What is the translation of " DO NOT RECOGNISE " in Finnish?

• eivät tunnusta
• eivät tunnista
• ei tunnusteta
• ei tunnusta

Examples of using Do not recognise in English and their translations into Finnish

Command requirements do not recognise personal privilege.
Komentajuus ei huomioi henkilökohtaisia etuja.

That is why it is wrong that artists in certain countries do not recognise this right.
Siksi onkin väärin, että joissakin maissa ei tunnusteta oikeutta jälleenmyyntikorvaukseen.

Global terrorists do not recognise borders at all.
Maailmanlaajuiset terroristiryhmät eivät tunnusta rajoja lainkaan.

Madam President, supporters of the common fisheries policy often point out that fish do not recognise national borders.
EN Arvoisa puhemies, yhteisen kalastuspolitiikan kannattajat huomauttavat usein, että kalat eivät tunnusta kansallisia rajoja.

Furthermore, Member States do not recognise each other's approvals of the measuring instruments.
Jäsenvaltiot eivät myöskään tunnusta toistensa tekemiä mittauslaitteita koskevia hyväksymisiä.

And then Turkey comes along and says,‘We do not recognise the Cypriots.
Sitten Turkki tulee ja sanoo:"Me emme tunnusta kyproslaisia.

These albatross do not recognise their chicks by sight, sound or smell. Strangely, perhaps.
Ulkonäön, äänen tai hajun perusteella. On ehkä outoa, että nämä albatrossit eivät tunnista poikasiaan-.

We have somebody who wishes to speak with you.' l do not recognise this voice.
Eräällä henkilöllä on asiaa teille. En tunnista hänen ääntään.

The two are at odds with each other and do not recognise each other as legitimate rulers of the united Palestinian people.
Kaksi ovat ristiriidassa keskenään ja eivät tunnista toisiaan oikeutettuna hallitsijat united palestiinalaisten.

By sight, sound or smell. Strangely, perhaps, these albatross do not recognise their chicks.
On ehkä outoa, että nämä albatrossit eivät tunnista poikasiaan- ulkonäön, äänen tai hajun perusteella.

The programmes of Palestinian organisations that do not recognise the State of Israel are also illegal and should be identified as such.
Niillä palestiinalaisjärjestöillä, jotka eivät tunnusta Israelin valtiota, on laiton ohjelma, joka tulisi myös määritellä sellaiseksi.

There is no way Kosovo can be part of the European Union or the United Nations while some Member States do not recognise its sovereignty.
Kosovo ei mitenkään voi olla osa Euroopan unionia tai Yhdistyneitä Kansakuntia niin kauan kuin jotkin jäsenvaltiot eivät tunnusta sen itsenäisyyttä.

I regret that the position of states which do not recognise Kosovo's independence was not given greater consideration.
Minusta on valitettavaa, ettei niiden valtioiden kantaa, jotka eivät tunnusta Kosovon itsenäisyyttä, otettu paremmin huomioon.

They fear the attacks, the fatal, suicide attacks, which above all mean that those who carry out these attacks do not recognise the State of Israel.
Israelilaiset pelkäävät tappavia itsemurhaiskuja, jotka tarkoittavat ennen kaikkea sitä, että näiden iskujen tekijät eivät tunnusta Israelin valtiota.

Hamas and others do not recognise Israel's right to exist, as shown by the terrible suicide attacks and other terrorist acts.
Hamas ja muut ryhmittymät eivät tunnusta Israelin valtion oikeutta olemassaoloon, mistä ovat osoituksena kauhistuttavat itsemurhaiskut ja muut terroriteot.

The report is one-sided and condemns only a few states that do not recognise women's rights.
Mietintö on yksipuolinen ja tuomitsee vain joitakin sellaisia valtioita, joissa ei tunnusteta naisten oikeuksia.

Thus, Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons are not obliged to change their systems.
Näin niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät tunnusta oikeushenkilöiden rikosoikeudellista vastuuta, ei tarvitse muuttaa kansallista järjestelmäänsä.

The Bank s powers to define and implement monetary policy do not recognise the ECB s powers in this field.
Säännöksessä keskuspankin toimivallasta määritellä ja toteuttaa rahapolitiikkaa ei tunnusteta EKP n toimivaltaa näissä asioissa.

But other States do not recognise the jurisdiction of the authorities of the State of the maintenance creditor's habitual residence.
On kuitenkin sellaisiakin valtioita, jotka eivät tunnusta valtion viranomaisten tai elatusapuun oikeutetun asuinpaikan tuomioistuimen toimivaltaa tässä asiassa.

Articles 47 to 60 on the operations in which the Bank may be involved do not recognise the ECB s powers in this field.
Artikloissa 47- 60, jotka koskevat keskuspankille sallittuja operaatioita, ei tunnusteta EKP n toimivaltaa tässä asiassa.

Please note that we do not recognise or respond to automated browser signals regarding Tracking Technologies, including"Do Not Track" requests.
Ole hyvä ja huomaa, että me emme tunnista tai vastaa seurantateknologioihin liittyviin automaattisiin selainsignaaleihin, mukaan lukien”Älä seuraa”-pyyntöihin.

Personally, I am ready to freeze the disbursement of EU funding in those countries which do not recognise common values and act in accordance with them.
Itse olisin valmis jäädyttämään EU-rahan käytön niissä maissa, jotka eivät tunnusta ja toimi yhteisten arvojen mukaisesti.

The central fact that five Member States do not recognise the sovereignty of the country remains an obstacle which, at the moment, renders Kosovo's accession to Europe paradoxical.
Se keskeinen tosiasia, että viisi EU: n jäsenvaltiota ei ole tunnustanut Kosovon itsenäisyyttä, on este, joka tekee tällä hetkellä Kosovon liittymisestä EU: hun paradoksaalisen kysymyksen.

An increasing number of companies and especially SMEs in Member States now do not recognise trade unions for collective bargaining.
Jäsenvaltioissa kasvaa niiden yritysten, erityisesti pk-yritysten, määrä, jotka eivät tunnusta ammattiyhdistyksiä työehtosopimusneuvottelujen osapuoliksi.

We cannot demand Israel's immediate withdrawal from the Palestinian territories, however, as long as the Palestinian authorities do not recognise the state of Israel.
Emme kuitenkaan voi vaatia Israelin välitöntä vetäytymistä palestiinalaisalueilta niin kauan kuin palestiinalaisviranomaiset eivät tunnusta Israelin valtion oikeutusta.

Mr Monti quite rightly said that Hamas and Islamic Jihad do not recognise Israel's right to exist, as the suicide attacks have shown.
Komission jäsen Monti totesi aivan perustellusti, etteivät Hamas ja Islamilainen Jihad tunnusta Israelin olemassaolon oikeutta, kuten itsemurhaiskut ovat osoittaneet.

The above scenario obviously ignores the laws of nature, because natural disasters, which undoubtedly include floods, do not recognise political borders.
Tämänkaltaisessa skenaariossa ei tietenkään oteta huomioon luonnonlakeja, sillä luonnonkatastrofit, joihin tulvatkin epäilemättä kuuluvat, eivät tunnusta poliittisia rajoja.

Due to the very nature of e-commerce and the internet, which do not recognise national frontiers, there is an obvious need for the development of some framework at international level.
Koska sähköinen kauppa ja Internet luonteensa vuoksi eivät tunnusta kansallisia rajoja, jonkinlaisten kansainvälisten puitteiden kehittämistä tarvitaan ilmeisesti.

The conclusion can thus be drawn that the election was used to secure a degree of legitimacy that the observers do not recognise and that is not acceptable to democracies.
Näin ollen voidaan päätellä, että vaalien avulla varmistettiin sellainen legitimiteetti, jota tarkkailijat eivät tunnusta ja jota demokratiat eivät hyväksy.

I also want to know what will prevent troops from Muslim countries like Malaysia and Bangladesh, which do not recognise the State of Israel, from turning a blind eye to the rearmament of Hizbollah.
Haluaisin myös tietää, mikä estää Malesian ja Bangladeshin kaltaisten islaminuskoisten maiden, jotka eivät tunnusta Israelin valtiota, joukkoja ummistamasta silmiään Hizbollahin jälleenvarustautumiselta.