DSU provides that the dispute is to be decided“through recourse to these dispute settlement procedures”, which include pursuit by the parties of a negotiated solution.
Kun on erimielisyyttä DSB: n suositusten ja päätösten noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden yhdenmukaisuudesta, tällaiset riidat ratkaistaan DSU: n 21 artiklan 5 kohdan mukaan'turvautumalla näihin riitojenratkaisumenettelyihin', mihin kuuluu myös se, että riidan osapuolet pyrkivät neuvotteluratkaisuun.

If the country concerned is a Party to the WTO Agreement on Government Procurement or has concluded a trade agreement with the EU that includes provisions on public procurement, the Commission should follow the consultation mechanisms and/or dispute settlement procedures set out in that agreement when the restrictive practices relate to procurement covered by market access commitments undertaken by the country concerned towards the Union.
Jos kyseinen maa on julkisia hankintoja koskevan WTO: n sopimuksen sopimuspuoli tai on tehnyt EU: n kanssa kauppasopimuksen, johon sisältyy julkisia hankintoja koskevia määräyksiä, komission olisi noudatettava kyseisessä sopimuksessa määrättyjä neuvottelumekanismeja ja/tai riitojenratkaisumenettelyjä, jos rajoittavat käytännöt liittyvät hankintoihin, jotka kuuluvat kyseisen maan unionin suhteen tekemien markkinoillepääsyä koskevien sitoumusten piiriin.

The report shall also include an overview and analysis of the information on national appeal procedures provided by the Member States pursuant to Article 4(3) of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), and of the extent to which the out-of-court dispute settlement procedures referred to in Article 34 of Directive 2002/22/EC(Universal service Directive) are used in Member States.
Kertomukseen on sisällyttävä yleiskatsaus ja analyysi kansallisia muutoksenhakumenettelyjä koskevista tiedoista, joita jäsenvaltiot ovat toimittaneet direktiivin 2002/21/EY(puitedirektiivi) 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä siitä, missä määrin jäsenvaltioissa käytetään direktiivin 2002/22/EY(yleispalveludirektiivi) 34 artiklassa tarkoitettuja tuomioistuinten ulkopuolisia riitojenratkaisumenettelyjä.

The same procedure shall apply in cases of the violation of the obligations of the partner states as set out in the Partnership and Cooperation Agreements in the event that the dispute settlement procedures provided for in these agreements have not led to satisfactory results.
Samaa menettelyä sovelletaan, jos kumppanivaltiot eivät täytä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa vahvistettuja velvoitteitaan ja jos kyseisissä sopimuksissa määrätyt riitojenratkaisumenettelyt eivät ole johtaneet tyydyttäviin tuloksiin.

Secondly, as it happens, the WTO disputes settlement procedure is still in its infancy.
Toiseksi on niin, että WTO: n riitojenratkaisumekanismi on vielä kovin nuori.

At the WTO, we have initiated a dispute settlement procedure against China regarding access to the nine principal raw materials in 2009.
Olemme käynnistäneet WTO: ssa riitojenratkaisumenettelyn Kiinaa vastaan yhdeksän keskeisen raaka-aineen saannin osalta vuonna 2009.

If necessary the matter could be referred to the WTO's dispute settlement procedure where a ban could be upheld without the opposing party being able to dictate the final outcome alone.
Tarvittaessa asia voitaisiin viedä WTO: n riitojenratkaisumenettelyyn, jolloin kieltoa voitaisiin puolustaa, ilman että vastapuoli pystyy yksin sanelemaan lopputuloksen.

Unlike the WTO Dispute Settlement Procedure, if a State loses a case only payment of compensation is involved.
Toisin kuin Maailman kauppajärjestön WTO: n riitojenratkaisumenettelyssä valtio joutuu hävitessään asiansa ainoastaan maksamaan vahingonkorvauksen.

The possibility of requesting a consultation or dispute settlement procedure in the event of failing to meet the objectives of the sustainable development chapter;
Tarjotaan mahdollisuus kuulemismenettelyyn tai riitojenratkaisumenettelyyn, mikäli kestävää kehitystä koskevan luvun tavoitteita ei pyritä saavuttamaan asianmukaisesti.

This dispute settlement procedure was initialled by the US on 13 June 1996 by a request for consultations under GATT Article XXIII.
Yhdysvallat aloitti tämän kiistan ratkaisumenettelyn 13. kesäkuuta 1996 pyytämällä GATTin XXIII artiklan mukaisia neuvotteluja.

The WTO agreements are significantly different from GATT 1947, in particular in so far as they radically alter the dispute settlement procedure.
WTO-sopimukset eroavat merkittävästi vuoden 1947 GATTista erityisesti siinä, että niissä muutetaan merkittävästi riitojen ratkaisumenettelyä.

As you know, the WTO disputes settlement procedure is essential in ensuring that the multilateral trade system is secure and predictable.
WTO: n riitojenratkaisumekanismi on, kuten tiedätte, tärkeä tekijä, jotta voidaan varmistaa monenvälisen kauppajärjestelmän turvallisuus ja ennakoitavuus.

Who can now have faith in the WTO and its disputes settlement procedure, in particular the developing world?
Kuka voi enää luottaa WTO: hon ja sen riitojenratkaisumenettelyyn etenkään kehitysmaissa?

The absence of an effective compliance mechanism and dispute settlement procedure, without which it is impossible to effectively remedy the selective implementation of the CU in certain cases, and the adoption of indirect discriminatory measures to the detriment of EU products.
Tosiasiallisen säännösten noudattamisen valvontamekanismin ja riitojenratkaisumenettelyn puutteen vuoksi on mahdotonta korjata tehokkaasti tulliliiton- tietyissä tapauksissa- valikoivaa täytäntöönpanoa ja epäsuoria syrjiviä toimenpiteitä EU: n tuotteiden vahingoksi.

It welcomed the Commission's intention to simultaneously open the dispute settlement procedure at the World Trade Organisation(WTO) with regard to Korea's unfair commercial practices in the shipbuilding sector, while implementing the measures provided for under a temporary defensive mechanism to protect EU shipyards.
Neuvosto piti myönteisenä sitä, että komissio aikoo käynnistää riidanratkaisumenettelyn Maailman kauppajärjestössä Korean laivanrakennusalalla toteuttamien hyvien kauppatapojen vastaisten toimien vuoksi ja samanaikaisesti panna täytäntöön väliaikaisten suojajärjestelyjen mukaisia toimenpiteitä suojatakseen yhteisön laivatelakoita.

The dispute settlement procedure, with which we have always had so many problems in the past, and many dispute procedures which we did have concerned the areas of environmental policy, consumer protection and animal protection, must become more transparent.
Riitojenratkaisumenettelyä, joka on aina aiemmin tuottanut meille päänvaivaa- ja monet suorittamistamme riitamenettelyistä ovat liittyneet ympäristöpolitiikan, kuluttajansuojan tai eläinsuojelun alaan-, on muutettava avoimemmaksi.

In addition to institutionalised dialogue between the WTO and civil society, urgent consideration should also be given to how civil society and the other social partners could, under the terms of UN category 1 and 2, which regulate the involvement of NGOs and the social partners, be given greater involvement in the dispute settlement procedure.
WTO: n ja kansalaisyhteiskunnan institutionalisoidun vuoropuhelun lisäksi on mahdollisimman pian käynnistettävä keskustelut siitä, miten kansalaisyhteiskunnan edustajien ja muiden eturyhmien mahdollisuuksia(YK: n 1 ja 2 kategorioiden mukaisesti; ne koskevat valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten panosta) osallistua riitojenratkaisumenettelyyn voitaisiin lisätä.

The entirely unacceptable threats of trade retaliation illegally made by Congress towards a number of our countries, outside the WTO dispute settlement procedure on the banana issue, show that our partners have an uncontrollable propensity for unilateralism. And this is true even though everyone knows that the economic survival of entire regions of the European Union, particularly in the French overseas territories, depends on a solution to the banana conflict.
Niinpä kongressin laiton kaupallisilla vastatoimenpiteillä uhkailu, jota on aivan mahdoton hyväksyä ja joka on kohdistunut useita valtioitamme vastaan- WTO: n erimielisyyksien sovittelumenettelyn ulkopuolella" banaanijutun" puitteissa- osoittaa, että kumppaneillamme on vastustamatonta taipumusta yksipuolisuuteen, vaikka kaikki tietävät, että kokonaisten Euroopan unionin alueiden, ja erityisesti Ranskan merentakaisten alueiden, taloudellinen selviytyminen riippuu banaanialan selkkauksen ratkaisusta.

How to use "dispute settlement procedures" in a sentence

Where agreement is not reached, dispute settlement procedures ranging from conciliation through mediation to arbitration may be used.

In 1966, a Decision was adopted in regard to the application of dispute settlement procedures to developing countries.

This June the EU issued a formal communication following the dispute settlement procedures of the World Trade Organization.

We are not prepared or obliged to take part in dispute settlement procedures before a consumer arbitration board.

Similarly, the transition government should authorize and promote BITs in setting up dispute settlement procedures with individual countries.

If necessary, the UK could call on the dispute settlement procedures to get WTO support for reducing trade barriers.

We are neither prepared nor obliged to take part in any dispute settlement procedures before a consumer arbitration body.