What is the translation of " DO NOT RECOGNISE " in Hebrew?

• לא מכירים
• לא מזהה
• אינם מכירים
• לא מזהים

Examples of using Do not recognise in English and their translations into Hebrew

I do not recognise myself.
אני לא מזהה את עצמי.

Our brains generate a world-simulation, so perfect that we do not recognise it as an image in our minds.
ראשית מייצר המוח סימולציית-עולם, כה מושלמת שאנו לא מזהים שהיא תצוגה בתוך המוח שלנו.

I do not recognise the language.
אני לא מזהה את השפה.

We have dual nationality but the country where we married and divorced and Israel do not recognise each other's legal decisions.
יש לנו אזרחות כפולה, אך ישראל והמדינה שבה נישאנו זה לזה והתגרשנו זה מזה, לא מכירות זו בפסקי הדין של רעותה.

You do not recognise yourself.
אז אתה לא מזהה את עצמך.

The Anthroposophical Society should really only consist of people who are outgrowing authority, who do not recognise any such principle but only true insight.
החברה האנתרופוסופית צריכה באמת לכלול אנשים שגדלו מעבר לסמכות, שלא מכירים בשום עיקרון אלא בתובנה(insight) אמיתית.

I do not recognise the signature.
אני לא מזהה את החתימה.

Yang-dze asked the reason, and a little boy of the house replied,'The beauty knows her beauty, and we do not recognise it.
יאנג דזה שאל מה הסיבה לכך וילד קטן שהיה בבית המרזח ענה לו"היפה מודעת ליופייה ואנו לא מכירים בו, המכוערת מודעת לכיעורה ואנו לא מכירים בו.".

I do not recognise the authority of this Court.
אני לא מכיר בסמכותו של בית המשפט.

They become even more Jewish than those born of Jewish mothers who do not respect the Elohim and do not recognise their last messenger.
הם הופכים אפילו יותר יהודים מאשר היהודים אשר נולדו לאמהות יהודיות ואשר לא מכבדים את האלוהים ולא מכירים בשליחו האחרון.

I do not recognise your authority at this time, Eldane.
אני לא מכירה בסמכות שלך בזמן זה, אלדיין.

If the people of India are enslaved by violence, it is only because they themselves live and have lived by violence and do not recognise the eternal law of love inherent in humanity.".
אם אנשי הודו משועבדים באלימות, זה רק בגלל שהם בעצמם חיים וחיו באמצעות אלימות, ולא מכירים בחוק הנצחי של האהבה המושרש באנושות.

I do not recognise him. But perhaps someone else will.
אני לא מזהה אותו, אבל אולי מישהו אחר יזהה.

In each case, the men had used the new passports to travel to Iran, Syria and Lebanon- all countries that do not recognise Israel and do not allow Israelis to enter.
בכל שלושת המקרים הגברים השתמשו בדרכונים לטייל באירן, סוריה ולבנון – שלוש מדינות שלא מכירות בישראל ולא מותירות לישראליים להיכנס לגבולות המדינה.

I came here to say that I do not recognise anyone's right to one minute of my life.
באתי לכאן כדי לומר שאיני מכיר בזכותו של איש, ולו על רגע אחד מחיי.

Furthermore, Stanley stated that while the phrase"Battle for Australia" was used in wartime propaganda, it was not applied to the events of 1942 until the 1990s and that countries other than Australia do not recognise this"battle" of the Second World War.
מעבר לכך, סטנלי טען שלא נעשה שימוש במונח"הקרב על אוסטרליה" עד שנות ה-90, ושהוא אינו מוכר כקרב במדינות אחרות מלבד אוסטרליה.

For example, states which do not recognise same-sex unions as'matrimony' will be pilloried and made an object of pressure.".
לדוגמה, מדינה אשר אינה מכירה באיחוד אזרחי כ"נישואין" תוּקע ותהיה מושא ללחצים.

Now what took place in this way down below in Constantinople was the earthly projection of a spiritual event- an event which men do not recognise but which was of immense significance for European spiritual history, an event extending over many years, which can, however, be dated to this very year.
כעת מה שהתרחש באופן זה למטה בקונסטנטינופול היווה את ההיטל הארצי של אירוע רוחי- אירוע שבני האדם אינם מכירים אבל שהיה לו משמעות עצומה להיסטוריה הרוחית של אירופה, אירוע שנמשך לאורך שנים רבות, שאפשר, בכל אופן, לציינו עד לשנה זאת.

Those who still do not recognise the gravity of the present situation in the world are also, in a certain respect, helping to prepare for Ahriman's incarnation.
הללו שעדיין אינם מכירים ברצינותו של המצב הקיים בעולם מסייעים הם, במידה מסויימת, להכנת הקרקע להתגשמותו של אהרימן.

I would not have you think that I do not recognise the superiority of your own fine ear and finer taste.
לא הייתי רוצה שתחשבי כי אינני מודע לעליונותם של אוזנך המעודנת ושל טעמך המעודן אף יותר.

Fortunately, he does not recognise her.
למרבה המזל, הוא לא מזהה אותה.

They are hurting but the Government does not recognise that.
גם הם סבלו מהתהליך, אבל הממשלה לא מכירה בהם.

At first his mother didn't recognise him when he spoke to her from the doorway.
בתחילה אימו כלל לא מזהה אותו כשהוא נכנס לבית.

He does not recognise the voice.
הוא לא מכיר את הקול.

Iran, however, does not recognise dual citizenship.
איראן אינה מכירה באזרחות כפולה.

This stranger seems to know her, but she does not recognise him.
מוזר שהוא מכיר אותה אבל היא לא מכירה אותו.

Your mother didn't recognise me.
אמא שלך לא מזהה אותי.

No, I don't recognise him.
לא, אני לא מכירה אותו.

Now when I see him I don't recognise him at all.'.
אם כן, אני כרגע לא מזהה אותו…".