Examples of using Dynamic approach in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Towards a dynamic approach to a secure Information Society.
Dynaaminen lähestymistapa turvalliseen tietoyhteiskuntaan.We must now pursue, and give concrete expression to, this dynamic approach.
Meidän on nyt jatkettava tätä dynaamista lähestymistapaa ja tuotava se esiin käytännössä.This is evidence of a dynamic approach to the recent problem concerning Mattel.
Se todistaa dynaamisesta lähestymistavasta tuoreeseen Mattelia koskevaan ongelmaan.I fully agree with the President-in-Office, Mr Vondra,when he says that we need a constructive and dynamic approach.
Olen neuvoston puheenjohtajan Vondran kanssatäysin samaa mieltä siitä, että tarvitsemme rakentavan ja dynaamisen lähestymistavan.A dynamic approach to decent work in the Union's trade agreements.
Dynaaminen lähestymistapa ihmisarvoiseen työhön liittyviin näkökohtiin unionin kauppasopimuksissa.This illustrates the importance of the dynamic approach for which the Bowis report presses.
Tämä osoittaa, kuinka tärkeä on dynaaminen lähestymistapa, jonka puolesta Bowisin mietinnössä vedotaan.A dynamic approach to security should also be fostered, reflecting the major contribution of access to training.
Olisi myös edistettävä turvallisuuteen sovellettavaa dynaamista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon koulutusmahdollisuuksien keskeinen merkitys.Ministers underlined the importance of a systemic and dynamic approach for investing in research.
Ministerit korostivat, että tutkimusinvestointeja on lähestyttävä järjestelmällisesti ja dynaamisesti.The CCMI welcomes the dynamic approach of the Commission laid down in the Communication.
Neuvoa-antava valiokunta"teollisuuden muutokset"(CCMI) pitää tervetulleena komission tiedonannon dynaamista lähestymistapaa.David Chipperfield, who worked on the project with fellow British architect Julian Harrap,adopted a dynamic approach in his restoration.
David Chipperfield, joka työskenteli projektissa yhdessä toisen brittiläisen arkkitehdin Julian Harrapin kanssa,omaksui restauroinnissa dynaamisen lähestymistavan.We want a serious attempt to create a dynamic approach to delivering policies for the people of the Union.
Haluamme, että pyritään vakavasti luomaan dynaaminen lähestymistapa, jotta politiikkoja voitaisiin suunnata kohti unionin kansoja.The dynamic approach adopted is designed to adapt the service in line with technological developments, consumer needs and general interest considerations.
Nyt omaksuttu dynaaminen lähestymistapa tähtääkin siihen, että palvelu voitaisiin mukauttaa teknologian kehitykseen, kuluttajien tarpeisiin ja yleishyödyllisyyden vaatimuksiin.Therefore, there is a need for a more long-term and dynamic approach in the Commission's assessment of mergers.
Sen vuoksi komissio tarvitsee enemmän pitkän aikavälin dynaamisempaa arviointinäkökulmaa, kun on kyse fuusioista.The Commission showed a dynamic approach and immediately reacted by formulating an appropriate Community response to the attacks carried out in the United States of America.
Komissio osoitti tarmokkuutta vastaamalla välittömästi ja laatimalla Yhdysvaltoihin kohdistettuja hyökkäyksiä koskevan asianmukaisen yhteisön vastauksen.There is now consensus on the need for a flexible, dynamic approach to respond to the challenges of globalization.
Olemme nyt yhtä mieltä siitä, että tarvitaan joustavaa, dynaamista lähestymistapaa maailmanlaajuistumisen haasteisiin vastaamiseksi.There must be a dynamic approach which takes account of the new environmental-protection needs and of the new productive and ecological management methods, the new technologies and new information and training services implicit in the shift to sustainable development.
On pyrittävä dynaamiseen näkemykseen, jossa otetaan huomioon ympäristöhaittojen ennakoimisen ja ympäristönsuojelun uudet tarpeet, uudet ekologiset tuotanto- ja hallintotavat, uusi teknologia ja uudet tieto- ja koulutuspalvelut, joita kestävään kehitykseen siirtyminen edellyttää.Consultation of the social partners:'Anticipating and managing change: a dynamic approach to the social aspect of corporate restructuring 38.
Työmarkkinaosapuolten kuuleminen aiheesta"Muutosten ennakointi ja hallinta ja dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin"38.This would allow a much more dynamic approach to industrial development in the race to produce personal satellite communications services.
Tämä antaisi mahdollisuuden suhtautua huomattavasti nykyistä dynaamisemmin teolliseen kehitykseen satellittivälitteisten matkaviestinpalveluiden alalla käytävässä kilpailussa.Furthermore, in 2002, the Commission requested the opinion of the social partners on a text entitled‘Anticipating and managing change- a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring.
Komissio myös pyysi vuonna 2002 työmarkkinaosapuolilta lausuntoa asiakirjasta Muutoksen ennakointi ja hallinta: dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin.The company takes a fresh and dynamic approach to its work and is committed to a no-nonsense, fast and friendly service.
Yhtiö ottaa uutta ja dynaamista lähestymistapaa työstään ja on sitoutunut olemaan nonsense, nopea ja ystävällinen palvelu.As a top priority for 2002, the Commission initiated a consultation of the social partners on anticipating and managing change and establishing a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring.
Komissio käynnisti vuonna 2002 ensisijaisena toimena työmarkkinaosapuolten kuulemisen aiheesta"Muutosten ennakointi ja hallinta ja dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin.The EESC welcomes in particular the dynamic approach which provides for the possibility to adapt and develop indicators.
ETSK on erityisen tyytyväinen dynaamiseen lähestymistapaan, joka tarjoaa mahdollisuuden mukauttaa ja kehittää indikaattoreita.This led to the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control and, as our excellent rapporteur says,we urgently need the same dynamic approach to deal with the other major global diseases.
Tällainen asennoituminen johti tautien ehkäisyä ja valvontaa käsittelevän eurooppalaisen keskuksen perustamiseen, ja kuten hyvä esittelijämme toteaa,tarvitsemme nopeasti samaa dynaamista lähestymistapaa käsitelläksemme muita merkittäviä maailmanlaajuisia tauteja.At the end of the decade, the fresh and dynamic approach was noticed around the world within Halton's three main fields of industry.
Vuosikymmenen lopulla yhtiön reipas ja dynaaminen asenne oli huomattu sen kolmella pääasiallisella liiketoiminta-alueella kaikkialla maailmassa.This will have social implications, which are dealt with in the framework of other Community policies: the various Directives on worker information and consultation, the on-going initiative on"Anticipating andmanaging change: a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring" and other initiatives in the employment field.
Tällä on sosiaalisia vaikutuksia, joita käsitellään yhteisön muiden politiikkojen yhteydessä: direktiivit työntekijöiden informoimisesta ja kuulemisesta,aloite"Muutoksen ennakointi ja hallinta: dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin" ja muut työllisyyteen liittyvät aloitteet.With this in mind, I advocate a dynamic approach to tackling the ever growing gap between annual appropriations and the amounts being paid out.
Tämän vuoksi kannatan dynaamista lähestymistapaa puututtaessa vuosittaisten määrärahojen ja maksettujen osuuksien väliseen alati kasvavaan kuiluun.High employment andactivity rates among the prime age group could be translated into significantly higher employment rates for older workers up to a decade later if a dynamic approach is taken to retain these workers longer in the labour market through better working arrangements and quality in work.
Parhaassa työiässä olevien ryhmässäesiintyvän korkean työllisyysasteen ja työvoiman osallistumisasteen voidaan katsoa merkitsevän ikääntyvien työntekijöiden huomattavasti korkeampia työllisyysasteita kymmenen vuotta myöhemmin, jos omaksutaan dynaaminen lähestymistapa näiden työntekijöiden saamiseksi pysymään pidempään työmarkkinoilla parantamalla työjärjestelyitä ja työpaikkojen laatua.The EU should continue to apply a dynamic approach to eligibility criteria, focusing on progress in the implementation of credible and relevant reform strategies.
EU: n olisi jatkossakin sovellettava tukikelpoisuusehtoihin dynaamista lähestymistapaa, jossa painotetaan edistymistä uskottavien ja tarkoituksenmukaisten uudistusstrategioiden toteuttamisessa.Public financial management: Before launching a budget support programme, the Commission will assess the institutional, legislative and regulatory framework and the performance of the public financial management(PFM)system in the partner country in order to identify a baseline upon which the dynamic approach will be based and the key reforms will be addressed during implementation by policy dialogue, capacity building and disbursement conditions.
Julkinen varainhoito: Ennen budjettitukiohjelman käynnistämistä komissio arvioi kumppanimaan julkisen varainhoitojärjestelmän institutionaalisen ja oikeudellisen kehyksen jasen toiminnan tarkoituksenaan määrittää se perustaso, johon dynaaminen lähestymistapa perustuu ja jonka pohjalta keskeisiä uudistuksia käsitellään täytäntöönpanon aikana politiikkoja koskevan vuoropuhelun, valmiuksien kehittämisen ja tuen maksamiseen liittyvien ehtojen avulla.The Commission shares the Parliament's view that a dynamic approach is needed and especially a third set of efficiency requirements to enter into force later on.
Komissio on parlamentin kanssa yhtä mieltä siitä, että dynaaminen lähestymistapa on tarpeellinen ja että myöhemmin on aiheellista saattaa voimaan kolmas sarja energiatehokkuusvaatimuksia.
