What is the translation of " ELECTRONIC PROCEDURES " in Finnish?

• sähköiset menettelyt
• sähköisiä menettelyjä

Examples of using Electronic procedures in English and their translations into Finnish

Introduction of electronic procedures longer term.
Sähköiset menettelyt otetaan käyttöön pitkällä aikavälillä.

E-governance: Access to information and electronic procedures.
Sähköinen viranomaisasiointi: tiedonsaanti ja sähköiset menettelyt.

Electronic procedures for setting up and running a business in another European country.
Sähköiset menettelyt liikeyrityksen perustamiselle ja liiketoiminnan harjoittamiselle toisessa Euroopan maassa.

Like in the non-digital environment, certain electronic procedures may require identification and signatures.
Kuten ei-digitaalisessa ympäristössäkin, tietyt sähköiset menettelyt voivat edellyttää tunnistusta ja allekirjoituksia.

Electronic procedures for setting up a business in another European country in the context of the Services Directive.
Liikeyrityksen perustamista toisessa Euroopan maassa koskevat sähköiset menettelyt palveludirektiivin yhteydessä.

Should EU legislation permit the imposition of electronic procedures for some procurement covered by the EU Directives?
Olisiko EU: n lainsäädännössä säädettävä siitä, että jotkin EU: n direktiivien kattamat hankinnat on pakko toteuttaa sähköisin menettelyin?

Laws and circulars in the field of mortgages, taxation, financial services and registration of enterprises allowing the use of electronic procedures;
Sähköiset menettelyt mahdollistavia lakeja ja kirjelmiä lainoista, verotuksesta, rahoituspalveluista ja yritysten rekisteröinnistä.

It was important to us that electronic procedures should be made easier and electronic auctions introduced.
Meistä oli tärkeää helpottaa sähköisiä menettelyjä ja ottaa käyttöön sähköiset huutokaupat.

The proposal would cut excessive documentation requirements by limiting the number of documents required and establishing electronic procedures.
Ehdotuksella on tarkoitus vähentää liiallisia dokumentaatiovaatimuksia rajaamalla vaadittujen asiakirjojen määrää ja luomalla sähköiset menettelyt.

One example which the Commission cites is that of electronic procedures used in relations between taxpayers and administrations.
Komissio mainitsee yhtenä esimerkkinä sähköiset menettelyt, joilla hoidetaan verovelvollisten ja veroviranomaisten kanssakäymistä.

It mentioned in particular the need to simplify the formalities before a company can be established e.g. registration, access to electronic procedures.
Raportissa nostettiin esiin erityisesti yrityksen perustamista edeltävien muodollisuuksien(kuten rekisteröinnin ja sähköisten menettelyiden käytettävyyden) yksinkertaistaminen.

Some Member States already have in place e-identification systems for access to electronic procedures of those Member States' public administrations.
Joillakin jäsenvaltioilla on jo käytössä sähköisen tunnistuksen järjestelmiä tarjoamaan pääsy kyseisten jäsenvaltioiden julkishallinnon sähköisiin menettelyihin.

The undertaking of e-Auctions shows that electronic procedures for some procurement is already provided for under Directives 2004/17 and 2004/18- should these instruments be selected.
Sähköisten huutokauppojen järjestäminen osoittaa, että joistakin hankintoja koskevista sähköisistä menettelyistä säädetään jo direktiiveillä 2004/17 ja 2004/18, mikäli näihin välineisiin päädytään.

The EESC considers that the provision on automated access should be put off to a future date, when common administrative and electronic procedures have been adopted by all Member States.
ETSK katsoo, että automaattista pääsyä koskevaa säännöstä tulisi lykätä tuonnemmaksi, kunnes kaikki jäsenvaltiot soveltavat yhteisiä hallinnollisia ja sähköisiä menettelyjä.

On the one hand, e-identification gives individuals using electronic procedures the assurance that no unauthorised use is made of their identity and personal data.
Toisaalta sähköinen tunnistus tarjoaa sähköisiä menettelyitä käyttäville henkilöille varmuuden siitä, ettei heidän henkilöllisyyttään ja henkilötietojaan voida käyttää luvatta.

In this process, member states must review national rules, and set up a point of single contact for service providers, put in place electronic procedures and intensify administrative cooperation.
Tässä prosessissa jäsenvaltioiden on tarkistettava kansalliset sääntönsä ja perustettava keskitetty asiointipiste palveluntarjoajia varten, otettava käyttöön sähköisiä menettelyjä ja tehostettava hallinnollista yhteistyötä.

The proposal also includes streamlined provisions regulating certain electronic procedures and tools, such as Dynamic Purchasing Systems(DPS), electronic auctions(e-auctions) and electronic catalogues e-catalogues.
Ehdotuksella myös selkeytetään säännöksiä, jotka koskevat tiettyjä sähköisiä menettelyjä ja välineitä, muun muassa dynaamisia hankintajärjestelmiä, sähköisiä huutokauppoja ja sähköisiä luetteloita.

With respect to access to information, the impact assessment explored different options to facilitate the identification of competent authorities and document requirements and to foster the use of electronic procedures.
Tiedonsaannin osalta vaikutusten arvioinnissa selvitettiin eri vaihtoehtoja toimivaltaisten viranomaisten ja asiakirjavaatimusten tunnistamisen helpottamiseksi ja sähköisten menettelyjen käytön edistämiseksi.

The added value for the private sector lies in the widespread use of tools enhancing secure electronic procedures which can also be deployed in Business to Business and Business to Consumers transactions.
Yksityissektorille koituu lisäarvoa turvallisia sähköisiä menettelyjä kehittävien välineiden laaja-alaisen käytön myötä, kun näitä välineitä voidaan käyttää myös yritysten välisissä sekä yritysten ja kuluttajien välisissä liiketoimissa.

All of these support the goal of simplifying the text of the Community Directives and agree that the existing instruments need to be made more flexible(particularly the legal framework for framework contracts) and modernised electronic procedures.
Kaikkien yhteisenä tavoitteena on yhteisön direktiivien yksinkertaistaminen ja tarve lisätä nykyisten välineiden joustavuutta(erityisesti puitesopimusten oikeudellinen kehys) ja uudenaikaistamista sähköiset menettelyt.

We believe that efforts should be made to introduce the proposed electronic procedures at an early date and to ensure that they are efficient and, above all, easy to set up, because to my mind the current proposal is too complicated.
Olemme sitä mieltä, että ne sähköiset menetelmät, joita on ehdotettu, olisi pyrittävä ottamaan nopeasti käyttöön ja muovaamaan tehokkaiksi ja ennen kaikkea hyvin yksinkertaisiksi, koska nykyinen ehdotus on mielestäni liian vaikeaselkoinen.

Furthermore, an additional year(until the end of 2008) is foreseen to achieve the move to the necessary system of administrative cooperation putting in place electronic procedures, implementation of single points of contact etc.
Lisäksi on varattava yksi vuosi(vuoden 2008 loppuun asti) siihen, että siirrytään tarvittavaan hallinnolliseen yhteistyöjärjestelmään on toteutettava sähköiset menettelyt, otettava käyttöön keskitetyt asiointipisteet jne.

It aims at providing seamless cross-border electronic procedures for setting up a business in another European country to deal with all necessary administrative procedures electronically across borders through the Points of Single Contact in the context of the Services Directive.
Sen tarkoituksena on tarjota saumattomia rajatylittäviä sähköisiä menettelyjä, jotka liittyvät liikeyrityksen perustamiseen toisessa Euroopan maassa, ja hoitaa kaikki tarpeelliset hallinnolliset menettelyt sähköisesti yli rajojen palveludirektiivin mukaisten keskitettyjen yhteyspisteiden kautta.

Its proposal to modernise the public procurement directives, scheduled in December 2011, will therefore set out measures to make the use of electronic procedures the rule rather than the exception.
Julkisista hankinnoista annettujen direktiivien ajanmukaistamista koskevat ehdotukset, jotka on tarkoitus esittää joulukuussa 2011, sisältävät sen vuoksi toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan, että sähköisten menettelyjen käyttö on pikemminkin sääntö kuin poikkeus.

Hungary: The administration provides one-stop shops for registering a company with simplified and electronic procedures since 2008, electronic procedures are compulsory and the time required to set up a business has been reduced to one hour.
Unkari: Viranomaiset ovat perustaneet yritysten rekisteröintiin keskitettyjä palvelupisteitä, joissa käytetään yksinkertaisia sähköisiä menettelyjä vuodesta 2008 sähköisten menettelyjen käyttö on pakollista ja yrityksen perustamiseen kuluva aika on lyhentynyt yhteen tuntiin.

Member States should ensure that appropriate arrangements, including resources, are in place for this purpose, including for creation of Points of Single Contact and interoperable electronic procedures, full application of the Internal Market Information system and review and modernisation of national legislation.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tähän on käytössä asianmukaiset järjestelyt, myös voimavarat, mukaan lukien keskitettyjen palvelupisteiden ja yhteentoimivien sähköisten menettelyjen luominen, sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän täysi käyttö sekä kansallisen lainsäädännön tarkistaminen ja uudistaminen.

This would result in the continued parallel use of paper-based and electronic procedures(at least where more than one Member State is involved in the procedure), which will lead to unnecessary costs for both customs and trade and is likely to affect the competitiveness of companies doing business in the Community.
Tällöin paperiasiakirjoja ja sähköisiä menettelyjä käytettäisiin rinnakkain(ainakin silloin, kun menettelyssä on osallisena useampia jäsenvaltioita), minkä seurauksena sekä tullille että taloudellisille toimijoille aiheutuisi tarpeettomia kustannuksia ja yhteisössä liiketoimintaa harjoittavien yritysten kilpailukyky luultavasti heikkenisi.

Benefits in terms of more efficient procurement administration: where Central Purchasing Bodies(CPBs) exist, the use of electronic procedures can contribute to centralise costly procurement back-office functions and reap scale economies in procurement administration.
Hyöty, joka näkyy hankinnan hallinnoinnin tehostumisena: Yhteishankintayksiköiden tapauksessa sähköisten menettelyjen avulla voidaan keskittää hankintaan liittyviä kalliita hallinnointitoimintoja ja saada siten aikaan mittakaavaetuja hankinnan hallinnoinnissa.

The Commission cannot accept amendment 111, apart from the revised timetable, or amendment 32 because, as mentioned above, electronic procedures are an essential measure of administrative simplification and they can also be used for original documentation since proof of authenticity can be provided by electronic authentication.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 111, lukuun ottamatta tarkistettua aikataulua, eikä tarkistusta 32, koska- kuten edellä on mainittu- sähköiset menettelyt ovat keskeinen hallinnollisen yksinkertaistamisen väline, joka on sovellettavissa myös alkuperäisiin asiakirjoihin, joiden todistusvoima voidaan varmentaa sähköisesti.

An entirely electronic procedure will replace the current burdensome paper-based eighth directive refund system.
Kokonaan sähköinen palautusmenettely korvaa nykyisen, hankalan paperipohjaisen kahdeksanteen direktiiviin sisältyvän palautusjärjestelmän.

How to use "electronic procedures" in an English sentence

Moreover, such electronic procedures and transactions would overall trim down the cost, manpower, and time needed to process various transactions.

To aid processing workflows, electronic procedures can guide formulators through standard processes to ensure compliance, consistency and proactively flag deviations.

The Maker Effect Foundation has in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on our websites.

In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable electronic procedures to safeguard any information collected.

The social currency exchanges are done through electronic procedures through a web interface where each user has a self social currency.

Must be able to perform a variety of routine tasks and demonstrate full knowledge of avionics and electronic procedures and principles.

How to use "sähköiset menettelyt" in a Finnish sentence

Vaikutukset kansalaisille ja yrityksille Sähköiset menettelyt vähentävät kansalaisten ja yritysten vaivaa ja kustannuksia kiin-.

tekijänoikeudet, sähköinen kauppa ja sähköiset menettelyt sekä julkisten tietoaineistojen saatavuus.

Samoin tukivalvonnan sähköiset menettelyt ovat olleet meillä jo laajalti käytössä.

Sähköiset menettelyt helpottaisivat myös esimerkiksi kokouksiin liittyvää sihteerien työtä.

Digitalisaatio => Sähköiset menettelyt Tavoitteena hallinnontasot ja viranomaisrajat ylittävät asiakaslähtöiset palvelukokonaisuudet (mm.

Sähköiset menettelyt ovat kehittyneet ja kehittyvät koko ajan.

Koska sähköiset menettelyt ovat vielä olleet vähän käytössä, on myös tuomioistuinratkaisuja annettu vähän.

Sähköiset menettelyt nopeuttaisivat ja joustavoittaisivat 8 4 kiinteistökaupan tekemistä sekä lainhuudatus- ja kiinnitysmenettelyä.

ottamaan käyttöön sähköiset menettelyt hankintatoimen tehostamiseksi ja luomaan toimintamallit palveluseteliyrittäjien aktivoimiseksi.

Uudet keinot, kuten sähköiset menettelyt ESPD, eCertis, eProcurement jne.