What is the translation of " COULDN'T RECOGNIZE " in Hebrew?

• לא יכולתי לזהות

Examples of using Couldn't recognize in English and their translations into Hebrew

But I couldn't recognize you!
אבל לא זיהיתי אותך!

When I hugged him tonight, I couldn't recognize him.
הערב, כשחיבקתי אותו, לא זיהיתי אותו.

She couldn't recognize the voice, but.
היא לא הצליחה לזהות את הדובר, אבל.

And when I had it… Couldn't recognize it.
וכשלא היה לי את זה… לא יכולתי לזהות אותו.

She couldn't recognize Solia, her own niece.
היא לא זיהתה את סולה ואת הילדה.

In his hands he had tight something that couldn't recognize.
בידיו הוא היה חזק משהו אשר אין אפשרות לזהות.

Vi couldn't recognize the apartheid regime in South Africa, we didn't recognize the Taliban regime in Afghanistan.
לא יכולנו להכיר במשטר האפרטהייד של דרום אפריקה, כפי שלא הכרנו גם במשטר הטאליבן האפגני.

How did this captain know- from 50 feet away- what the father couldn't recognize from just 10?
איך הקפיטן ידע- ממרחק של כ-15 מטרים- מה שהאב לא זיהה משלושה?

She didn't say who she was, and I couldn't recognize her voice, but she was offering me an additional $5,000 to carry her baby, and I was very disappointed.
היא לא אמרה מי היא ולא יכולתי לזהות את קולה אבל היא הציעה לי 5, 000 דולר נוספים. לשאת את התינוק שלה ואני הייתי מאוד מאוכזבת.

How did this captain know- from 20 metres away- what the father couldn't recognize from just four?
איך הקפיטן ידע- ממרחק של כ-15 מטרים- מה שהאב לא זיהה משלושה?

And what we found was-- we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after-- what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.
ומה שמצאנו היה- עירבבנו את התמונות כך שהם לא יוכלו לזהות את הלפני והאחרי-- מה שמצאנו היה שהתייחסו למטופלים כאל יותר מושכים לאחר הניתוח.

And we wind up that way, and I wind up after beating him till I couldn't recognize his face.
ומצאנו את עצמנו ככה, ומצאתי את עצמי מכה אותו עד שלא יכולתי לזהות את פניו.

I know you quit the FBI. Because they couldn't recognize the devotion you bring to your work.
אני יודע שפרשת מהאף-בי-איי כי הם לא העריכו את המסירות שלך בעבודה.

I'm entirely responsible for what happened yesterday, It was me who couldn't recognize Dam Sa Ri's fake identification card.
על מה שקרה אתמול, זה היה לי שלא יכל להכיר תעודת הזהות המזויפת של הסכר Sa הר\"י.

Could not recognize the faces stand over me.
לא יכולתי לזהות את פניהם של אלה שעמדו מעלי.

He could not recognize his own voice.
הוא עצמו לא זיהה את קולו שלו.

Could not recognize her with the mask on.
לא זיהיתי אותך עם המסיכה.

I could not recognize his voice, so I connected the call.
אני לא יכולתי לזהות את קולו, אז אני מחובר לשיחה.

Donald, the reason you can't recognize me is because of your disorder.
דונלד, הסיבה שאתה לא מזהה אותי היא בגלל ההפרעה שלך.

I can't recognize myself.
אני לא מזהה את עצמי.

I can't recognize anybody?
אני לא מזהה איש. מי אלה?

He can't recognize his own family, and now he's seizing.
הוא לא מזהה את המשפחה שלו, ועכשיו יש לו התקפים.

Many of her friends could not recognize her when she returned to New York.
בני משפחתה לא יכלו להכיר אותה כשחזרה הביתה.

She can't recognize sarcasm?
היא לא מסוגלת לזהות סרקזם?

They cannot recognize people or places.
אתה לא יכול להיות מסוגל לזהות מקומות או אנשים.

If we can't recognize him, we can't blackmail him.
אם אנחנו לא נוכל לזהות אותו, אנחנו לא נוכל לסחוט אותו.

I can't recognize anything!
אני לא יכול לזהות שום דבר!

I can't recognize faces anymore.
אני לא מזהה פרצופים יותר.

Can't recognize stairs?
אני לא מזהה פה מדרגות?