What is the translation of " DO NOT RECOGNISE " in Polish?

• nie uznają
• nie rozpoznają

Examples of using Do not recognise in English and their translations into Polish

Good morning.- You do not recognise me?
Nie poznajesz mnie? Dzien dobry?

It is worth knowing that in many resorts there are only private doctors' establishments, which do not recognise the EHIC.
Warto wiedzieć, że w wielu kurortach lekarze przyjmują tylko prywatnie, a w związku z tym nie honorują EKUZ.

Command requirements do not recognise personal privilege.
Przepisy nie uznają indywidualnych przywilejów.

can tell God,‘I do not recognise you.
powiedzieć Bogu:„Ja Ciebie nie uznaję.

Global terrorists do not recognise borders at all.
Terroryści działający na skalę światową nie uznają granic.

Madam President, supporters of the common fisheries policy often point out that fish do not recognise national borders.
Pani Przewodnicząca! Osoby popierające wspólną politykę rybołówstwa często podkreślają, że ryby nie uznają granic między państwami.

Countries in grey do not recognise same-sex civil partnerships.
Kraje przedstawione w kolorze szarym nie uznają związków partnerskich.

We have somebody who wishes to speak with you.' l do not recognise this voice.
Jest tu ktoś kto chciałby z wami porozmawiać.' Nie poznaję tego głosu.

Other EU countries do not recognise registered partnerships as equivalent to marriage.
Inne kraje UE nie uznają zarejestrowanych partnerstw jako odpowiednika związku małżeńskiego.

Please note that satellite navigation systems do not recognise the street name.
Systemy nawigacji satelitarnej nie rozpoznają nazwy ulicy, przy której mieści się hotel.

Since we do not recognise this, we need to take Refuge in the external sang-gyé, chö, and gendün.
One są wszystkie całkowicie doskonałe w nas, ale ponieważ nie rozpoznajemy tego, musimy przyjmować Schronienie w zewnętrznym Buddzie, Dharmie i Sandze.

However, modern media platforms do not recognise national borders.
Niemniej nowoczesne platformy medialne nie uwzględniają granic państwowych.

But because people do not recognise the existence of UFOs,
Poniewa jednak ludzie nie uznaj istnienia UFO,

these albatross do not recognise their chicks.
ale te albatrosy nie rozpoznają piskląt zmysłem wzroku, słuchu ani węchu.

The two are at odds with each other and do not recognise each other as legitimate rulers of the united Palestinian people.
Te dwa są w sprzeczności ze sobą i nie uznają siebie jako legalnych władców Stanów osób palestyńskich.

as today's crises do not recognise national borders.
obecny kryzys nie uznaje granic państwowych.

The Socialists condemn this violence and do not recognise the power in place as having any legitimacy.
Socjaliści potępiają taką przemoc i nie uznają takiej władzy jako prawowitej.

the United Nations while some Member States do not recognise its sovereignty.
Organizacji Narodów Zjednoczonych, gdy niektóre państwa członkowskie nie uznają jego suwerenności.

Strangely, perhaps, these albatross do not recognise their chicks by sight,
Może to dziwne, ale te albatrosy nie rozpoznają piskląt zmysłem wzroku,

Many immigrants are unable to undertake work that matches their training because the authorities in the Member States do not recognise their professional qualifications.
Wielu imigrantów nie jest w stanie podjąć pracy zgodnej z ich wykształceniem, ponieważ organy Państw Członkowskich nie uznają ich kwalifikacji zawodowych.

I regret that the position of states which do not recognise Kosovo's independence was not given greater consideration.
Żałuję, że stanowisko krajów, które nie uznają niepodległości Kosowa, nie zostało uwzględnione w większym stopniu.

all Germans for the terrible crimes committed for we do not recognise collective responsibility.
wszystkich Niemców za popełnione straszliwe zbrodnie, bo my nie uznajemy zbiorowej odpowiedzialności.

Thus, Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons are not obliged to change their systems.
W związku z tym państwa członkowskie, które nie uznają odpowiedzialności karnej osób prawnych, nie byłyby zmuszone do zmiany obowiązującego systemu.

An increasing number of companies and especially SMEs in Member States now do not recognise trade unions for collective bargaining.
Coraz więcej przedsiębiorstw w państwach członkowskich, zwłaszcza MŚP, nie uznaje związków zawodowych w odniesieniu do układów zbiorowych.

But because people do not recognise the existence of UFOs,
Ponieważ jednak ludzie nie uznają istnienia UFO,

the men frequently do not recognise women's rights, such as the right to medical care.
są często nieuznawane przez mężczyzn.

Thus, Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons in their national law are not obliged to change their national system.
W ten sposób państwa członkowskie, które w prawie krajowym nie uznają odpowiedzialności karnej osób prawnych, nie są zobowiązane do wprowadzenia zmian w systemie prawnym.

starting with Germany,(in light blue) do not recognise same-sex marriage
począwszy od Niemiec(na jasnoniebiesko), nie uznają małżeństw tej samej płci,

Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons in their national law are therefore not under any obligation to change their national system.
Państwa członkowskie, które nie uznają odpowiedzialności karnej osób prawnych w swoim prawie krajowym, nie mają zatem obowiązku zmiany systemu obowiązującego na ich terytorium.

while others do not recognise such a classification.
podczas gdy inne nie uznają takiej klasyfikacji.

How to use "do not recognise" in an English sentence

They do not recognise the Federal Republic of Germany.

Robots do not recognise the text contained in graphics.

however we do not recognise anybody with that no.

I do not recognise the court of the Zoo.

Our curricula do not recognise these new skills yet.

I do not recognise the negative comments about hygiene.

They do not recognise that the person is Christ.

The Stepmother and the Sisters do not recognise Cinderella.

I do not recognise this group from your description.

Some Android models do not recognise modified network names.

How to use "nie rozpoznają, nie uznają" in a Polish sentence

Znajomi, którzy nie śledzili procesu jego zmian, przecierają oczy ze zdumienia. - Niektórzy w ogóle mnie nie rozpoznają.

Dzieci z autyzmem rzadko w pierwszych latach korzystają z gestykulacji, nie rozpoznają min, nie odczytują intencji dorosłych.

Nie uznają tego, co głoszą ŚJ za budowlą z piasku itd.

Pobyt w szpitalu psychiatrycznym jawi mu się jako dobry żart do chwili, kiedy się dowiaduje, że nie odzyska wolności, dopóki nie uznają go za "wyleczonego".

Chociaż ma to być towarzyski pojedynek, zawodnicy zapowiadają, że remisu nie uznają – zapowiada się niejedna dogrywka, a nawet wymiana „numer za numer”.

Jednak ludzie totakie dziwne istoty, ktore na poczatku związku idą na kompromisy, pozniej jeolewają i kompromisow nie uznają.

Widzisz bardzo niepewne zachowania pracowników administracyjnych… …którzy są wstrząśnięci i zmieszani do tego stopnia, że nie rozpoznają trenera własnego zespołu.

Widmo pyta zebranych czy go nie rozpoznają.

Media nie uznają jednak teorii o powrocie Ronaldo za prawdziwą i informują, że PSG zabiega o sprowadzenie Portugalczyka do siebie.

O tej chytrej intrydze dowiedział się jednak szwagier Zięby, który namówił wszystkich domowników do przyjęcia gry i udawania, że nie rozpoznają gospodarza domu.