What is the translation of " ELECTRONIC PROCEDURES " in Polish?

• procedur elektronicznych
• procedury elektroniczne

Examples of using Electronic procedures in English and their translations into Polish

E-governance: Access to information and electronic procedures.
Administracja elektroniczna: Dostęp do informacji i procedur elektronicznych.

Handling of electronic procedures realised via biznes. gov. pl.
Obsługa przez urząd procedur elektronicznych realizowanych w punkcie kontaktowym biznes. gov. pl.

The USA\GCLA is fully compatible with the State Department electronic procedures.
USA\GCLA jest w pe³ni zgodne z procedurami elektronicznymi Departamentu Stanu.

Electronic procedures for setting up and running a business in another European country.
Elektroniczne procedury zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej w innym państwie europejskim;

Mr Plewka continued:"All company documents and some electronic procedures must be completed in Polish.
Wszystkie dokumenty firmowe i niektóre procedury elektroniczne muszą być wypełnione po polsku.

Electronic procedures for setting up a business in another European country in the context of the Services Directive.
Elektroniczne procedury zakładania przedsiębiorstwa w innym państwie europejskim w kontekście dyrektywy usługowej.

Like in the non-digital environment, certain electronic procedures may require identification and signatures.
Podobnie jak w przypadku tradycyjnych procedur, niektóre procedury elektroniczne mogą wymagać identyfikacji i podpisu.

The new directives make public procurement in Europe more efficient, with smarter rules and more electronic procedures.
Nowe dyrektywy sprawiają, że zamwienia publiczne w Europie są bardziej efektywne dzięki inteligentniejszym przepisom i rozszerzeniu procedur elektronicznych.

Should EU legislation permit the imposition of electronic procedures for some procurement covered by the EU Directives?
Czy prawodawstwo UE powinno umożliwiać wprowadzenie obowiązku stosowania procedur elektronicznych w przypadku niektórych zamówień objętych dyrektywami UE?

Gradual automation and abolition of the"exequatur" as part of the widespread use of electronic procedures, e-Justice, etc.
Stopniowa automatyzacja i zniesienie procedury exequatur w kontekście powszechnego korzystania z procedur elektronicznych, e-sprawiedliwości itp.

Electronic procedures have been programmed on the basis of the existing Directive; new formalities with retroactive effect would entail lengthy, complicated modifications.
Procedury elektroniczne są bowiem zaplanowane na podstawie obowiązującej dyrektywy: nowe formalności z mocą wsteczną wiązałyby się z długimi i złożonymi zmianami.

The most important gap concerns the degree of availability of electronic procedures i.e. the possibility to complete administrative formalities online.
Najistotniejsza luka dotyczy stopnia dostępności procedur elektronicznych tj. możliwości dopełnienia formalności administracyjnych on-line.

If yes, how would you assess its functioning(e.g. in terms of availability and quality of information, electronic procedures, help services)?
Jeżeli tak, jak oceniłby/-łaby Pan/Pani ich funkcjonowanie(np. pod względem dostępności i jakości informacji, procedur elektronicznych, usług pomocowych)?

The undertaking of e-Auctions shows that electronic procedures for some procurement is already provided for under Directives 2004/17 and 2004/18- should these instruments be selected.
Iż organizuje się e-aukcje, świadczy o tym, że stosowanie procedur elektronicznych w przypadku niektórych zamówień zostało już przewidziane w dyrektywach 2004/17 i 2004/18- jeżeli te instrumenty zostaną wybrane.

Some Member States already have in place e-identification systems for access to electronic procedures of those Member States' public administrations.
Niektóre państwa członkowskie stosują już systemy e-identyfikacji na potrzeby dostępu do elektronicznych procedur w swoich organach administracji publicznej.

It mentioned in particular the need to simplify the formalities before a company can be established e.g. registration, access to electronic procedures.
W sprawozdaniu podkreślono w szczególności konieczność uproszczenia formalności wymaganych do utworzenia spółki np. rejestracja, dostęp do procedur elektronicznych.

The added value for the private sector lies in the widespread use of tools enhancing secure electronic procedures which can also be deployed in Business to Business and Business to Consumers transactions.
Wartość dodana dla sektora prywatnego polega na upowszechnieniu narzędzi zwiększających bezpieczeństwo procedur elektronicznych, które mogą być również stosowane na potrzeby transakcji między przedsiębiorstwami oraz między przedsiębiorstwami a konsumentami.

With respect to access to information, the impact assessment explored different options to facilitate the identification of competent authorities and document requirements and to foster the use of electronic procedures.
W odniesieniu do dostępu do informacji w ramach oceny skutków zbadano różne warianty służące ułatwieniu identyfikacji właściwych organów i wymogów w zakresie dokumentacji oraz propagowaniu korzystania z procedur elektronicznych.

Hungary: The administration provides one-stop shops for registering a company with simplified and electronic procedures since 2008, electronic procedures are compulsory and the time required to set up a business has been reduced to one hour.
Węgry: Administracja zapewnia punkty kompleksowej obsługi umożliwiające zarejestrowanie firmy w oparciu o uproszczone elektroniczne procedury od 2008 r., procedury elektroniczne są obowiązkowe, a czas potrzebny do założenia przedsiębiorstwa skrócono do jednej godziny.

Its proposal to modernise the public procurement directives, scheduled in December 2011, will therefore set out measures to make the use of electronic procedures the rule rather than the exception.
Wniosek Komisji w sprawie modernizacji dyrektyw dotyczących zamówień publicznych, zaplanowany na grudzień 2011 r., będzie określał środki, które mają sprawić, że korzystanie z procedur elektronicznych stanie się regułą, a nie wyjątkiem.

It aims at providing seamless cross-border electronic procedures for setting up a business in another European country to deal with all necessary administrative procedures electronically across borders through the Points of Single Contact in the context of the Services Directive.
Celem jest zapewnienie bezpiecznych transgranicznych elektronicznych procedur rozpoczynania działalności gospodarczej w innym państwie członkowskim umożliwiających przeprowadzenie drogą elektroniczną wszystkich niezbędnych transgranicznych procedur administracyjnych za pośrednictwem pojedynczego punktu kontaktowego w rozumieniu dyrektywy usługowej.

Besides requiring Member States to take concrete legislative measures, the Directive asks them to put in place a variety of practical measures such as Points of Single Contact for service providers, electronic procedures and administrative cooperation.
Oprócz zobowiązania państw członkowskich do podjęcia konkretnych środków legislacyjnych, dyrektywa wymaga od nich podjęcia róŜnego rodzaju ś rodków praktycznych, takich jak pojedyncze punkty kontaktowe dla usługodawców, procedury elektroniczne i współpraca administracyjna.

The Commission cannot accept amendment 111, apart from the revised timetable, or amendment 32 because, as mentioned above, electronic procedures are an essential measure of administrative simplification and they can also be used for original documentation since proof of authenticity can be provided by electronic authentication.
Komisja nie może zaakceptować poprawki 111, z wyjątkiem zmienionego harmonogramu, ani poprawki 32 ponieważ, jak wspomniano powyżej, procedury elektroniczne są niezbędnym środkiem służącym uproszczeniom administracyjnym, a procedury te mogą być stosowane również w odniesieniu do dokumentacji oryginalnej ponieważ dowód uwierzytelniający może być dostarczony za pomocą elektronicznych metod uwierzytelniania.

The Committee considers, however, that despite these good intentions, the weak point of the proposal is that it in fact considerably exacerbates the administrative burden for operators, whilst requiring existing electronic procedures to be modified or completely new ones introduced.
Komitet jest jednak zdania, że pomimo słusznych intencji, słabym punktem wniosku jest znaczne zwiększenie obciążeń administracyjnych, które nakłada on na podmioty, wraz z potrzebą zmiany istniejących procedur elektronicznych lub wprowadzenia innych całkowicie nowych.

This would result in the continued parallel use of paper-based and electronic procedures(at least where more than one Member State is involved in the procedure), which will lead to unnecessary costs for both customs and trade and is likely to affect the competitiveness of companies doing business in the Community.
Doprowadziłoby to do jednoczesnego stosowania procedur opartych na dokumentach papierowych i procedur elektronicznych(przynajmniej w sytuacji, w której w procedurze uczestniczyłoby więcej niż jedno Państwo Członkowskie), co powodowałoby niepotrzebne koszty zarówno dla administracji celnej, jak i dla przedsiębiorstw handlowych, a także wpływałoby na konkurencyjność przedsiębiorstw prowadzących działalność we Wspólnocie.

Member States should ensure that appropriate arrangements, including resources, are in place for this purpose, including for creation of Points of Single Contact and interoperable electronic procedures, full application of the Internal Market Information system and review and modernisation of national legislation.
Państwa członkowskie powinny dopilnować, by istniały odpowiednie ustalenia w tym zakresie, obejmujące również zasoby, utworzenie punktów kompleksowej obsługi i interoperacyjnych procedur elektronicznych, pełne zastosowanie systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym oraz przegląd i modernizację ustawodawstwa krajowego.

Thus access to public administrations' electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves(i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials1) and the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission.
Dostęp do elektronicznych procedur oferowanych przez administrację publiczną wiąże się często z koniecznością identyfikacji tożsamości osób fizycznych(która pozwala organom administracji upewnić się co do tożsamości danej osoby poprzez sprawdzenie jej danych uwierzytelniających1) oraz złożenia podpisu elektronicznego, który pozwala organom administracji zidentyfikować podpisującego oraz upewnić się, że dostarczone przez niego dane nie zostały zmienione w trakcie przesyłania.

The Committee welcomes the Commission's move to simplify the procedures for managing the Culture and MEDIA programmes through greater use of flat rates, framework partnership agreements and electronic procedures, and by reforming the modus operandi of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
EKES z zadowoleniem odnosi się do inicjatywy Komisji polegającej na uproszczeniu procedur zarządzania programami Kultura i MEDIA dzięki stosowaniu na większą skalę płatności zryczałtowanych, wykorzystaniu ramowych umów o partnerstwie i procedur elektronicznych, a także dzięki reformie narzędzi pracy Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego EACEA.

This electronic procedure, All the export declarations irrespective of the.
Ta procedura elektroniczna, Wszystkie deklaracje wywozowe niezależnie od.

The European Professional Card: an electronic procedure you can use to have your professional qualifications recognised in another EU country.
Europejska legitymacja zawodowa: elektroniczna procedura, z której możesz skorzystać, aby Twoje kwalifikacje zawodowe zostały uznane w innym kraju UE.

How to use "electronic procedures" in an English sentence

The online cigarette store CigarettesTime.com incorporates physical and electronic procedures to protect the confidentiality of the customers’ personal information.

To prevent unauthorised access we have several physical and electronic procedures to safeguard and secure information we collect online.

To prevent unauthorised disclosure we have put in place suitable electronic procedures to safeguard secure browsing of our website.

To make the process of collecting information secure, suitable physical and electronic procedures have been integrated with the website.

We have put in place suitable physical and electronic procedures to safeguard and secure the information we collect from you.

An order may be placed via email and in accordance with the electronic procedures specified on the Website. (2) Contract.

In terms of supply, efforts must continue to improve the quality of existing electronic procedures and to achieve universal coverage.

On behalf of clients, we will handle electronic procedures for reporting suspected adverse drug reactions (ADRs) to the EudraVigilance database.

Access Control - Automatic Logoff (addressable): Implement electronic procedures that terminate an electronic session after a predetermined time of inactivity.

eDataIndia has made the suitable physical and electronic procedures integrated with the website to have secure process of collecting information.

How to use "procedur elektronicznych" in a Polish sentence

Na razie obieg elektroniczny działa równolegle z przepływem dokumentów w wersji papierowej, bo przepisy nie zezwalają jeszcze na całkowite wdrożenie procedur elektronicznych.

Przykładowo podmioty posiadające bezpieczny e-podpis będą mogły korzystać z procedur elektronicznych związanych z transgranicznym świadczeniem usług na terenie całej Unii Europejskiej.

Zaawansowana informatyzacja sądownictwa pozwala na zautomatyzowanie prostych czynności sekretarskich, rezygnację z części dotychczasowych obowiązków i wprowadzenie procedur elektronicznych.

Takiej deregulacji należy dokonać poprzez całkowitą likwidację wielu obowiązków, rozszerzenie stosowania oświadczeń zamiast zaświadczeń czy też upowszechnienie procedur elektronicznych.

System wykorzystuje ustandaryzowane wzory procedur elektronicznych, a także umożliwia użycie profilu zaufanego ePUAP do podpisywania dokumentów.

Dla sprawnego przeprowadzenia procedur elektronicznych niezbędny jest rozwój platformy epuap.

Udziela pomocy i wskazówek w zakresie problemów i niejasności w pracy z wykorzystaniem oprogramowania przy wdrażaniu procedur elektronicznych.

przewiduje upraszczanie procedur administracyjnych oraz wprowadzanie procedur elektronicznych.

W tym celu proponuje stosowanie oświadczeń zamiast zaświadczeń czy też upowszechnienie procedur elektronicznych.

Jednocześnie wprowadzenie obowiązkowego stosowania procedur elektronicznych może przyczynić się do zwiększenia przejrzystości i skuteczności.